عامر قبطي 🌐
مترجم وباحث دكتوراه في دراسات الترجمة @KKUeduksa @kentstate #L10N, #T9N, #I18N
عرض في 𝕏سلاسل التغريدات
الحمدلله على التمام أكملت أنا و @TheSharpNaif العمل على أحد أكثر المشاريع صعوبة وتحديا استفرد كل واحد منا بحوالي ٣٥٠ ألف كلمة على مدى ستة أشهر من منتصف ٢٠٢٢ حتى مطلع ٢٠٢٣ هنا بعض ا...
بعد إعلان العرض الدعائي للعبة #GTA6 هناك تساؤل بخصوص فسح للعبة في السعودية نظرًا لكثرة مشاهد التعري. الإجابة القصيرة نعم يمكن أن تفسح اللعبة وتباع بشكل رسمي في السعودية أما الإجابة...
(١) ظهرت مؤخرًا عدة تغريدات تسوّق لمواقع توفر خدمة #الترجمةـالآلية ويدّعي أصحابها بأنه لا حاجة للمترجم بعد اليوم. بالطبع استفزت هذه التغريدات العديد من المترجمين وقابلها رفضٌ تام...
حتى لا يكون كلامي مجرّد تنظير، في هذه السلسلة سأذكر بعض الأمور التي ستساعد #المترجم في تحديد سعر الترجمة وهل العرض المقدم من العميل مناسب أو لا. بعض النقاط المذكورة ليست بالضرورة...