سلاسل التغريدات
@hayatimzayed مرحباً، ممتن لك، في نظري أعتقد أن أي حديث حول مفهوم الترجمة يجب أن يرتكز على توضيح موقفين: الأول: علاقة اللفظ بالمعنى؛ هل هي علاقة بُنيوية وعليه يتغير المعنى بتغير ا...
في الترجمة الأدبية خاصة تحضر التفاصيل بشكل أساسي ومهم، لذا لايمكن الوثوق بمترجم لم يصنع صلة بحياة المُترجم له ويستحضر أفكاره وحياته ويستوعب انعكاسها على كلماته،على سبيل المثال حين...
من أجمل ما قرأتُ من تفصيل الكلام على الفرق بين الكلام المطبوع-في الأدب-وبين المصنوع، و بين المنسوج منهما؛ ما نقله ابو حيان في كتابه "الإمتاع والمؤانسة" نقلاً عن شيخه"أبو سليمان الم...
أعتقد أن سر الجمال الذي نراه في نظرة انسان أو لغة كاتب ليس انتباهه للأشياء الجميلة بقدر أن تعبيره عن الأشياء يكون دائماً بطريقة جميلة.
أغمضت عيني مسترخياً تحت دفء الشمس ولحظات الشروق الأولى، بدأ يكبر ويتمدد من جسدي ومن بقية الأشياء التي تحيط بي، وكأنه بقايا من سواد الليل ترفض المغادرة لتقول لنا أن هناك الكثير من ا...
https://t.co/aHL1porhOB
الكثير من لوحات البورتريه تُرسم لأغراض سياسية وليست توثيقية فحسب، ومنها هذه اللوحة التي تخص أحد أفراد اسرة"ميديشي" حاكمة فلورنسا الشهيرة والتي حولتها على مدى 100سنة إلى فردوس فني و...
صباح سعيد يارفاق المرحلة الصعبة:) أحمد الله أننا وصلنا إلى هذه اللحظة التي طال انتظارها: البدء التدريجي في العودة إلى الحياة الطبيعية بعد أشهر صعبة عصفت بالعالم وانهكته، لكن أذكر ب...
كتب قسطنطين كفافي: "يعرف الله ماسيحدث مستقبلا، يعرف بقية البشر مايحدث الآن، الحكماء هم من يتوقع أموراً مستقبلية على وشك الحدوث". هذا مايتبادر إلى الذهن حين تُشاهد ما تصنعه وسائل ال...
38 https://t.co/f6cnZOG9Fl
المحادثة تُجسد عمق العلاقة وتحكي أسرارها: -فأنت تُحب الشخص الذي لاتشعر أنه يُصغي لكلامك فحسب، بل يحتضنه ويعانقه، حتى الفراغات والتنهدات التي تتخلله، بل يحتضن حتى صمتك الطويل ويفهم...
كان أحد اساتذتي يقول لي: معادلة النجاح: "تعرض للشمس وثِق بنفسك" كنتُ أتوقع أن هناك معنى أكبر يكمن خلف العبارة وأنه يقصد تعرض للحياة للفرص...الخ، بعد سنوات سألته عن هذا الأمر فقال:...