تعرّفوا على أكثر أخطاء الترجمة شيوعًا وتجنبوها 🧡✨
في سلسلة التغريدات هذه، سأتحدث عن 10 أخطاء يقع فيها الكثير من المترجمين
تابعوا معاي! 🤩
#نصائح_للمترجم
#ترجم_بفن_وثقة
#المترجم_في_خدمة_المترجم
في سلسلة التغريدات هذه، سأتحدث عن 10 أخطاء يقع فيها الكثير من المترجمين
تابعوا معاي! 🤩
#نصائح_للمترجم
#ترجم_بفن_وثقة
#المترجم_في_خدمة_المترجم
• أولًا - ترجمة By
• ثانيًا - استخدام أكثر من مضاف إلى المضاف إليه
• ثالثًا - استخدام "بشكل، بصورة، لدرجة..."
• رابعًا - الترجمة الحرفية عند التعداد
احفظوها عندكم ✨
• ثانيًا - استخدام أكثر من مضاف إلى المضاف إليه
• ثالثًا - استخدام "بشكل، بصورة، لدرجة..."
• رابعًا - الترجمة الحرفية عند التعداد
احفظوها عندكم ✨
• خامسًا - تم + الفعل عند ترجمة المبني للمجهول
• سادسًا - تكرار استخدام "كلما" في الجملة
• سابعًا - الترجمة الحرفية لـ Play a role
• ثامنًا - الترجمة الحرفية لـ Cover
احفظوها عندكم ✨
• سادسًا - تكرار استخدام "كلما" في الجملة
• سابعًا - الترجمة الحرفية لـ Play a role
• ثامنًا - الترجمة الحرفية لـ Cover
احفظوها عندكم ✨
• تاسعًا - الترجمة الخاطئة لكلمة Still
• عاشرًا وأخيرًا - الترجمة الخاطئة لـ As
احفظوها عندكم ✨
• عاشرًا وأخيرًا - الترجمة الخاطئة لـ As
احفظوها عندكم ✨
وبالختام أتمنى إني وفّقت وأفدت✨
اذكروا لي بعض الأخطاء الشائعة اللي دائمًا تواجهونها وما ذكرتها
بانتظاركم 🤩
اذكروا لي بعض الأخطاء الشائعة اللي دائمًا تواجهونها وما ذكرتها
بانتظاركم 🤩
جاري تحميل الاقتراحات...