#ترجم_بفن_وثقة #المترجم_في_خدمة_المترجم #ترجمة #إلى_المترجم
مِن قَوَاعِد التَّرجَمَة:
يَجِب أن يدرك طالب الترجمة أو المُترجِم المبتدئ أن كثيرًا من الكلمات في اللُّغَة الإنجليزية يختلِف معناها إذا بدأَت بِحرف كَبِير Capital letter عن مَعنَاها إذا كتبت بحَرف صَغِير Small letter
مِن قَوَاعِد التَّرجَمَة:
يَجِب أن يدرك طالب الترجمة أو المُترجِم المبتدئ أن كثيرًا من الكلمات في اللُّغَة الإنجليزية يختلِف معناها إذا بدأَت بِحرف كَبِير Capital letter عن مَعنَاها إذا كتبت بحَرف صَغِير Small letter
هنا بعض من الأمثلة:
King > المَسِيح
king > مَلِك / عَاهِل
Kingdom > مَلَكُوت السَّموات
kingdom > مَملَكَة
Job > النَّبِي أيوب عَليه السَّلامُ
job > عَمَل / وَظِيفَة
August > شَهر أوت
august > مَهيب / جَلِيل
God > الله الواحِد
god > إله على تَعَدُدِهِم
King > المَسِيح
king > مَلِك / عَاهِل
Kingdom > مَلَكُوت السَّموات
kingdom > مَملَكَة
Job > النَّبِي أيوب عَليه السَّلامُ
job > عَمَل / وَظِيفَة
August > شَهر أوت
august > مَهيب / جَلِيل
God > الله الواحِد
god > إله على تَعَدُدِهِم
Mecca > مَكَّة المُكَرَّمَة
mecca > مَكان يَقصدُهُ الكَثير مِن النَّاس
من كتاب (قواعد الترجمة الأساسية) للدكتور خالد توفيق.
mecca > مَكان يَقصدُهُ الكَثير مِن النَّاس
من كتاب (قواعد الترجمة الأساسية) للدكتور خالد توفيق.
جاري تحميل الاقتراحات...