بدأت بقراءة هذا الكتاب للفرنسي أنطون دو سانت إكزوبيري وعنوانه: "ريح ورمال ونجوم" ويتحدث فيه عن تجربته في الطيران =
وإكسوبيري هو صاحب "الأمير الصغير" ذاك العمل الحزين الذي يخاطب الأطفال والكبار، والذي راج وتُرجم إلى مئات اللغات =
لكن عمله البديع حقا، هو هذا الكتاب: "ريح ورمال ونجوم" ؛ والذي يقع بين السيرة الذاتية والتأملات الشعرية في حق الفضاء والنجوم =
ونحن محظوظون لأن شاعرا بحجم إكزوبيري تنكب لهذه المهنة الجديدة والخطرة معا؛ أعني الملاحة الجوية، فإذا به يكتب أجمل ما جاء عن الفضاء والنجوم =
وإليكم هذا المقطع البديع يصف قلقه قبل طلعته الجوية فوق جبال إسبانيا الخطرة، ليلجأ إلى ملاّح مجرب يتدارس معه خريطتها
هذا هو الشعر بكل بساطة؛ حين تتطلع في الخريطة فلا ترى جبالا ومدنا وتضاريس، وإنما جدولا رقراقا وزهرتين وثلاثين عنزة!
سأترجم مقاطع أكثر إذا وقعت على وصف بديع أو صورة رائعة. هناك فصل يتحدث فيه بالتفصيل عن الليل والنجوم والكواكب أتوقع أنه سيكون الأروع.
جاري تحميل الاقتراحات...