كما وعدتكم
ترجمة كلمة فلورنتينو بيريز كاملة بالجمعية العمومية بتاريخ 24-11-2024
48 صفحة ، سأضع كل صفحة بتغريدة
خطاب تاريخي واستثنائي
يأتيكم تباعاً وعذراً عالإطالة مقدماً 🙏🏻
ترجمة كلمة فلورنتينو بيريز كاملة بالجمعية العمومية بتاريخ 24-11-2024
48 صفحة ، سأضع كل صفحة بتغريدة
خطاب تاريخي واستثنائي
يأتيكم تباعاً وعذراً عالإطالة مقدماً 🙏🏻
1
صباح الخير
الأعضاء الأعزاء
مرحباً بكم في مدينة ريال مدريد للاحتفال بهذه الجمعية العمومية، بصفتي ونرحب أيضاً بجميع الأعضاء الذين يحضرون عبر الإنترنت.
كما أقول دائماً، هذا هو الحدث الأكثر أهمية في السنة ونحن جميعاً فخورون بأن نكون جزء من عائلة ريال مدريد العظيمة. وهذا يعني مسؤولية كبيرة لأننا بهذه اللحظة نمثل جميع أعضاء نادينا.
والشيء الأول الذي أطلبه منكم، كما نفعل في بداية كل جمعية، هو أن تتذكروا كل أولئك الذين لم يعودوا معنا.
أريد أن أبدأ بتذكر ضحايا إحدى أعظم المآسي التي شهدناها في بلدنا في الآونة الأخيرة.
تعازينا وتضامننا مع كل أولئك الذين عانوا من العواقب الوخيمة لدانا. كل قوتنا وحبنا للمتضررين، وخاصة لعائلات وأحباء المتوفين. ما زلنا جميعاً مصدومين مما حدث، وخاصة في منطقة فالنسيا ولن ننساهم أبداً.
هذا هو الوقت المناسب أيضاً لتذكر مشجعي ريال مدريد الذين تركونا هذا العام. نتذكر زميلنا في مجلس إدارة ريال مدريد لويس بلاسكو. لقد أظهر دائماً التزامه وولائه وشغفه بريال مدريد، حيث كان عضواً في نادينا لمدة 40 عام.
1
صباح الخير
الأعضاء الأعزاء
مرحباً بكم في مدينة ريال مدريد للاحتفال بهذه الجمعية العمومية، بصفتي ونرحب أيضاً بجميع الأعضاء الذين يحضرون عبر الإنترنت.
كما أقول دائماً، هذا هو الحدث الأكثر أهمية في السنة ونحن جميعاً فخورون بأن نكون جزء من عائلة ريال مدريد العظيمة. وهذا يعني مسؤولية كبيرة لأننا بهذه اللحظة نمثل جميع أعضاء نادينا.
والشيء الأول الذي أطلبه منكم، كما نفعل في بداية كل جمعية، هو أن تتذكروا كل أولئك الذين لم يعودوا معنا.
أريد أن أبدأ بتذكر ضحايا إحدى أعظم المآسي التي شهدناها في بلدنا في الآونة الأخيرة.
تعازينا وتضامننا مع كل أولئك الذين عانوا من العواقب الوخيمة لدانا. كل قوتنا وحبنا للمتضررين، وخاصة لعائلات وأحباء المتوفين. ما زلنا جميعاً مصدومين مما حدث، وخاصة في منطقة فالنسيا ولن ننساهم أبداً.
هذا هو الوقت المناسب أيضاً لتذكر مشجعي ريال مدريد الذين تركونا هذا العام. نتذكر زميلنا في مجلس إدارة ريال مدريد لويس بلاسكو. لقد أظهر دائماً التزامه وولائه وشغفه بريال مدريد، حيث كان عضواً في نادينا لمدة 40 عام.
1
2
خوان ميغيل فيار مير، الذي رأيناه أيضاً في الصور، نائب رئيس ريال مدريد في عام 1995 أثناء رئاسة رامون ميندوزا. عضو في ريال مدريد لمدة 43 عام ومشجع متحمس للنادي طوال حياته.
في يوم الثلاثاء الماضي، رحل عنا عامل في ريال مدريد كان محبوباً للغاية من قبل جميع زملائه
عن عمر يناهز 51 عام. ومن هنا، نكرر تعازينا لعائلة وأحباء روبين رويدا فرنانديز، مشجع ريال مدريد الذي عمل في النادي لمدة 24 عام و33 عام
كعضو في ريال مدريد.
وفي يوم الجمعة الماضي، رحل عنا خوسيه لويس فيسنتي جارسيا، أحد مشجعي ريال مدريد التاريخيين في كتالونيا، والذي كرس جزء كبير من حياته لشغفه الكبير، مدريد.
ودعنا لاعبين كانوا جزء من تاريخ ريال مدريد.
ميغيل أنخيل جونزاليس (القط)، أسطورة ريال مدريد وكرة القدم الإسبانية. كان لاعباً دولياً مع أسبانيا، وارتدى قميصنا لمدة 18 موسمًا، محققاً سجلًا مذهلاً: 8 ألقاب دوري، و5 ألقاب كأس إسبانيا، ولقبين كأس الاتحاد الأوروبي ولقب واحد كأس الرابطة.
كما نحتفظ في ذاكرتنا بلاعبين آخرين تركوا بصماتهم على ريال مدريد، مثل كارلوس سيلا وخوسيه لونا وإدواردو "تشاتو" جونزاليس.
كما رحل عنا أيضًا خوسيه رامون راموس، لاعب كرة السلة التاريخي في ريال مدريد. فقد فاز بكأس أوروبا مرتين، و5 ألقاب دوري، و4 ألقاب كأس إسبانيا.
وبيبي بورتوليس، الذي كان معد بدني لريال مدريد.
2
خوان ميغيل فيار مير، الذي رأيناه أيضاً في الصور، نائب رئيس ريال مدريد في عام 1995 أثناء رئاسة رامون ميندوزا. عضو في ريال مدريد لمدة 43 عام ومشجع متحمس للنادي طوال حياته.
في يوم الثلاثاء الماضي، رحل عنا عامل في ريال مدريد كان محبوباً للغاية من قبل جميع زملائه
عن عمر يناهز 51 عام. ومن هنا، نكرر تعازينا لعائلة وأحباء روبين رويدا فرنانديز، مشجع ريال مدريد الذي عمل في النادي لمدة 24 عام و33 عام
كعضو في ريال مدريد.
وفي يوم الجمعة الماضي، رحل عنا خوسيه لويس فيسنتي جارسيا، أحد مشجعي ريال مدريد التاريخيين في كتالونيا، والذي كرس جزء كبير من حياته لشغفه الكبير، مدريد.
ودعنا لاعبين كانوا جزء من تاريخ ريال مدريد.
ميغيل أنخيل جونزاليس (القط)، أسطورة ريال مدريد وكرة القدم الإسبانية. كان لاعباً دولياً مع أسبانيا، وارتدى قميصنا لمدة 18 موسمًا، محققاً سجلًا مذهلاً: 8 ألقاب دوري، و5 ألقاب كأس إسبانيا، ولقبين كأس الاتحاد الأوروبي ولقب واحد كأس الرابطة.
كما نحتفظ في ذاكرتنا بلاعبين آخرين تركوا بصماتهم على ريال مدريد، مثل كارلوس سيلا وخوسيه لونا وإدواردو "تشاتو" جونزاليس.
كما رحل عنا أيضًا خوسيه رامون راموس، لاعب كرة السلة التاريخي في ريال مدريد. فقد فاز بكأس أوروبا مرتين، و5 ألقاب دوري، و4 ألقاب كأس إسبانيا.
وبيبي بورتوليس، الذي كان معد بدني لريال مدريد.
2
3
نتذكر اليوم أيضاً شخصيات عظيمة من كرة القدم والرياضة الذين رحلوا عنا في هذا الوقت. أساطير كرة القدم العالمية مثل فرانز بيكنباور، أحد أعظم لاعبي كرة القدم في كل العصور. أندرياس بريمه، وهو أيضاً أسطورة كرة القدم الألمانية. يوهان نيسكينز، أحد أساطير كرة القدم الهولندية العظماء. سلفاتوري "توتو" سكيلاتشي، اللاعب الإيطالي الأسطوري. زي كارلوس، ظهير المنتخب البرازيلي.
كما نتذكر أساطير عظيمة من مقاعد البدلاء في كرة القدم العالمية، مثل سيزار لويس مينوتي، ماريو لوبو زاغالو، سفين غوران إريكسون، آرثر جورج وتيري فينابلز.
كما نتذكر لاعباً أوروغوايانياً من ناسيونال دي مونتيفيديو مثل خوان إزكويردو، الذي توفي مؤخراً عن عمر يناهز 27 عام فقط. لاعب باناثينايكوس جورج بالدوك، الذي توفي أيضاً الشهر الماضي عن عمر يناهز 31 عام.
كما توفي مؤخراً أيضاً عبد برادة لاعب خيتافي وناستيك دي تاراجونا السابق، من بين أندية أخرى، عن عمر يناهز 35 عام، وميغيل ليدو، المدافع التاريخي لنادي لوغرونيس، الذي توفي عن عمر يناهز 34 عام، واللاعب الإكوادوري الشاب ماركو
أنجولو، الذي توفي عن عمر يناهز 22 عام.
رؤساء أندية كرة القدم الأسبانية مثل مانويل رويز دي لوبيرا رئيس نادي ريال بيتيس، ورافائيل كاريون رئيس نادي أشبيلية، وخوسيه ماريا كانيدا رئيس نادي سوسيداد ديبورتيفا كومبوستيلا، والدكتور بارتولومي بلتران رئيس نادي ريال ديبورتيفو مايوركا.
أود أيضاً أن أحتفظ بذكريات عاطفية للاعب عظيم في ريال مدريد مثل كونشا فيلاسكو، أحد أعظم الفنانين في أسبانيا وعضو في نادي ريال مدريد لمدة 30 عام.
ولقد رحل عنا أحد أعظم أساطير الرياضة الأسبانية ماريانو هارو أسطورة ألعاب القوى.
3
نتذكر اليوم أيضاً شخصيات عظيمة من كرة القدم والرياضة الذين رحلوا عنا في هذا الوقت. أساطير كرة القدم العالمية مثل فرانز بيكنباور، أحد أعظم لاعبي كرة القدم في كل العصور. أندرياس بريمه، وهو أيضاً أسطورة كرة القدم الألمانية. يوهان نيسكينز، أحد أساطير كرة القدم الهولندية العظماء. سلفاتوري "توتو" سكيلاتشي، اللاعب الإيطالي الأسطوري. زي كارلوس، ظهير المنتخب البرازيلي.
كما نتذكر أساطير عظيمة من مقاعد البدلاء في كرة القدم العالمية، مثل سيزار لويس مينوتي، ماريو لوبو زاغالو، سفين غوران إريكسون، آرثر جورج وتيري فينابلز.
كما نتذكر لاعباً أوروغوايانياً من ناسيونال دي مونتيفيديو مثل خوان إزكويردو، الذي توفي مؤخراً عن عمر يناهز 27 عام فقط. لاعب باناثينايكوس جورج بالدوك، الذي توفي أيضاً الشهر الماضي عن عمر يناهز 31 عام.
كما توفي مؤخراً أيضاً عبد برادة لاعب خيتافي وناستيك دي تاراجونا السابق، من بين أندية أخرى، عن عمر يناهز 35 عام، وميغيل ليدو، المدافع التاريخي لنادي لوغرونيس، الذي توفي عن عمر يناهز 34 عام، واللاعب الإكوادوري الشاب ماركو
أنجولو، الذي توفي عن عمر يناهز 22 عام.
رؤساء أندية كرة القدم الأسبانية مثل مانويل رويز دي لوبيرا رئيس نادي ريال بيتيس، ورافائيل كاريون رئيس نادي أشبيلية، وخوسيه ماريا كانيدا رئيس نادي سوسيداد ديبورتيفا كومبوستيلا، والدكتور بارتولومي بلتران رئيس نادي ريال ديبورتيفو مايوركا.
أود أيضاً أن أحتفظ بذكريات عاطفية للاعب عظيم في ريال مدريد مثل كونشا فيلاسكو، أحد أعظم الفنانين في أسبانيا وعضو في نادي ريال مدريد لمدة 30 عام.
ولقد رحل عنا أحد أعظم أساطير الرياضة الأسبانية ماريانو هارو أسطورة ألعاب القوى.
3
4
وبالطبع تفكيرنا يتجه إلى ضحايا كل الحروب والصراعات التي نأمل أن تنتهي في أقرب وقت ممكن.
أطلب منكم الوقوف دقيقة صمت من أجلهم جميعاً، وكذلك من أجل جميع مشجعي ريال مدريد الذين رحلوا عنا. سيظلون دائماً في ذاكرتنا وفي قلوبنا.
أعزائي أعضاء هذا النادي، الذي هو الأكثر حباً وإعجاباً في العالم:
لقد مرت 24 عام منذ توليت رئاسة ريال مدريد في
2000 وما زلت أشعر بحبكم ودعمكم جميعاً وجماهير ريال مدريد.
لذا فإن أول شيء أريد أن أنقله إليكم هو كلمات الشكر الشخصية لمرافقتي في هذه الرحلة الطويلة والمثيرة من الالتزام لريال مدريد. إن كوني رئيساً للمؤسسة الرياضية الأكثر شهرة في العالم يملؤني بالفخر، وهو بلا شك شرف عظيم.
لكنني أعلم أيضاً أن هذا يستلزم مسؤولية كبيرة. إن القدرة على تمثيلكم تعني العمل لمحاولة الإرتقاء إلى مستوى ما يطلبه هذا النادي. شعارنا وقميصنا جزء من قلوب الملايين من الناس. نحن مرتبطون بنفس المشاعر والقيم التي تميزنا، بعيداً عن أصلنا أو خلفيتنا أو لغتنا أو ثقافتنا أو أيديولوجيتنا أو ديننا.
كوننا من مشجعي ريال مدريد هو شيء ورثناه من أجدادنا والذي تم تناقله من جيل إلى جيل.
نحن جميعاً أعضاء في ريال مدريد، ولدينا التزام بالحفاظ على القيم التي تدعم تاريخنا الذي يعود إلى قرن من الزمان. لقد مرت 122 عام على أعظم أسطورة في الرياضة العالمية، مع سجل فريد من نوعه تم تحقيقه بفضل تلك القيم المقدسة بالنسبة لنا: العمل والتضحية والتحسن واللعب النظيف والصداقة والتواضع والإحترام والتضامن.
4
وبالطبع تفكيرنا يتجه إلى ضحايا كل الحروب والصراعات التي نأمل أن تنتهي في أقرب وقت ممكن.
أطلب منكم الوقوف دقيقة صمت من أجلهم جميعاً، وكذلك من أجل جميع مشجعي ريال مدريد الذين رحلوا عنا. سيظلون دائماً في ذاكرتنا وفي قلوبنا.
أعزائي أعضاء هذا النادي، الذي هو الأكثر حباً وإعجاباً في العالم:
لقد مرت 24 عام منذ توليت رئاسة ريال مدريد في
2000 وما زلت أشعر بحبكم ودعمكم جميعاً وجماهير ريال مدريد.
لذا فإن أول شيء أريد أن أنقله إليكم هو كلمات الشكر الشخصية لمرافقتي في هذه الرحلة الطويلة والمثيرة من الالتزام لريال مدريد. إن كوني رئيساً للمؤسسة الرياضية الأكثر شهرة في العالم يملؤني بالفخر، وهو بلا شك شرف عظيم.
لكنني أعلم أيضاً أن هذا يستلزم مسؤولية كبيرة. إن القدرة على تمثيلكم تعني العمل لمحاولة الإرتقاء إلى مستوى ما يطلبه هذا النادي. شعارنا وقميصنا جزء من قلوب الملايين من الناس. نحن مرتبطون بنفس المشاعر والقيم التي تميزنا، بعيداً عن أصلنا أو خلفيتنا أو لغتنا أو ثقافتنا أو أيديولوجيتنا أو ديننا.
كوننا من مشجعي ريال مدريد هو شيء ورثناه من أجدادنا والذي تم تناقله من جيل إلى جيل.
نحن جميعاً أعضاء في ريال مدريد، ولدينا التزام بالحفاظ على القيم التي تدعم تاريخنا الذي يعود إلى قرن من الزمان. لقد مرت 122 عام على أعظم أسطورة في الرياضة العالمية، مع سجل فريد من نوعه تم تحقيقه بفضل تلك القيم المقدسة بالنسبة لنا: العمل والتضحية والتحسن واللعب النظيف والصداقة والتواضع والإحترام والتضامن.
4
5
ريال مدريد هو أنتم. نحن ما نحن عليه بفضل التزامكم وإخلاصكم وولائكم. أعلم جيداً ما تعنيه قصة الحب هذه مع نادي حياتنا لكم جميعاً.
لقد عشنا معاً مشاعر لن ننساها أبداً. لحظات سحرية ستُحكى على مر السنين. وهي ثمرة الوحدة التي حققناها فيما بيننا.
اليوم، أصبح ريال مدريد عائلة كبيرة. أعتقد بصدق أن هذه هي قوتنا العظيمة. إن وحدة جميع الأعضاء، ووحدتنا جميعاً، هي ما سمح لنا بتحقيق العديد من الإنتصارات. نحن 95٫612 عضو، وقد بنينا معاً استقراراً مؤسسياً يسمح لنا بمواجهة التحديات بقناعة بأننا قادرون على التغلب على أي محنة. هذا جزء من التفسير لفهم إحدى أعظم دورات الفوز لريال مدريد.
كثير منكم أيضاً من الجمهور. يضم نادينا أكثر من 2٫500 رابطة مشجعة لريال مدريد في جميع أنحاء العالم، وهم مكرسون لنشر قيمنا وشغفنا بنادينا.
واليوم، وبمشاعر خاصة، أود أيضاً أن أوجه كلمات تقدير لأندية المشجعين المحبوبة في منطقة فالنسيا التي تأثرت بفيضان دانا الرهيب.
أريد أن أرسل لهم من هنا تضامننا وحبنا.
لقد كنا على اتصال بهم، ووضعنا أنفسنا تحت تصرفهم لمساعدتهم بأي طريقة ممكنة. كما أخبرهم أنه في المباراة القادمة في البرنابيو سنكون معهم وسيحصلون على التكريم الذي يستحقونه. لقد دعونا حوالي ألف من رابطة المشجعين والأطفال الذين سيخرجون مع المشجعين. سيكون مع اللاعبين في هذه المباراة أطفالاً من فالنسيا يمثلون المشجعين الذين تأثروا بالفيضان الرهيب.
5
ريال مدريد هو أنتم. نحن ما نحن عليه بفضل التزامكم وإخلاصكم وولائكم. أعلم جيداً ما تعنيه قصة الحب هذه مع نادي حياتنا لكم جميعاً.
لقد عشنا معاً مشاعر لن ننساها أبداً. لحظات سحرية ستُحكى على مر السنين. وهي ثمرة الوحدة التي حققناها فيما بيننا.
اليوم، أصبح ريال مدريد عائلة كبيرة. أعتقد بصدق أن هذه هي قوتنا العظيمة. إن وحدة جميع الأعضاء، ووحدتنا جميعاً، هي ما سمح لنا بتحقيق العديد من الإنتصارات. نحن 95٫612 عضو، وقد بنينا معاً استقراراً مؤسسياً يسمح لنا بمواجهة التحديات بقناعة بأننا قادرون على التغلب على أي محنة. هذا جزء من التفسير لفهم إحدى أعظم دورات الفوز لريال مدريد.
كثير منكم أيضاً من الجمهور. يضم نادينا أكثر من 2٫500 رابطة مشجعة لريال مدريد في جميع أنحاء العالم، وهم مكرسون لنشر قيمنا وشغفنا بنادينا.
واليوم، وبمشاعر خاصة، أود أيضاً أن أوجه كلمات تقدير لأندية المشجعين المحبوبة في منطقة فالنسيا التي تأثرت بفيضان دانا الرهيب.
أريد أن أرسل لهم من هنا تضامننا وحبنا.
لقد كنا على اتصال بهم، ووضعنا أنفسنا تحت تصرفهم لمساعدتهم بأي طريقة ممكنة. كما أخبرهم أنه في المباراة القادمة في البرنابيو سنكون معهم وسيحصلون على التكريم الذي يستحقونه. لقد دعونا حوالي ألف من رابطة المشجعين والأطفال الذين سيخرجون مع المشجعين. سيكون مع اللاعبين في هذه المباراة أطفالاً من فالنسيا يمثلون المشجعين الذين تأثروا بالفيضان الرهيب.
5
6
أعزائي الأعضاء، إليكم كأس أوروبا الخامسة عشرة.
بالنسبة لنا جميعاً، إنها رمز لما يعنيه ريال مدريد في العالم. منذ إنشاء كأس أوروبا، التي روج لها رئيسنا الحبيب سانتياغو بيرنابيو، لم يكن من الممكن فهم تاريخ كرة القدم العالمية وتاريخ نادينا بدون قصة الحب هذه بين كأس أوروبا وريال مدريد.
نحن نعيش عصراً ذهبياً جديداً مع 56 لقب فزنا بها في آخر 14 موسم: 29 لقب في كرة القدم و27 في كرة السلة، بما في ذلك 9 كؤوس أوروبية: 6 في كرة القدم و3 في كرة السلة.
لقد نمت أسطورة ريال مدريد في السنوات الأخيرة، وكان هذا ممكناً أيضاً بفضل التضحيات التي قدمها هذا النادي في سياق صعب للغاية، في ظروف إجتماعية وإقتصادية تميزت بالجائحة وما بعد الجائحة، والصراعات الدولية.
لقد كان علينا أن نبذل جهداً كبيراً لتجنب كل هذه المصاعب ونواصل العمل حتى يصبح ريال مدريد نموذجاً للإدارة الإقتصادية المذيبة والصلبة. نموذج للنجاح تمت دراسته مرة أخرى قبل بضعة أسابيع في جامعة هارفارد المرموقة.
لقد رأينا الإعجاب الذي يثيره ريال مدريد بين المعلمين والطلاب في هذه البيئة الجامعية الأسطورية، والتي تعد معياراً تاريخياً للتدريس والتميز في جميع أنحاء العالم.
والحقيقة أن ريال مدريد أصبح، على الرغم من سياق الصعوبات هذا الذي أشرت إليه، أول نادي كرة قدم في العالم يتجاوز مليار يورو من حيث الإيرادات.
6
أعزائي الأعضاء، إليكم كأس أوروبا الخامسة عشرة.
بالنسبة لنا جميعاً، إنها رمز لما يعنيه ريال مدريد في العالم. منذ إنشاء كأس أوروبا، التي روج لها رئيسنا الحبيب سانتياغو بيرنابيو، لم يكن من الممكن فهم تاريخ كرة القدم العالمية وتاريخ نادينا بدون قصة الحب هذه بين كأس أوروبا وريال مدريد.
نحن نعيش عصراً ذهبياً جديداً مع 56 لقب فزنا بها في آخر 14 موسم: 29 لقب في كرة القدم و27 في كرة السلة، بما في ذلك 9 كؤوس أوروبية: 6 في كرة القدم و3 في كرة السلة.
لقد نمت أسطورة ريال مدريد في السنوات الأخيرة، وكان هذا ممكناً أيضاً بفضل التضحيات التي قدمها هذا النادي في سياق صعب للغاية، في ظروف إجتماعية وإقتصادية تميزت بالجائحة وما بعد الجائحة، والصراعات الدولية.
لقد كان علينا أن نبذل جهداً كبيراً لتجنب كل هذه المصاعب ونواصل العمل حتى يصبح ريال مدريد نموذجاً للإدارة الإقتصادية المذيبة والصلبة. نموذج للنجاح تمت دراسته مرة أخرى قبل بضعة أسابيع في جامعة هارفارد المرموقة.
لقد رأينا الإعجاب الذي يثيره ريال مدريد بين المعلمين والطلاب في هذه البيئة الجامعية الأسطورية، والتي تعد معياراً تاريخياً للتدريس والتميز في جميع أنحاء العالم.
والحقيقة أن ريال مدريد أصبح، على الرغم من سياق الصعوبات هذا الذي أشرت إليه، أول نادي كرة قدم في العالم يتجاوز مليار يورو من حيث الإيرادات.
6
7
بالإضافة إلى ذلك، يتصدر ريال مدريد التصنيفات الرئيسية والأكثر شهرة في كرة القدم:
يظل ريال مدريد النادي الأكثر قيمة لكرة القدم في العالم، وفقاً للنشرة المرموقة فوربس.
ريال مدريد هو أيضاً العلامة التجارية الأكثر قيمة بكرة القدم في العالم، وفقًا لـ Brand Finance.
نحن نعمل وسنستمر في العمل لنظل قادة في الرياضة والإقتصاد والمجتمع. لأنه إذا حققنا كل هذا فذلك بفضل رغبتنا في التفوق.
هذه الألقاب السبعة الموجودة اليوم في هذه الجمعية والتي فزنا بها في العام الماضي، موجودة بالفعل في واجهات نادينا ويتأملها ملايين المشجعين. بالنسبة لنا فهي مصدر فخر، وكل من هذه الألقاب تمثل دافعاً كبيراً لمواصلة كتابة صفحات أفضل نادي في التاريخ معاً.
في ريال مدريد نريد المزيد دائماً. يمثل هذا الدرع البحث الدائم عن التميز. لا يتم التفكير في الرضا عن الذات في ثقافة العمل والجهد الأقصى لدينا. لهذا السبب نريد الاستمرار في العمل لتحقيق أحلام مشجعي ريال مدريد.
هذا هو هدفنا الوحيد. أن نكون مخلصين لتاريخنا، لأنه كما أقول دائماً، هذا النادي ينتمي إلى قلوب الناس، وهو النادي الأكثر متابعة في جميع القارات، وهو الكيان الرياضي الوحيد في العالم الذي لديه أكثر من 600 مليون متابع على شبكات التواصل الإجتماعي.
7
بالإضافة إلى ذلك، يتصدر ريال مدريد التصنيفات الرئيسية والأكثر شهرة في كرة القدم:
يظل ريال مدريد النادي الأكثر قيمة لكرة القدم في العالم، وفقاً للنشرة المرموقة فوربس.
ريال مدريد هو أيضاً العلامة التجارية الأكثر قيمة بكرة القدم في العالم، وفقًا لـ Brand Finance.
نحن نعمل وسنستمر في العمل لنظل قادة في الرياضة والإقتصاد والمجتمع. لأنه إذا حققنا كل هذا فذلك بفضل رغبتنا في التفوق.
هذه الألقاب السبعة الموجودة اليوم في هذه الجمعية والتي فزنا بها في العام الماضي، موجودة بالفعل في واجهات نادينا ويتأملها ملايين المشجعين. بالنسبة لنا فهي مصدر فخر، وكل من هذه الألقاب تمثل دافعاً كبيراً لمواصلة كتابة صفحات أفضل نادي في التاريخ معاً.
في ريال مدريد نريد المزيد دائماً. يمثل هذا الدرع البحث الدائم عن التميز. لا يتم التفكير في الرضا عن الذات في ثقافة العمل والجهد الأقصى لدينا. لهذا السبب نريد الاستمرار في العمل لتحقيق أحلام مشجعي ريال مدريد.
هذا هو هدفنا الوحيد. أن نكون مخلصين لتاريخنا، لأنه كما أقول دائماً، هذا النادي ينتمي إلى قلوب الناس، وهو النادي الأكثر متابعة في جميع القارات، وهو الكيان الرياضي الوحيد في العالم الذي لديه أكثر من 600 مليون متابع على شبكات التواصل الإجتماعي.
7
8
نحن نادي عالمي. النادي الذي يتمتع بأكبر جمهور عالمي وهو مستعد ليكون بطل التحول الرقمي الذي سيعزز بشكل أكبر توسع علامة ريال مدريد التجارية في جميع أنحاء العالم.
يعد موقع ريال مدريد على الإنترنت الأكثر زيارة بين جميع الأندية في العالم للعام الثامن على التوالي.
وعلى منصة المحتوى الجديدة للنادي، Real Madrid Play، أكثر من 1.5 مليار ساعة استهلكها مشجعونا منذ إطلاقها العام الماضي في يونيو 2023.
إن ريادة ريال مدريد في وسائل التواصل الإجتماعي تترجم إلى أكثر من 4 مليارات تفاعل تم في الموسم الماضي من قبل متابعينا.
ريال مدريد مستعد لمواجهة الحاضر وأيضاً لمواجهة المستقبل. ورمز لهذا النادي الحديث والمتطلب هو ملعب سانتياغو بيرنابيو، الذي سيشكل تحوله علامة بارزة في تاريخ ريال مدريد.
يعتبر البيرنابيو رمزاً عالمياً وتحوله يثير بالفعل إعجاب جميع مشجعي هذه الرياضة. يشعر المشجعون والمحترفون من عالم كرة القدم، من كل الأندية التي تزورنا في كل مباراة بحماس خاص عندما يدخلون هذا المعبد الذي يعد نصباً تذكارياً لكرة القدم العالمية.
يُذهل الملايين من السياح الذين يزورون مدريد، والذين يأتون من جميع القارات، بأحد أكثر الأعمال المذهلة التي حدثت في العالم في السنوات الأخيرة.
نحن نشهد حلماً أصبح الآن حقيقة. حقيقة نستمتع بها نحن أعضاء ريال مدريد والمتفرجون الذين يحضرون كل مباراة.
8
نحن نادي عالمي. النادي الذي يتمتع بأكبر جمهور عالمي وهو مستعد ليكون بطل التحول الرقمي الذي سيعزز بشكل أكبر توسع علامة ريال مدريد التجارية في جميع أنحاء العالم.
يعد موقع ريال مدريد على الإنترنت الأكثر زيارة بين جميع الأندية في العالم للعام الثامن على التوالي.
وعلى منصة المحتوى الجديدة للنادي، Real Madrid Play، أكثر من 1.5 مليار ساعة استهلكها مشجعونا منذ إطلاقها العام الماضي في يونيو 2023.
إن ريادة ريال مدريد في وسائل التواصل الإجتماعي تترجم إلى أكثر من 4 مليارات تفاعل تم في الموسم الماضي من قبل متابعينا.
ريال مدريد مستعد لمواجهة الحاضر وأيضاً لمواجهة المستقبل. ورمز لهذا النادي الحديث والمتطلب هو ملعب سانتياغو بيرنابيو، الذي سيشكل تحوله علامة بارزة في تاريخ ريال مدريد.
يعتبر البيرنابيو رمزاً عالمياً وتحوله يثير بالفعل إعجاب جميع مشجعي هذه الرياضة. يشعر المشجعون والمحترفون من عالم كرة القدم، من كل الأندية التي تزورنا في كل مباراة بحماس خاص عندما يدخلون هذا المعبد الذي يعد نصباً تذكارياً لكرة القدم العالمية.
يُذهل الملايين من السياح الذين يزورون مدريد، والذين يأتون من جميع القارات، بأحد أكثر الأعمال المذهلة التي حدثت في العالم في السنوات الأخيرة.
نحن نشهد حلماً أصبح الآن حقيقة. حقيقة نستمتع بها نحن أعضاء ريال مدريد والمتفرجون الذين يحضرون كل مباراة.
8
9
إن تحسين البيرنابيو يجعل ريال مدريد عظيماً، ويجعل كرة القدم عظيمة، ويجعل صورة مدينة مدريد عظيمة، ويجعل أيضاً العلامة التجارية الأسبانية عظيمة في العالم. البيرنابيو هو العاطفة والهيبة. وسيبقى إرثاً هائلاً للأجيال الجديدة.
مرة أخرى أود أن أشكر جميع الأعضاء على تفهمكم وموقفكم وروحكم، في مواجهة المضايقات التي يفرضها عمل بهذا الحجم. لقد قدمتم مرة أخرى مثالاً للمودة والولاء لريال مدريد.
وكذلك كلمات الإمتنان لآلاف العمال الذين كانوا قدوة، بتفانيهم واحترافهم، لجعل هذا الواقع الرائع ممكناً. وهنا يجب أن أتذكر مرة أخرى ما يعنيه الاضطرار إلى القيام بهذا العمل في خضم الوباء ومع بداية الحرب في أوكرانيا والتي تسببت في تضخم هائل.
أود أن أشكر كل واحد من هؤلاء العمال.
وكذلك خالص شكرنا للنقابات. في بداية أعمال بناء ملعب سانتياغو بيرنابيو، وقعنا اتفاقية تعاون مع الاتحاد العام للعمال ولجان العمال بشأن الوقاية من المخاطر المهنية بهدف واضح للغاية: أن يتم تنفيذ الأعمال بأقصى قدر من الضمانات للسلامة والصحة.
ريال مدريد هو نادي داعم. تقودنا قيمنا إلى وضع كل ما هو ممكن في خدمة المجتمع لتحسين نوعية حياة أولئك الذين لديهم أقل قدر من الفرص.
تتجاوز مؤسسة ريال مدريد كل الحدود. منذ إنشائها، جلبت الأمل ورعت أكثر من مليون ونصف شخص معرضين للخطر في أكثر من 100 دولة، وخاصة الأطفال المعرضين لخطر الحرمان الاجتماعي، الذين لن ينسوا أبداً ما يفعله ريال مدريد لهم ولأسرهم.
9
إن تحسين البيرنابيو يجعل ريال مدريد عظيماً، ويجعل كرة القدم عظيمة، ويجعل صورة مدينة مدريد عظيمة، ويجعل أيضاً العلامة التجارية الأسبانية عظيمة في العالم. البيرنابيو هو العاطفة والهيبة. وسيبقى إرثاً هائلاً للأجيال الجديدة.
مرة أخرى أود أن أشكر جميع الأعضاء على تفهمكم وموقفكم وروحكم، في مواجهة المضايقات التي يفرضها عمل بهذا الحجم. لقد قدمتم مرة أخرى مثالاً للمودة والولاء لريال مدريد.
وكذلك كلمات الإمتنان لآلاف العمال الذين كانوا قدوة، بتفانيهم واحترافهم، لجعل هذا الواقع الرائع ممكناً. وهنا يجب أن أتذكر مرة أخرى ما يعنيه الاضطرار إلى القيام بهذا العمل في خضم الوباء ومع بداية الحرب في أوكرانيا والتي تسببت في تضخم هائل.
أود أن أشكر كل واحد من هؤلاء العمال.
وكذلك خالص شكرنا للنقابات. في بداية أعمال بناء ملعب سانتياغو بيرنابيو، وقعنا اتفاقية تعاون مع الاتحاد العام للعمال ولجان العمال بشأن الوقاية من المخاطر المهنية بهدف واضح للغاية: أن يتم تنفيذ الأعمال بأقصى قدر من الضمانات للسلامة والصحة.
ريال مدريد هو نادي داعم. تقودنا قيمنا إلى وضع كل ما هو ممكن في خدمة المجتمع لتحسين نوعية حياة أولئك الذين لديهم أقل قدر من الفرص.
تتجاوز مؤسسة ريال مدريد كل الحدود. منذ إنشائها، جلبت الأمل ورعت أكثر من مليون ونصف شخص معرضين للخطر في أكثر من 100 دولة، وخاصة الأطفال المعرضين لخطر الحرمان الاجتماعي، الذين لن ينسوا أبداً ما يفعله ريال مدريد لهم ولأسرهم.
9
10
ونحن نفعل ذلك من خلال مدارسنا الإجتماعية البالغ عددها 450 مدرسة وأكثر من 1٫300 برنامج ومشروع ونشاط قيد التنفيذ. وهذا يسمح لنا بالوقوف إلى جانب العديد من المجموعات التي بحاجة إلينا: الأشخاص ذوو الإعاقة، والمرضى، والمشردين والعاطلين عن العمل، والسجناء، وكبار السن، والقاصرين في الرعاية وفي دور الرعاية .. وغيرهم. يتم رعاية أكثر من مائة ألف شخص كل عام من قبل مؤسسة ريال مدريد، والتي هي روح نادينا.
مؤسستنا هي أكبر كيان رياضي إجتماعي تعليمي غير ربحي في العالم. وفي الموسم الماضي خصصت أكثر من 25 مليون يورو لهذا العمل التضامني. هذا هو التزامنا بعالم أفضل. ريال مدريد هو وسيظل دائماً مثالاً للتضامن.
أعزائي الأعضاء: الآن أريد أن أخبركم بشيء عن مشروعنا الرياضي.
لقد كان عاماً تاريخياً آخر لريال مدريد. إليكم الألقاب الستة التي فزنا بها الموسم الماضي والأولى التي تم تحقيقها في بداية الموسم الحالي. في كرة القدم، فاز الفريق بكأس أوروبا الخامسة عشرة، والدوري الأسباني السادس والثلاثين، وكأس السوبر الأسباني الثالث عشر، وكأس السوبر الأوروبي السادس هذا الصيف في وارسو.
وفي كرة السلة، فاز الفريق بالدوري الأسباني السابع والثلاثين، وكأس الملك التاسع والعشرين، وكأس السوبر الأسباني العاشر.
ألقاب استمتع بها وتقاسمها مشجعو ريال مدريد في جميع أنحاء العالم.
10
ونحن نفعل ذلك من خلال مدارسنا الإجتماعية البالغ عددها 450 مدرسة وأكثر من 1٫300 برنامج ومشروع ونشاط قيد التنفيذ. وهذا يسمح لنا بالوقوف إلى جانب العديد من المجموعات التي بحاجة إلينا: الأشخاص ذوو الإعاقة، والمرضى، والمشردين والعاطلين عن العمل، والسجناء، وكبار السن، والقاصرين في الرعاية وفي دور الرعاية .. وغيرهم. يتم رعاية أكثر من مائة ألف شخص كل عام من قبل مؤسسة ريال مدريد، والتي هي روح نادينا.
مؤسستنا هي أكبر كيان رياضي إجتماعي تعليمي غير ربحي في العالم. وفي الموسم الماضي خصصت أكثر من 25 مليون يورو لهذا العمل التضامني. هذا هو التزامنا بعالم أفضل. ريال مدريد هو وسيظل دائماً مثالاً للتضامن.
أعزائي الأعضاء: الآن أريد أن أخبركم بشيء عن مشروعنا الرياضي.
لقد كان عاماً تاريخياً آخر لريال مدريد. إليكم الألقاب الستة التي فزنا بها الموسم الماضي والأولى التي تم تحقيقها في بداية الموسم الحالي. في كرة القدم، فاز الفريق بكأس أوروبا الخامسة عشرة، والدوري الأسباني السادس والثلاثين، وكأس السوبر الأسباني الثالث عشر، وكأس السوبر الأوروبي السادس هذا الصيف في وارسو.
وفي كرة السلة، فاز الفريق بالدوري الأسباني السابع والثلاثين، وكأس الملك التاسع والعشرين، وكأس السوبر الأسباني العاشر.
ألقاب استمتع بها وتقاسمها مشجعو ريال مدريد في جميع أنحاء العالم.
10
11
سأبدأ بكرة القدم.
يمكننا القول دون أدنى شك أننا نواجه واحدة من أهم دورات الفوز في تاريخنا. وستظل كرة القدم تتذكر إلى الأبد ما تمكن هذا الفريق من تحقيقه. لقد شهد ملعب أسطوري مثل ويمبلي إنجازاً سيكون من الصعب جداً تكراره. فاز ريال مدريد بدوري أبطال أوروبا للمرة السادسة في 10 سنوات. وهذا شيء لم يحققه أي نادي آخر، باستثناء ريال مدريد نفسه، منذ تأسيس كأس أوروبا.
ومرة أخرى، شهدنا على الطريق إلى كأس أوروبا الخامسة عشرة ليالٍ سحرية. ليالٍ أصبح فيها البيرنابيو أرضاً للمستحيل. حيث يتمكن أفضل المشجعين في العالم من خلق جو من الوحدة ليكونوا على قناعة مطلقة بأن ريال مدريد سيحقق ذلك حتى اللحظة الأخيرة.
لقد عملنا لفترة طويلة على استراتيجية رياضية لتحقيق جميع الأهداف: مزيج من اللاعبين الاستثنائيين (الذين، في كثير من الحالات، هم الأفضل في العالم في مراكزهم)، والمواهب الشابة التي تشكل الشخصيات الناشئة في كرة القدم.
لاعبون لديهم جميعاً شيء مشترك، وهو أمر مهم جداً لتحقيق النجاح. إنهم أيضاً من مشجعي ريال مدريد. إنهم متحمسون لهذا الشعار، ويشكلون عائلة عظيمة ويعرفون جيداً ما هي قيم ريال مدريد. لقد حققوا هذه الألقاب بتضحياتهم، بعملهم، وباحترامهم وتواضعهم.
ها هي بطولة الدوري السادسة والثلاثون. بطولة دوري مذهلة فاز بها الفريق قبل أربع جولات من النهاية، وكان الفريق الأكثر تسجيلاً للأهداف والأقل إستقبالاً للأهداف.
11
سأبدأ بكرة القدم.
يمكننا القول دون أدنى شك أننا نواجه واحدة من أهم دورات الفوز في تاريخنا. وستظل كرة القدم تتذكر إلى الأبد ما تمكن هذا الفريق من تحقيقه. لقد شهد ملعب أسطوري مثل ويمبلي إنجازاً سيكون من الصعب جداً تكراره. فاز ريال مدريد بدوري أبطال أوروبا للمرة السادسة في 10 سنوات. وهذا شيء لم يحققه أي نادي آخر، باستثناء ريال مدريد نفسه، منذ تأسيس كأس أوروبا.
ومرة أخرى، شهدنا على الطريق إلى كأس أوروبا الخامسة عشرة ليالٍ سحرية. ليالٍ أصبح فيها البيرنابيو أرضاً للمستحيل. حيث يتمكن أفضل المشجعين في العالم من خلق جو من الوحدة ليكونوا على قناعة مطلقة بأن ريال مدريد سيحقق ذلك حتى اللحظة الأخيرة.
لقد عملنا لفترة طويلة على استراتيجية رياضية لتحقيق جميع الأهداف: مزيج من اللاعبين الاستثنائيين (الذين، في كثير من الحالات، هم الأفضل في العالم في مراكزهم)، والمواهب الشابة التي تشكل الشخصيات الناشئة في كرة القدم.
لاعبون لديهم جميعاً شيء مشترك، وهو أمر مهم جداً لتحقيق النجاح. إنهم أيضاً من مشجعي ريال مدريد. إنهم متحمسون لهذا الشعار، ويشكلون عائلة عظيمة ويعرفون جيداً ما هي قيم ريال مدريد. لقد حققوا هذه الألقاب بتضحياتهم، بعملهم، وباحترامهم وتواضعهم.
ها هي بطولة الدوري السادسة والثلاثون. بطولة دوري مذهلة فاز بها الفريق قبل أربع جولات من النهاية، وكان الفريق الأكثر تسجيلاً للأهداف والأقل إستقبالاً للأهداف.
11
12
كما فاز الفريق بكأس السوبر الأسباني الثالث عشر في الرياض، المملكة العربية السعودية، ضد غريمين عظيمين، أتلتيكو مدريد في نصف النهائي وبرشلونه في النهائي، وهو ما يسلط الضوء على أهمية هذا اللقب الجديد.
سأسلط الضوء الآن على بعض البيانات التي توضح عظمة هذا الفريق. ولكن أولاً، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات من المودة والدعم للاعبين كانا أساسيين في كل هذه الإنجازات.
الإصابات هي أسوأ شيء في كرة القدم والرياضة. لكننا نعلم أن داني كارفاخال وإيدير ميليتاو سيتغلبان بنجاح على هذه اللحظة الصعبة وأننا سنراهما قريباً مرة أخرى على أرض الملعب كما هما: اثنان من المراجع العظيمة لهذا الفريق.
عزيزي داني، عزيزي إيدير، من هنا نرسل لك كل قوتنا ونحن على يقين من أنكم ستعودوا أقوى من ذي قبل.
لاعب آخر من لاعبينا سنراه قريباً مرة أخرى مع زملائه في الفريق هو ديفيد ألابا. إنه بالفعل في المرحلة النهائية من تعافيه ونود أيضاً أن نرسل له كل مودتنا من هنا.
كنت أقول إن هناك بعض الأرقام المذهلة التي تفسر لماذا ريال مدريد هو الفريق الأفضل في العالم.
سأبدأ بمدربنا كارلو أنشيلوتي. مع 14 لقباً أصبح بالفعل إلى جانب حبيبنا الذي نتذكره دائماً ميغيل مونوز، مدرب ريال مدريد صاحب أكبر عدد من الألقاب في تاريخنا.
كما ترك إنجاز ريال مدريد بالفوز بكأس أوروبا الخامسة عشرة فصلًا آخر من فصول التاريخ العظيمة لهذه الرياضة. حتى ذلك الحين، كان هناك لاعب واحد فقط في تاريخ كرة القدم لديه 6 كؤوس أوروبية: رئيسنا الفخري المحبوب باكو خينتو.
12
كما فاز الفريق بكأس السوبر الأسباني الثالث عشر في الرياض، المملكة العربية السعودية، ضد غريمين عظيمين، أتلتيكو مدريد في نصف النهائي وبرشلونه في النهائي، وهو ما يسلط الضوء على أهمية هذا اللقب الجديد.
سأسلط الضوء الآن على بعض البيانات التي توضح عظمة هذا الفريق. ولكن أولاً، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات من المودة والدعم للاعبين كانا أساسيين في كل هذه الإنجازات.
الإصابات هي أسوأ شيء في كرة القدم والرياضة. لكننا نعلم أن داني كارفاخال وإيدير ميليتاو سيتغلبان بنجاح على هذه اللحظة الصعبة وأننا سنراهما قريباً مرة أخرى على أرض الملعب كما هما: اثنان من المراجع العظيمة لهذا الفريق.
عزيزي داني، عزيزي إيدير، من هنا نرسل لك كل قوتنا ونحن على يقين من أنكم ستعودوا أقوى من ذي قبل.
لاعب آخر من لاعبينا سنراه قريباً مرة أخرى مع زملائه في الفريق هو ديفيد ألابا. إنه بالفعل في المرحلة النهائية من تعافيه ونود أيضاً أن نرسل له كل مودتنا من هنا.
كنت أقول إن هناك بعض الأرقام المذهلة التي تفسر لماذا ريال مدريد هو الفريق الأفضل في العالم.
سأبدأ بمدربنا كارلو أنشيلوتي. مع 14 لقباً أصبح بالفعل إلى جانب حبيبنا الذي نتذكره دائماً ميغيل مونوز، مدرب ريال مدريد صاحب أكبر عدد من الألقاب في تاريخنا.
كما ترك إنجاز ريال مدريد بالفوز بكأس أوروبا الخامسة عشرة فصلًا آخر من فصول التاريخ العظيمة لهذه الرياضة. حتى ذلك الحين، كان هناك لاعب واحد فقط في تاريخ كرة القدم لديه 6 كؤوس أوروبية: رئيسنا الفخري المحبوب باكو خينتو.
12
13
نحن جميعًا نعلم مدى فخره برؤية 4 من لاعبي ريال مدريد يصلون إلى الرقم الأسطوري المتمثل في 6 كؤوس أوروبية: لوكا مودريتش، ناتشو، كارفاخال وتوني كروس.
بالإضافة إلى ذلك، فإن لوكا مودريتش هو بالفعل اللاعب صاحب أكبر عدد من الألقاب في تاريخ ريال مدريد. رفع القائد كأس السوبر الأوروبي الخامس له كلاعب في ريال مدريد في وارسو، وهو لقبه السابع والعشرون كلاعب في ريال مدريد. نحن جميعاً
فخورون جداً بقائدنا.
كما أننا فخورون أيضاً بلاعب مثل ڤينيسيوس جونيور. لقد وصل إلى ريال مدريد في سن 18 عام فقط وتم اختياره الموسم الماضي كأفضل لاعب في دوري أبطال أوروبا. بالنسبة لنا، وبالنسبة لمعظم المشجعين وعشاق كرة القدم، أفضل لاعب في العالم.
عزيزي ڤيني، أريدك أن تعلم أن مشجعي ريال مدريد فخورون بك. إن تضحياتك وموهبتك وكفاحك من أجل كل ما كان عليك أن تتحمله، بشكل غير عادل في كثير من الأحيان، قادك إلى أن تكون اللاعب الذي أنت عليه.
4 لاعبين من ريال مدريد تم ضمهم إلى التشكيلة المثالية لدوري أبطال أوروبا: كارفاخال، ڤينيسيوس، بيلينغهام وروديغر.
بيلينجهام أيضاً كأفضل لاعب شاب في دوري أبطال أوروبا.
وفي تاريخ ريال مدريد، الذي هو تاريخ ضخم، أريد أن نظهر إعجابنا ومودتنا وامتناننا للاعبين الذين أنهوا
فترتهم في ريال مدريد بعد أن بذلوا قصارى جهدهم من أجل هذا الدرع وهذا القميص.
أولاً وقبل كل شيء، قائدنا ناتشو، الرجل الذي رفع الكأس العاشرة في لندن. أحد أعظم لاعبي الشباب لدينا والذي وصل إلى ريال مدريد في سن العاشرة فقط.
13
نحن جميعًا نعلم مدى فخره برؤية 4 من لاعبي ريال مدريد يصلون إلى الرقم الأسطوري المتمثل في 6 كؤوس أوروبية: لوكا مودريتش، ناتشو، كارفاخال وتوني كروس.
بالإضافة إلى ذلك، فإن لوكا مودريتش هو بالفعل اللاعب صاحب أكبر عدد من الألقاب في تاريخ ريال مدريد. رفع القائد كأس السوبر الأوروبي الخامس له كلاعب في ريال مدريد في وارسو، وهو لقبه السابع والعشرون كلاعب في ريال مدريد. نحن جميعاً
فخورون جداً بقائدنا.
كما أننا فخورون أيضاً بلاعب مثل ڤينيسيوس جونيور. لقد وصل إلى ريال مدريد في سن 18 عام فقط وتم اختياره الموسم الماضي كأفضل لاعب في دوري أبطال أوروبا. بالنسبة لنا، وبالنسبة لمعظم المشجعين وعشاق كرة القدم، أفضل لاعب في العالم.
عزيزي ڤيني، أريدك أن تعلم أن مشجعي ريال مدريد فخورون بك. إن تضحياتك وموهبتك وكفاحك من أجل كل ما كان عليك أن تتحمله، بشكل غير عادل في كثير من الأحيان، قادك إلى أن تكون اللاعب الذي أنت عليه.
4 لاعبين من ريال مدريد تم ضمهم إلى التشكيلة المثالية لدوري أبطال أوروبا: كارفاخال، ڤينيسيوس، بيلينغهام وروديغر.
بيلينجهام أيضاً كأفضل لاعب شاب في دوري أبطال أوروبا.
وفي تاريخ ريال مدريد، الذي هو تاريخ ضخم، أريد أن نظهر إعجابنا ومودتنا وامتناننا للاعبين الذين أنهوا
فترتهم في ريال مدريد بعد أن بذلوا قصارى جهدهم من أجل هذا الدرع وهذا القميص.
أولاً وقبل كل شيء، قائدنا ناتشو، الرجل الذي رفع الكأس العاشرة في لندن. أحد أعظم لاعبي الشباب لدينا والذي وصل إلى ريال مدريد في سن العاشرة فقط.
13
14
ينهي وقته في ريال مدريد كجزء من تلك المجموعة المختارة بـ 6 كؤوس أوروبية. مثال على قيم ريال مدريد ومرجع لجميع أطفال فريق الشباب لدينا الذين يحلمون باللعب يومًا ما في الفريق الأول.
ناتشو موجود في هذا المنزل منذ 23 عام. لقد لعب 364 مباراة لريال مدريد وفاز بـ 26 لقب: 6 دوري أبطال أوروبا، 5 كأس العالم للأندية، 4 كأس السوبر الأوروبي، 4 دوري، 2 كأس ملك أسبانيا و5 كأس السوبر الأسباني. نريد أن نقول له أن ريال مدريد كان وسيظل دائماً منزله.
عزيزي ناتشو، شكراً جزيلاً ونتمنى لك كل التوفيق لك ولعائلتك في هذه المرحلة الجديدة من حياتك.
واختتم أيضاً أحد أعظم أساطيرنا وقته في ريال مدريد وفي هذه الحالة، يترك كرة القدم كلاعب محترف.
سيكون من الصعب جداً رؤية لاعب مثل توني كروس مرة أخرى. أحد أفضل اللاعبين في تاريخنا وأحد أعظم أساطير كرة القدم العالمية.
سنتذكر جميعاً ونتذكر في قلوبنا التكريم المؤثر الذي تلقاه من جميع أنحاء ملعب سانتياغو بيرنابيو في مباراته الأخيرة على ملعبنا في 25 مايو. كان ذلك تكريماً لأحد أكثر اللاعبين المحبوبين من قبل جماهير ريال مدريد. يغادر ومعه 23 لقباً في ريال مدريد: 5 كؤوس أوروبية، و5 كؤوس عالم للأندية، و4 كؤوس سوبر أوروبية، و4 دوري، وكأس ملك أسبانيا، و4 كؤوس سوبر أسبانية.
فاز كروس بآخر بطولة دوري أبطال أوروبا لينضم إلى خينتو، برصيد 6 كؤوس أوروبية، في تاريخ ريال مدريد. وكما يعلم الجميع، فقد فاز أيضاً بواحدة مع بايرن ميونيخ. سنتذكره دائماً لكرة القدم التي قدمها ولنقله القيم التي يتبناها نادينا بأمانة.
14
ينهي وقته في ريال مدريد كجزء من تلك المجموعة المختارة بـ 6 كؤوس أوروبية. مثال على قيم ريال مدريد ومرجع لجميع أطفال فريق الشباب لدينا الذين يحلمون باللعب يومًا ما في الفريق الأول.
ناتشو موجود في هذا المنزل منذ 23 عام. لقد لعب 364 مباراة لريال مدريد وفاز بـ 26 لقب: 6 دوري أبطال أوروبا، 5 كأس العالم للأندية، 4 كأس السوبر الأوروبي، 4 دوري، 2 كأس ملك أسبانيا و5 كأس السوبر الأسباني. نريد أن نقول له أن ريال مدريد كان وسيظل دائماً منزله.
عزيزي ناتشو، شكراً جزيلاً ونتمنى لك كل التوفيق لك ولعائلتك في هذه المرحلة الجديدة من حياتك.
واختتم أيضاً أحد أعظم أساطيرنا وقته في ريال مدريد وفي هذه الحالة، يترك كرة القدم كلاعب محترف.
سيكون من الصعب جداً رؤية لاعب مثل توني كروس مرة أخرى. أحد أفضل اللاعبين في تاريخنا وأحد أعظم أساطير كرة القدم العالمية.
سنتذكر جميعاً ونتذكر في قلوبنا التكريم المؤثر الذي تلقاه من جميع أنحاء ملعب سانتياغو بيرنابيو في مباراته الأخيرة على ملعبنا في 25 مايو. كان ذلك تكريماً لأحد أكثر اللاعبين المحبوبين من قبل جماهير ريال مدريد. يغادر ومعه 23 لقباً في ريال مدريد: 5 كؤوس أوروبية، و5 كؤوس عالم للأندية، و4 كؤوس سوبر أوروبية، و4 دوري، وكأس ملك أسبانيا، و4 كؤوس سوبر أسبانية.
فاز كروس بآخر بطولة دوري أبطال أوروبا لينضم إلى خينتو، برصيد 6 كؤوس أوروبية، في تاريخ ريال مدريد. وكما يعلم الجميع، فقد فاز أيضاً بواحدة مع بايرن ميونيخ. سنتذكره دائماً لكرة القدم التي قدمها ولنقله القيم التي يتبناها نادينا بأمانة.
14
15
عزيزي توني، أشكرك على كل ما قدمته لنا وأنت تعلم أن هذا سيظل دائماً منزلك.
وشكرًا أيضاً لخوسيلو. مدريديستا من القلب ولاعب شباب ريال مدريد الذي سيظل دائماً فخوراً بكونه بطل إحدى تلك الليالي السحرية في البيرنابيو ضد بايرن ميونيخ. إحدى تلك الليالي التي ستظل دائماً في الذاكرة الجماعية لجماهير مدريد لأنه
قادنا إلى النهائي في ويمبلي. شكرًا لك عزيزي خوسيلو.
نهنئ أيضاً ناتشو وخوسيلو وكارفاخال على
إعطاء جميع المشجعين الأسبان كأس الأمم الأوروبية التي أقيمت هذا الصيف في ألمانيا. لقد استمتعنا جميعاً ونفخر بالانتصار الرائع الذي حققه فريقنا بفوزه بكأس أوروبا الرابعة في التاريخ. تهانينا لكل من جعل ذلك ممكناً.
أعزائي الأعضاء، يجب علينا جميعاً أن نقدر ما حققه ريال مدريد في هذه الدورة المنتصرة التي لن تُنسى، لكن هدفنا هو الاستمرار في الفوز. ولمواصلة محاولة تحقيق أحلام جماهيرنا، قمنا بضم لاعبين مقدر لهم أن يستمروا في تأجيج حماس جميع مشجعي مدريد.
كان وصول كيليان مبابي إلى ريال مدريد أحد تلك الأحداث في عالم كرة القدم التي ستظل دائماً في ذاكرة مشجعي هذه الرياضة في كل ركن من أركان العالم.
في 16 يوليو، كان البيرنابيو مرة أخرى مركزاً لعالم كرة القدم بعرض تاريخي. وكما قلت في ذلك اليوم، يصل مبابي إلى ريال مدريد بعد بذل جهد لا يمكن للكثيرين حتى تخيله وساعدنا بالفعل في الفوز بأول لقب لنا في الموسم حيث سجل في المباراة النهائية في وارسو وحققنا كأس السوبر الأوروبي السادس. لقبه الأول بالقميص الذي أراد ارتداءه منذ أن كان طفلاً.
15
عزيزي توني، أشكرك على كل ما قدمته لنا وأنت تعلم أن هذا سيظل دائماً منزلك.
وشكرًا أيضاً لخوسيلو. مدريديستا من القلب ولاعب شباب ريال مدريد الذي سيظل دائماً فخوراً بكونه بطل إحدى تلك الليالي السحرية في البيرنابيو ضد بايرن ميونيخ. إحدى تلك الليالي التي ستظل دائماً في الذاكرة الجماعية لجماهير مدريد لأنه
قادنا إلى النهائي في ويمبلي. شكرًا لك عزيزي خوسيلو.
نهنئ أيضاً ناتشو وخوسيلو وكارفاخال على
إعطاء جميع المشجعين الأسبان كأس الأمم الأوروبية التي أقيمت هذا الصيف في ألمانيا. لقد استمتعنا جميعاً ونفخر بالانتصار الرائع الذي حققه فريقنا بفوزه بكأس أوروبا الرابعة في التاريخ. تهانينا لكل من جعل ذلك ممكناً.
أعزائي الأعضاء، يجب علينا جميعاً أن نقدر ما حققه ريال مدريد في هذه الدورة المنتصرة التي لن تُنسى، لكن هدفنا هو الاستمرار في الفوز. ولمواصلة محاولة تحقيق أحلام جماهيرنا، قمنا بضم لاعبين مقدر لهم أن يستمروا في تأجيج حماس جميع مشجعي مدريد.
كان وصول كيليان مبابي إلى ريال مدريد أحد تلك الأحداث في عالم كرة القدم التي ستظل دائماً في ذاكرة مشجعي هذه الرياضة في كل ركن من أركان العالم.
في 16 يوليو، كان البيرنابيو مرة أخرى مركزاً لعالم كرة القدم بعرض تاريخي. وكما قلت في ذلك اليوم، يصل مبابي إلى ريال مدريد بعد بذل جهد لا يمكن للكثيرين حتى تخيله وساعدنا بالفعل في الفوز بأول لقب لنا في الموسم حيث سجل في المباراة النهائية في وارسو وحققنا كأس السوبر الأوروبي السادس. لقبه الأول بالقميص الذي أراد ارتداءه منذ أن كان طفلاً.
15
16
مثل إندريك، أحد المواهب الشابة في عالم كرة القدم. إنه بالفعل شخصية ناشئة ستمنحنا الكثير من الأفراح. لقد حقق هذا المهاجم الشاب حلمه باللعب لريال مدريد بعد أن ظهر لأول مرة في سن 17 عام فقط مع المنتخب البرازيلي. ومع أحد الأندية التاريخية العظيمة لكرة القدم البرازيلية مثل بالميراس فاز بلقبين للدوري وكأس السوبر مرة وبطولتي باوليستا.
لقد رأينا بالفعل أهدافه الأولى بقميص ريال مدريد ونحن مقتنعون بأنه سيكون لاعباً مهماً للغاية في مستقبل نادينا.
عاد خيسوس فاييخو أيضاً إلى الفريق الأول، بعد أن كان معاراً في الموسم الماضي إلى غرناطة والذي سيساعدنا أيضاً كما فعل على الطريق إلى كأس أوروبا الرابعة عشرة.
لدينا فريق، على الرغم من فوزه بكل شيء، متعطش للانتصارات والألقاب. إنهم لاعبون يعرفون ثقافة وفلسفة هذا النادي، الذي يعيش حصريًا لإعطاء أعظم الفرح لأعضائه وجماهيره.
والآن سأتحدث إليكم عن أكاديمية الشباب.
يضم فريقنا حالياً 6 لاعبين من أكاديمية شباب ريال مدريد: كارفاخال (ذلك الصبي الذي وضع حجر الأساس لمدينة ريال مدريد هذه قبل 20 عام، عندما كان يبلغ من العمر 12 عام فقط مع ألفريدو
دي ستيفانو)، ولوكاس فاسكيز، وفالفيردي، ورودريغو، وڤينيسيوس، وفران غارسيا. وفي المباراة الأخيرة، ظهر لاعب آخر من أكاديمية الشباب يتمتع بإمكانات مستقبلية كبيرة، وهو راؤول أسينسيو، لأول مرة مع الفريق الأول.
16
مثل إندريك، أحد المواهب الشابة في عالم كرة القدم. إنه بالفعل شخصية ناشئة ستمنحنا الكثير من الأفراح. لقد حقق هذا المهاجم الشاب حلمه باللعب لريال مدريد بعد أن ظهر لأول مرة في سن 17 عام فقط مع المنتخب البرازيلي. ومع أحد الأندية التاريخية العظيمة لكرة القدم البرازيلية مثل بالميراس فاز بلقبين للدوري وكأس السوبر مرة وبطولتي باوليستا.
لقد رأينا بالفعل أهدافه الأولى بقميص ريال مدريد ونحن مقتنعون بأنه سيكون لاعباً مهماً للغاية في مستقبل نادينا.
عاد خيسوس فاييخو أيضاً إلى الفريق الأول، بعد أن كان معاراً في الموسم الماضي إلى غرناطة والذي سيساعدنا أيضاً كما فعل على الطريق إلى كأس أوروبا الرابعة عشرة.
لدينا فريق، على الرغم من فوزه بكل شيء، متعطش للانتصارات والألقاب. إنهم لاعبون يعرفون ثقافة وفلسفة هذا النادي، الذي يعيش حصريًا لإعطاء أعظم الفرح لأعضائه وجماهيره.
والآن سأتحدث إليكم عن أكاديمية الشباب.
يضم فريقنا حالياً 6 لاعبين من أكاديمية شباب ريال مدريد: كارفاخال (ذلك الصبي الذي وضع حجر الأساس لمدينة ريال مدريد هذه قبل 20 عام، عندما كان يبلغ من العمر 12 عام فقط مع ألفريدو
دي ستيفانو)، ولوكاس فاسكيز، وفالفيردي، ورودريغو، وڤينيسيوس، وفران غارسيا. وفي المباراة الأخيرة، ظهر لاعب آخر من أكاديمية الشباب يتمتع بإمكانات مستقبلية كبيرة، وهو راؤول أسينسيو، لأول مرة مع الفريق الأول.
16
17
إن أكاديمية الشباب تشكل جزءاً أساسياً من فهم تاريخ وهوية هذا النادي، لأنها المكان الذي يتعلم فيه شبابنا وينمون في قيم ريال مدريد.
وتظهر البيانات بوضوح أن هذه هي أفضل أكاديمية للشباب في العالم. حالياً يلعب 191 لاعب كرة قدم تدربوا في مدينة ريال مدريد الرياضية في دوريات المحترفين. 51 منهم في فرق في الدرجة الأولى من كرة القدم الأسبانية، و84 في الدوريات الدولية و56 في درجتنا الثانية.
ويذكر مرصد كرة القدم CIES (المركز الدولي للدراسات الرياضية الموجود في سويسرا) في أحدث إصداراته أن أكاديمية ريال مدريد للشباب هي الأكثر إنتاجية في أوروبا.
في الوقت الحالي، يسعى أكثر من 300 لاعب في أكاديمية الشباب إلى تحقيق حلم اللعب يوماً ما لريال مدريد ويتطلعون إلى قدواتهم لتحقيق هذا الهدف.
أود أن أسلط الضوء على موسم ريال مدريد C في عودته إلى هيكل النادي. لقد توجوا ببطولة الدوري وحققوا الصعود المباشر إلى المستوى الثاني.
أتحدث الآن عن فريق كرة القدم النسائي، الذي بدأ عامه الخامس من التاريخ. إنه بالتالي مشروع شاب
يعزز نفسه. لقد احتل فريقنا، الذي يدربه ألبرتو توريل، المركز الثاني في الدوري الموسم الماضي وتأهل للمرة الرابعة في أربع سنوات إلى دوري أبطال أوروبا للسيدات. وفي يوم الأربعاء الماضي، أكد تأهله إلى
ربع نهائي دوري أبطال أوروبا قبل يومين من نهاية مرحلة المجموعات.
17
إن أكاديمية الشباب تشكل جزءاً أساسياً من فهم تاريخ وهوية هذا النادي، لأنها المكان الذي يتعلم فيه شبابنا وينمون في قيم ريال مدريد.
وتظهر البيانات بوضوح أن هذه هي أفضل أكاديمية للشباب في العالم. حالياً يلعب 191 لاعب كرة قدم تدربوا في مدينة ريال مدريد الرياضية في دوريات المحترفين. 51 منهم في فرق في الدرجة الأولى من كرة القدم الأسبانية، و84 في الدوريات الدولية و56 في درجتنا الثانية.
ويذكر مرصد كرة القدم CIES (المركز الدولي للدراسات الرياضية الموجود في سويسرا) في أحدث إصداراته أن أكاديمية ريال مدريد للشباب هي الأكثر إنتاجية في أوروبا.
في الوقت الحالي، يسعى أكثر من 300 لاعب في أكاديمية الشباب إلى تحقيق حلم اللعب يوماً ما لريال مدريد ويتطلعون إلى قدواتهم لتحقيق هذا الهدف.
أود أن أسلط الضوء على موسم ريال مدريد C في عودته إلى هيكل النادي. لقد توجوا ببطولة الدوري وحققوا الصعود المباشر إلى المستوى الثاني.
أتحدث الآن عن فريق كرة القدم النسائي، الذي بدأ عامه الخامس من التاريخ. إنه بالتالي مشروع شاب
يعزز نفسه. لقد احتل فريقنا، الذي يدربه ألبرتو توريل، المركز الثاني في الدوري الموسم الماضي وتأهل للمرة الرابعة في أربع سنوات إلى دوري أبطال أوروبا للسيدات. وفي يوم الأربعاء الماضي، أكد تأهله إلى
ربع نهائي دوري أبطال أوروبا قبل يومين من نهاية مرحلة المجموعات.
17
18
بعض لاعبينا معروفون بالفعل كشخصيات دولية عظيمة. تم اختيار قائدتنا أولغا كارمونا التي سجلت الهدف الذي منحنا كأس العالم في أفضل تشكيلة فيفا 2023.
كما حصلت ليندا كايسيدو على جائزة الفتاة الذهبية وهي في سن 18 عام فقط، وهي جائزة
تعترف بها كأفضل لاعبة تحت 21 عام تلعب في أوروبا.
يجب أن نسلط الضوء أيضاً على أنه في فبراير الماضي، فاز ستة لاعبين من فريقنا بدوري الأمم مع المنتخب الإسباني، والذي نود أن نهنئه من هنا مرة أخرى على هذا النجاح الجديد المهم للغاية لكرة القدم النسائية في بلدنا. بالإضافة إلى ذلك، فإن أربع لاعبات أخريات كن جزءًا من ذلك الفريق الأسباني موجودات الآن في فريقنا: ألبا ريدوندو وإيفا نافارو وشيلا جارسيا وماريا مينديز.
أود أن أسلط الضوء في هذه اللحظة على عاطفتنا وإعجابنا بإيفانا أندريس وكينتي روبليس، قائدتينا اللتين أنهتا الصيف الماضي دورتهما معنا. لقد كانوا مثالاً للالتزام والروح المدريدية طوال هذه الفترة، منذ بداية تاريخ فريق ريال مدريد للسيدات، قبل أربع سنوات.
نود أيضاً أن نشكر لاعبين عظماء آخرين بدأوا
مرحلة جديدة بعد فترة وجودهم في ريال مدريد، مثل مايتي أوروز، التي كانت معنا منذ بداية فريقنا، كلوديا زورنوزا، صوفي سفافا، كاثلين سوزا، فريجا سيري وهايلي راسو. شكراً جزيلاً لهم جميعاً
على تفانيهم والتزامهم وتمثيلهم دائمًا لقيم ريال مدريد.
لقد أضفنا لهذا الموسم 8 لاعبات جدد يجلبن لنا
إثارة كبيرة: ميلاني ليوبولز، الفائزة ببطولة أوروبا مع المنتخب الألماني والحاصلة على الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية 2016 في ريو دي جانيرو.
18
بعض لاعبينا معروفون بالفعل كشخصيات دولية عظيمة. تم اختيار قائدتنا أولغا كارمونا التي سجلت الهدف الذي منحنا كأس العالم في أفضل تشكيلة فيفا 2023.
كما حصلت ليندا كايسيدو على جائزة الفتاة الذهبية وهي في سن 18 عام فقط، وهي جائزة
تعترف بها كأفضل لاعبة تحت 21 عام تلعب في أوروبا.
يجب أن نسلط الضوء أيضاً على أنه في فبراير الماضي، فاز ستة لاعبين من فريقنا بدوري الأمم مع المنتخب الإسباني، والذي نود أن نهنئه من هنا مرة أخرى على هذا النجاح الجديد المهم للغاية لكرة القدم النسائية في بلدنا. بالإضافة إلى ذلك، فإن أربع لاعبات أخريات كن جزءًا من ذلك الفريق الأسباني موجودات الآن في فريقنا: ألبا ريدوندو وإيفا نافارو وشيلا جارسيا وماريا مينديز.
أود أن أسلط الضوء في هذه اللحظة على عاطفتنا وإعجابنا بإيفانا أندريس وكينتي روبليس، قائدتينا اللتين أنهتا الصيف الماضي دورتهما معنا. لقد كانوا مثالاً للالتزام والروح المدريدية طوال هذه الفترة، منذ بداية تاريخ فريق ريال مدريد للسيدات، قبل أربع سنوات.
نود أيضاً أن نشكر لاعبين عظماء آخرين بدأوا
مرحلة جديدة بعد فترة وجودهم في ريال مدريد، مثل مايتي أوروز، التي كانت معنا منذ بداية فريقنا، كلوديا زورنوزا، صوفي سفافا، كاثلين سوزا، فريجا سيري وهايلي راسو. شكراً جزيلاً لهم جميعاً
على تفانيهم والتزامهم وتمثيلهم دائمًا لقيم ريال مدريد.
لقد أضفنا لهذا الموسم 8 لاعبات جدد يجلبن لنا
إثارة كبيرة: ميلاني ليوبولز، الفائزة ببطولة أوروبا مع المنتخب الألماني والحاصلة على الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية 2016 في ريو دي جانيرو.
18
19
وصلت شيلا غارسيا وماريا مينديز وألبا ريدوندو وإيفا نافارو إلى ريال مدريد بعد فوزهن بدوري الأمم مع المنتخب الإسباني.
كما فازت ألبا وإيفا ببطولة العالم مع المنتخب الوطني لبلادنا.
كما انضمت لاعبات أخريات يتمتعن بخبرة دولية واسعة، مثل مايل لاكرار، التي تعد حاضرة بشكل منتظم في المنتخب الفرنسي، والتي احتلت معها المركز الثاني في دوري الأمم هذا العام، وفيليبا أنجلدال لاعبة كرة قدم سويدية وحاصلة على الميدالية الفضية مع بلادها في أولمبياد طوكيو 2020؛ والبرازيلية أنطونيا سيلفا، الحاصلة على الميدالية الفضية مع بلادها في دورة الألعاب الأولمبية الأخيرة في باريس.
في فريق الشباب نرى بالفعل نتائج الكثير من العمل:
توج ريال مدريد ب بطلاً للمجموعة الأولى من الدوري الثاني وبالتالي حقق الصعود إلى الدوري الأول الفئة الثانية من كرة القدم الإسبانية.
من جانبه، تمكن فريق الشباب أيضاً من الفوز بلقب الدوري في فئة
Preferente Juvenil.
نحن ملتزمون بشدة بمواصلة المساهمة في نمو كرة القدم النسائية.
فيما يتعلق بكرة السلة، يمكننا القول، تماماً كما هو الحال في كرة القدم، في كرة السلة نشهد أيضاً واحدة من أعظم دورات الفوز في تاريخنا. وفي الموسم الماضي شهدنا مرة أخرى شيئًا من الصعب جدًا تحقيقه، مثل ثلاثية الدوري والكأس وكأس السوبر.
19
وصلت شيلا غارسيا وماريا مينديز وألبا ريدوندو وإيفا نافارو إلى ريال مدريد بعد فوزهن بدوري الأمم مع المنتخب الإسباني.
كما فازت ألبا وإيفا ببطولة العالم مع المنتخب الوطني لبلادنا.
كما انضمت لاعبات أخريات يتمتعن بخبرة دولية واسعة، مثل مايل لاكرار، التي تعد حاضرة بشكل منتظم في المنتخب الفرنسي، والتي احتلت معها المركز الثاني في دوري الأمم هذا العام، وفيليبا أنجلدال لاعبة كرة قدم سويدية وحاصلة على الميدالية الفضية مع بلادها في أولمبياد طوكيو 2020؛ والبرازيلية أنطونيا سيلفا، الحاصلة على الميدالية الفضية مع بلادها في دورة الألعاب الأولمبية الأخيرة في باريس.
في فريق الشباب نرى بالفعل نتائج الكثير من العمل:
توج ريال مدريد ب بطلاً للمجموعة الأولى من الدوري الثاني وبالتالي حقق الصعود إلى الدوري الأول الفئة الثانية من كرة القدم الإسبانية.
من جانبه، تمكن فريق الشباب أيضاً من الفوز بلقب الدوري في فئة
Preferente Juvenil.
نحن ملتزمون بشدة بمواصلة المساهمة في نمو كرة القدم النسائية.
فيما يتعلق بكرة السلة، يمكننا القول، تماماً كما هو الحال في كرة القدم، في كرة السلة نشهد أيضاً واحدة من أعظم دورات الفوز في تاريخنا. وفي الموسم الماضي شهدنا مرة أخرى شيئًا من الصعب جدًا تحقيقه، مثل ثلاثية الدوري والكأس وكأس السوبر.
19
20
ها هي كل تلك الألقاب. ها هو اللقب السابع والثلاثون في الدوري الذي تحقق بطريقة مذهلة، بالفوز بجميع مباريات الإقصائيات وهو ما لم يحققه أحد منذ عام 2011.
كما تم تحقيق رقم قياسي تاريخي: 72 فوز في 86 مباراة. كان الجدول سيئ لذلك نعطي قيمة أكبر للجهد الهائل الذي بذله هذا الفريق لمحاولة القتال من أجل جميع الأهداف.
لقد لعب هذا الفريق في أربع نهائيات من المسابقات الأربع التي نشارك فيها. وهذا شيء يظهر جوع بعض اللاعبين الذين فازوا بكل شيء مع ريال مدريد.
تم الفوز بكأس السوبر الأسباني العاشر، وهو التاسع من آخر 12 موسم والسادس على التوالي.
وهنا أيضاً كأس الملك التاسع والعشرون. إنها كأس الملك السادسة في آخر 11 عاماً.
تشوس ماتيو، رجل المنزل الذي فاز بالفعل بخمسة ألقاب في موسمين. تم الإعتراف به كأفضل مدرب لهذا العام في الدوري الأوروبي، وفي العام السابق تم اختياره أيضاً كأفضل مدرب من قبل رابطة مدربي كرة السلة الأسبانية.
لدينا لاعبون هم قادة في كرة السلة الأوروبية. تم اختيار فاكوندو كامبازو كأفضل لاعب في الدوري وكأس الملك وكأس السوبر. بالإضافة إلى ذلك، تم تضمينه في أفضل تشكيلة في الدوري الأوروبي وفي أفضل تشكيلة في الدوري، وتم الاعتراف بموسى كأفضل لاعب في نهائي الدوري.
تم اختيار والتر تافاريس كأفضل مدافع في الدوري للمرة الرابعة على التوالي، وهو اللاعب الوحيد الذي فاز بهذه الكأس منذ إنشائها.
20
ها هي كل تلك الألقاب. ها هو اللقب السابع والثلاثون في الدوري الذي تحقق بطريقة مذهلة، بالفوز بجميع مباريات الإقصائيات وهو ما لم يحققه أحد منذ عام 2011.
كما تم تحقيق رقم قياسي تاريخي: 72 فوز في 86 مباراة. كان الجدول سيئ لذلك نعطي قيمة أكبر للجهد الهائل الذي بذله هذا الفريق لمحاولة القتال من أجل جميع الأهداف.
لقد لعب هذا الفريق في أربع نهائيات من المسابقات الأربع التي نشارك فيها. وهذا شيء يظهر جوع بعض اللاعبين الذين فازوا بكل شيء مع ريال مدريد.
تم الفوز بكأس السوبر الأسباني العاشر، وهو التاسع من آخر 12 موسم والسادس على التوالي.
وهنا أيضاً كأس الملك التاسع والعشرون. إنها كأس الملك السادسة في آخر 11 عاماً.
تشوس ماتيو، رجل المنزل الذي فاز بالفعل بخمسة ألقاب في موسمين. تم الإعتراف به كأفضل مدرب لهذا العام في الدوري الأوروبي، وفي العام السابق تم اختياره أيضاً كأفضل مدرب من قبل رابطة مدربي كرة السلة الأسبانية.
لدينا لاعبون هم قادة في كرة السلة الأوروبية. تم اختيار فاكوندو كامبازو كأفضل لاعب في الدوري وكأس الملك وكأس السوبر. بالإضافة إلى ذلك، تم تضمينه في أفضل تشكيلة في الدوري الأوروبي وفي أفضل تشكيلة في الدوري، وتم الاعتراف بموسى كأفضل لاعب في نهائي الدوري.
تم اختيار والتر تافاريس كأفضل مدافع في الدوري للمرة الرابعة على التوالي، وهو اللاعب الوحيد الذي فاز بهذه الكأس منذ إنشائها.
20
21
لقد كان عام تاريخي آخر لقائدنا العظيم، سيرخيو يوول. 19 موسم في ريال مدريد. لم يبق هناك أحد أعلى منه. اللاعب صاحب أكبر عدد من المباريات في تاريخ نادينا: قبل أيام قليلة فقط، تم تحريمه بصالة ويزينغ بمباراته رقم 1٫100 بقميص ريال مدريد.
إنه أفضل رامي ثلاثيات على الإطلاق في الدوري الأوروبي وأيضً أفضل رامي ثلاثيات على الإطلاق في كأس الملك. هو مثال لقيم ريال مدريد وإنه لشرف كبير أن يكون قائداً لفريق لا يُنسى.
وأريد أن أتحدث عن بعض الكلمات الخاصة جداً للأساطير الذين شاركوا في هذا العصر الذهبي الجديد والذين قرروا إنهاء مسيرتهم كلاعبين.
كان رودي فيرنانديز أحد أساطير ريال مدريد
والعالم في كرة السلة. اليوم أريد أن أسلط الضوء على ما يعنيه لنادينا في المواسم الـ 13 التي ارتدى فيها قميصنا. ستبقى موهبته والتزامه وتفانيه إلى الأبد في قلوب جميع مشجعي ريال مدريد.
لن ننسى أبداً ما شهدناه في 10 يونيو في مركز ويزينغ. كانت تلك الدقائق السحرية الـ 14 مع وقوف جميع مشجعينا، وهم يهتفون باسمه، واحدة من أكثر اللحظات إثارة التي شهدناها في منزلنا.
فاز رودي فرنانديز بـ 26 لقباً بقميص ريال مدريد: 3 كؤوس أوروبية، وكأس إنتركونتيننتال واحدة، و7 دوريات، و6 كأس ملك إسبانيا، و9 كؤوس سوبر إسبانية. كل هذا في 754 مباراة مع درع ريال مدريد.
نحن ننظر أيضاً إلى واحدة من الأساطير العظيمة لفريق كرة السلة الإسباني. رودي فرنانديز هو لاعب كرة السلة الذكر الذي لعب أكثر من 100 مباراة في الدوري الإسباني.
21
لقد كان عام تاريخي آخر لقائدنا العظيم، سيرخيو يوول. 19 موسم في ريال مدريد. لم يبق هناك أحد أعلى منه. اللاعب صاحب أكبر عدد من المباريات في تاريخ نادينا: قبل أيام قليلة فقط، تم تحريمه بصالة ويزينغ بمباراته رقم 1٫100 بقميص ريال مدريد.
إنه أفضل رامي ثلاثيات على الإطلاق في الدوري الأوروبي وأيضً أفضل رامي ثلاثيات على الإطلاق في كأس الملك. هو مثال لقيم ريال مدريد وإنه لشرف كبير أن يكون قائداً لفريق لا يُنسى.
وأريد أن أتحدث عن بعض الكلمات الخاصة جداً للأساطير الذين شاركوا في هذا العصر الذهبي الجديد والذين قرروا إنهاء مسيرتهم كلاعبين.
كان رودي فيرنانديز أحد أساطير ريال مدريد
والعالم في كرة السلة. اليوم أريد أن أسلط الضوء على ما يعنيه لنادينا في المواسم الـ 13 التي ارتدى فيها قميصنا. ستبقى موهبته والتزامه وتفانيه إلى الأبد في قلوب جميع مشجعي ريال مدريد.
لن ننسى أبداً ما شهدناه في 10 يونيو في مركز ويزينغ. كانت تلك الدقائق السحرية الـ 14 مع وقوف جميع مشجعينا، وهم يهتفون باسمه، واحدة من أكثر اللحظات إثارة التي شهدناها في منزلنا.
فاز رودي فرنانديز بـ 26 لقباً بقميص ريال مدريد: 3 كؤوس أوروبية، وكأس إنتركونتيننتال واحدة، و7 دوريات، و6 كأس ملك إسبانيا، و9 كؤوس سوبر إسبانية. كل هذا في 754 مباراة مع درع ريال مدريد.
نحن ننظر أيضاً إلى واحدة من الأساطير العظيمة لفريق كرة السلة الإسباني. رودي فرنانديز هو لاعب كرة السلة الذكر الذي لعب أكثر من 100 مباراة في الدوري الإسباني.
21
22
لقد لعب في بطولة الألعاب الأولمبية، حيث شارك في 6 دورات: أثينا، وبكين، ولندن، وريو دي جانيرو، وطوكيو، وباريس.
إنه اللاعب الذي دافع عن قميص المنتخب الأسباني أكثر من غيره حيث شارك في 266 مباراة وسجل استثنائي.
عزيزي رودي، نشكرك على كل ما قدمته لنا ونتمنى لك ولعائلتك كل التوفيق في هذه المرحلة الجديدة من حياتك.
وهناك أسطورة أخرى من أساطيرنا العظيمة تودع كرة السلة كلاعب محترف: سيرخيو رودريغيز. أسطورة أخرى من أساطير ريال مدريد وكرة السلة الأسبانية والعالمية.
سيكون من الصعب جداً رؤية لاعب يتمتع بسحر وموهبة تشاتشو على ملعب كرة السلة مرة أخرى. نحن ننظر إلى لاعب يحتل مكانة مهمة للغاية في تاريخ ريال مدريد. لقد كانت هنا 8 مواسم أصبح فيها أحد أعظم أساطيرنا. لقد لعب 580 مباراة بهذا القميص وتمكن من الفوز بـ 17 لقبًا: كأس أوروبا 2، وكأس الإنتركونتيننتال 1، و4 ألقاب للدوري، و5 ألقاب لكأس الملك و5 ألقاب لكأس السوبر الإسباني.
كما أنه أسطورة وأسطورة للمنتخب الإسباني: ميداليتان ذهبيتان، وميداليتان فضيتان، و4 ميداليات برونزية.
عزيزي سيرخيو، ستحظى دائماً بإعجابنا ومودتنا وأتمنى لك ولعائلتك الأفضل في هذه المرحلة الجديدة. شكراً جزيلاً على كل ما قدمته لنا.
وأريد أن تكون عاطفتنا وإعجابنا أيضًا لبقية اللاعبين الذين أنهوا دورهم مع ريال مدريد.
22
لقد لعب في بطولة الألعاب الأولمبية، حيث شارك في 6 دورات: أثينا، وبكين، ولندن، وريو دي جانيرو، وطوكيو، وباريس.
إنه اللاعب الذي دافع عن قميص المنتخب الأسباني أكثر من غيره حيث شارك في 266 مباراة وسجل استثنائي.
عزيزي رودي، نشكرك على كل ما قدمته لنا ونتمنى لك ولعائلتك كل التوفيق في هذه المرحلة الجديدة من حياتك.
وهناك أسطورة أخرى من أساطيرنا العظيمة تودع كرة السلة كلاعب محترف: سيرخيو رودريغيز. أسطورة أخرى من أساطير ريال مدريد وكرة السلة الأسبانية والعالمية.
سيكون من الصعب جداً رؤية لاعب يتمتع بسحر وموهبة تشاتشو على ملعب كرة السلة مرة أخرى. نحن ننظر إلى لاعب يحتل مكانة مهمة للغاية في تاريخ ريال مدريد. لقد كانت هنا 8 مواسم أصبح فيها أحد أعظم أساطيرنا. لقد لعب 580 مباراة بهذا القميص وتمكن من الفوز بـ 17 لقبًا: كأس أوروبا 2، وكأس الإنتركونتيننتال 1، و4 ألقاب للدوري، و5 ألقاب لكأس الملك و5 ألقاب لكأس السوبر الإسباني.
كما أنه أسطورة وأسطورة للمنتخب الإسباني: ميداليتان ذهبيتان، وميداليتان فضيتان، و4 ميداليات برونزية.
عزيزي سيرخيو، ستحظى دائماً بإعجابنا ومودتنا وأتمنى لك ولعائلتك الأفضل في هذه المرحلة الجديدة. شكراً جزيلاً على كل ما قدمته لنا.
وأريد أن تكون عاطفتنا وإعجابنا أيضًا لبقية اللاعبين الذين أنهوا دورهم مع ريال مدريد.
22
23
شكراً لفابيان كاوسير. لاعب يتميز بسلوك مثالي طوال المواسم السبعة التي دافع فيها عن قميصنا وفاز فيها بـ 14 لقب.
حبنا لكارلوس ألوسين، الذي أنهى فترة وجوده في ريال مدريد بعد 4 مواسم فاز فيها بـ 8 ألقاب.
ومن بين العظماء الآخرين يابوسيلي، ثلاثة مواسم في ريال مدريد و7 ألقاب.
وفنسنت بوارييه، الذي كان أساسياً في تحقيق نجاحات هذه السنوات الأخيرة.
من ريال مدريد نتمنى لهم كل التوفيق لهم ولعائلاتهم. ونشكرهم على كل ما قدموه لنا في هذه السنوات.
يجب أن ندرك ما حققه ريال مدريد في الآونة الأخيرة.
هناك بالفعل 14 موسماً متتالياً يضيفون ألقاباً إلى قائمة أفضل فرق كرة السلة الأوروبية. هناك 27 لقب في كل هذه السنوات: 3 كؤوس أوروبية، و7 دوريات، و7 كؤوس ملك، و9 كؤوس سوبر إسبانية، وكأس إنتركونتيننتال واحدة.
ونحن نريد أن نستمر في الفوز. للقيام بذلك، تمت إضافة 4 لاعبين سيساعدوننا في الحفاظ على متطلبات وطموح هذا الفريق.
يصل أندريس فيليز بعد اختياره ضمن أفضل تشكيلة في الدوري الإسباني بفضل موسمه الرائع في خوفينتوت دي بادالونا. كما ينضم إلى هذا الفريق الكندي راثان مايس الذي كان الموسم الماضي هداف الدوري الروسي.
وعاد لاعبان مهمان للغاية إلى ريال مدريد. سيرجي إيباكا اللاعب الذي يتمتع بمسيرة رائعة في الدوري الأميركي للمحترفين، وعثمان غاروبا لاعبنا الشباب.
23
شكراً لفابيان كاوسير. لاعب يتميز بسلوك مثالي طوال المواسم السبعة التي دافع فيها عن قميصنا وفاز فيها بـ 14 لقب.
حبنا لكارلوس ألوسين، الذي أنهى فترة وجوده في ريال مدريد بعد 4 مواسم فاز فيها بـ 8 ألقاب.
ومن بين العظماء الآخرين يابوسيلي، ثلاثة مواسم في ريال مدريد و7 ألقاب.
وفنسنت بوارييه، الذي كان أساسياً في تحقيق نجاحات هذه السنوات الأخيرة.
من ريال مدريد نتمنى لهم كل التوفيق لهم ولعائلاتهم. ونشكرهم على كل ما قدموه لنا في هذه السنوات.
يجب أن ندرك ما حققه ريال مدريد في الآونة الأخيرة.
هناك بالفعل 14 موسماً متتالياً يضيفون ألقاباً إلى قائمة أفضل فرق كرة السلة الأوروبية. هناك 27 لقب في كل هذه السنوات: 3 كؤوس أوروبية، و7 دوريات، و7 كؤوس ملك، و9 كؤوس سوبر إسبانية، وكأس إنتركونتيننتال واحدة.
ونحن نريد أن نستمر في الفوز. للقيام بذلك، تمت إضافة 4 لاعبين سيساعدوننا في الحفاظ على متطلبات وطموح هذا الفريق.
يصل أندريس فيليز بعد اختياره ضمن أفضل تشكيلة في الدوري الإسباني بفضل موسمه الرائع في خوفينتوت دي بادالونا. كما ينضم إلى هذا الفريق الكندي راثان مايس الذي كان الموسم الماضي هداف الدوري الروسي.
وعاد لاعبان مهمان للغاية إلى ريال مدريد. سيرجي إيباكا اللاعب الذي يتمتع بمسيرة رائعة في الدوري الأميركي للمحترفين، وعثمان غاروبا لاعبنا الشباب.
23
24
لاعب ريال مدريد منذ فئة الشباب الذي يعود إلى دياره بعد 3 سنوات في الدوري الاميركي للمحترفين.
في كرة السلة لدينا أيضاً أفضل أكاديمية للشباب في أوروبا. تم إعلان فريقنا للشباب بطلاً لأوروبا في برلين للمرة الخامسة في تاريخنا. تم إختيار هوغو غونزاليس الذي هو بالفعل جزء من الفريق الأول هذا الموسم كأفضل لاعب في المسابقة.
كما هو الحال دائماً، أود أن أسلط الضوء على العمل الاستثنائي لمدير كرة السلة، خوان كارلوس سانشيز لازارو. جنباً إلى جنب مع ألبرتو هيريروس وألبرتو
أنغولو، يقومون بعمل ضروري لتحقيق الألقاب التي تم تحقيقها، سواء في الفريق الأول أو في أكاديمية الشباب، في المواسم الـ 14 الماضية.
باختصار، مشروع رياضي يجعلنا مرجعًا في كرة القدم وكرة السلة، وتعزز نتائجه الاستراتيجية التي ننفذها في السنوات الأخيرة.
الوضع الاقتصادي
سأتحدث إليكم الآن عن الوضع الاقتصادي. سأكون مختصراً لأن نائب رئيسنا بيدرو لوبيز خيمينيز سيقدم لكم لاحقاً جميع المعلومات بمزيد من التفصيل.
أود أن أسلط الضوء على البيانات الأكثر أهمية، في سياق موسم يمكننا وصفه أيضًا بأنه تاريخي من الناحية الاقتصادية.
لقد حققنا هذا العام إنجازًا غير مسبوق. أصبح ريال مدريد أول نادي لكرة القدم يتجاوز 1000 مليون يورو في الإيرادات. لقد وصلنا بالضبط إلى 1٫073 مليون يورو في الإيرادات، وهو ما يمثل زيادة كبيرة بنسبة 27٪ مقارنة بالعام السابق.
لا يعزز هذا الرقم مكانتنا القيادية في صناعة الرياضة، ولكنها تسمح لنا أيضاً بمواصلة النمو والتنافس مع أكبر عمالقة الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية والدوري الوطني لكرة السلة للمحترفين.
24
لاعب ريال مدريد منذ فئة الشباب الذي يعود إلى دياره بعد 3 سنوات في الدوري الاميركي للمحترفين.
في كرة السلة لدينا أيضاً أفضل أكاديمية للشباب في أوروبا. تم إعلان فريقنا للشباب بطلاً لأوروبا في برلين للمرة الخامسة في تاريخنا. تم إختيار هوغو غونزاليس الذي هو بالفعل جزء من الفريق الأول هذا الموسم كأفضل لاعب في المسابقة.
كما هو الحال دائماً، أود أن أسلط الضوء على العمل الاستثنائي لمدير كرة السلة، خوان كارلوس سانشيز لازارو. جنباً إلى جنب مع ألبرتو هيريروس وألبرتو
أنغولو، يقومون بعمل ضروري لتحقيق الألقاب التي تم تحقيقها، سواء في الفريق الأول أو في أكاديمية الشباب، في المواسم الـ 14 الماضية.
باختصار، مشروع رياضي يجعلنا مرجعًا في كرة القدم وكرة السلة، وتعزز نتائجه الاستراتيجية التي ننفذها في السنوات الأخيرة.
الوضع الاقتصادي
سأتحدث إليكم الآن عن الوضع الاقتصادي. سأكون مختصراً لأن نائب رئيسنا بيدرو لوبيز خيمينيز سيقدم لكم لاحقاً جميع المعلومات بمزيد من التفصيل.
أود أن أسلط الضوء على البيانات الأكثر أهمية، في سياق موسم يمكننا وصفه أيضًا بأنه تاريخي من الناحية الاقتصادية.
لقد حققنا هذا العام إنجازًا غير مسبوق. أصبح ريال مدريد أول نادي لكرة القدم يتجاوز 1000 مليون يورو في الإيرادات. لقد وصلنا بالضبط إلى 1٫073 مليون يورو في الإيرادات، وهو ما يمثل زيادة كبيرة بنسبة 27٪ مقارنة بالعام السابق.
لا يعزز هذا الرقم مكانتنا القيادية في صناعة الرياضة، ولكنها تسمح لنا أيضاً بمواصلة النمو والتنافس مع أكبر عمالقة الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية والدوري الوطني لكرة السلة للمحترفين.
24
25
وعلى الرغم من أن ملعب سانتياغو برنابيو لم يكن يعمل بكامل طاقته طوال الموسم بسبب أعمال البناء، فقد نجح النادي في تحسين الإيرادات في
عدة مجالات. ويجب إبراز تأثير مناطق كبار الشخصيات، والمطاعم، وجولة سانتياغو بيرنابيو الجديدة، والمتحف، أو المتجر الجديد، والتي عززت بشكل كبير من جاذبية سانتياغو بيرنابيو وإيراداته. ليس فقط كمكان للاستمتاع بكرة القدم، ولكن كنصب تذكاري في وسط مدريد، وعامل جذب دائم في مدينة يزورها ملايين السائحين كل عام. لن يؤدي هذا النهج المبتكر إلى تحسين تجربة أعضائنا ومشجعينا فحسب، بل سيزيد أيضاً من إيراداتنا بشكل كبير في المستقبل.
بلغ صافي الربح بعد الضريبة هذا الموسم 16 مليون € ، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 32٪ مقارنة بالعام السابق. وهذا يعكس الإدارة الصارمة والفعالة، حيث تمكنا من موازنة الاستثمار في البنية التحتية الجديدة وتعزيز الطاقم الرياضي بسياسة مالية مسؤولة.
بالإضافة إلى ذلك، حافظنا على سياسة ضبط التكاليف في جميع مجالات النادي، بينما نجحنا في الحفاظ على القدرة التنافسية على المستوى الرياضي، مما سمح لنا بالحصول على هذه النتيجة المالية الممتازة.
بلغت صافي ثروتنا 574 مليون يورو، مما يؤكد على
الصلابة المالية لريال مدريد وقدرته على مواصلة الاستثمار في مستقبلنا. هذه الزيادة في أصولنا هي علامة على قوة ميزانيتنا العمومية، مما يسمح لنا بمواجهة التحديات المستقبلية.
أحد الركائز الأساسية لاستراتيجيتنا طويلة الأجل هو تحويل البيرنابيو. وكما تعلمون جميعاً، يعد هذا المشروع أحد أهم الاستثمارات التي قمنا بها في تاريخ النادي الحديث.
25
وعلى الرغم من أن ملعب سانتياغو برنابيو لم يكن يعمل بكامل طاقته طوال الموسم بسبب أعمال البناء، فقد نجح النادي في تحسين الإيرادات في
عدة مجالات. ويجب إبراز تأثير مناطق كبار الشخصيات، والمطاعم، وجولة سانتياغو بيرنابيو الجديدة، والمتحف، أو المتجر الجديد، والتي عززت بشكل كبير من جاذبية سانتياغو بيرنابيو وإيراداته. ليس فقط كمكان للاستمتاع بكرة القدم، ولكن كنصب تذكاري في وسط مدريد، وعامل جذب دائم في مدينة يزورها ملايين السائحين كل عام. لن يؤدي هذا النهج المبتكر إلى تحسين تجربة أعضائنا ومشجعينا فحسب، بل سيزيد أيضاً من إيراداتنا بشكل كبير في المستقبل.
بلغ صافي الربح بعد الضريبة هذا الموسم 16 مليون € ، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 32٪ مقارنة بالعام السابق. وهذا يعكس الإدارة الصارمة والفعالة، حيث تمكنا من موازنة الاستثمار في البنية التحتية الجديدة وتعزيز الطاقم الرياضي بسياسة مالية مسؤولة.
بالإضافة إلى ذلك، حافظنا على سياسة ضبط التكاليف في جميع مجالات النادي، بينما نجحنا في الحفاظ على القدرة التنافسية على المستوى الرياضي، مما سمح لنا بالحصول على هذه النتيجة المالية الممتازة.
بلغت صافي ثروتنا 574 مليون يورو، مما يؤكد على
الصلابة المالية لريال مدريد وقدرته على مواصلة الاستثمار في مستقبلنا. هذه الزيادة في أصولنا هي علامة على قوة ميزانيتنا العمومية، مما يسمح لنا بمواجهة التحديات المستقبلية.
أحد الركائز الأساسية لاستراتيجيتنا طويلة الأجل هو تحويل البيرنابيو. وكما تعلمون جميعاً، يعد هذا المشروع أحد أهم الاستثمارات التي قمنا بها في تاريخ النادي الحديث.
25
26
حتى يونيو 2024 إستثمرنا بالفعل ما مجموعه 1٫163 مليون € في تحسين الملعب. لن يكون البيرنابيو الجديد نقطة مرجعية فيما يتعلق بكرة القدم فحسب، بل سيصبح أيضاً مركزاً للنشاط الإقتصادي، قادراً على توليد الدخل على أساس مستمر.
وفيما يتعلق بالإستثمارات الرياضية، خصصنا 267 مليون €، منها 239 مليون € لشراء وتجديد اللاعبين. وهذا يدل على التزامنا بالحفاظ على ريال مدريد في نخبة كرة القدم العالمية، والتأكد من أن لدينا أفضل المواهب للتنافس على أعلى مستوى في جميع المسابقات.
وأود أيضاً أن أسلط الضوء على أن ريال مدريد ساهم بشكل كبير في الإقتصاد الأسباني. ففي السنة المالية الماضية، ساهمنا بمبلغ 277 مليون € في الخزانة والضمان الاجتماعي.
وتعكس هذه المساهمة رغبتنا في الإستمرار في كوننا نقطة مرجعية، ليس فقط في المجال الرياضي ولكن أيضاً في المجالين الإقتصادي والإجتماعي.
باختصار، تؤكد النتائج المالية لموسم 2023-2024
مكانتنا كواحد من أكثر الأندية صلابة ونجاحاً في عالم الرياضة. لقد عرفنا كيف ننمو ونبتكر ونتكيف مع التحديات، وسنستمر في القيام بذلك بنفس الطموح الذي ميزنا طوال تاريخنا. أنا مقتنع أنه مع البيرنابيو الجديد سيستمر ريال مدريد في كونه مرجعاً عالمياً في السنوات القادمة.
التراث والمرافق
والآن أتحدث عن البيرنابيو، موطن ريال مدريد والملعب الأكثر رمزية وشهرة في كرة القدم العالمية.
في غضون أيام قليلة، في 14 ديسمبر سيبلغ معبدنا 77 عام.
26
حتى يونيو 2024 إستثمرنا بالفعل ما مجموعه 1٫163 مليون € في تحسين الملعب. لن يكون البيرنابيو الجديد نقطة مرجعية فيما يتعلق بكرة القدم فحسب، بل سيصبح أيضاً مركزاً للنشاط الإقتصادي، قادراً على توليد الدخل على أساس مستمر.
وفيما يتعلق بالإستثمارات الرياضية، خصصنا 267 مليون €، منها 239 مليون € لشراء وتجديد اللاعبين. وهذا يدل على التزامنا بالحفاظ على ريال مدريد في نخبة كرة القدم العالمية، والتأكد من أن لدينا أفضل المواهب للتنافس على أعلى مستوى في جميع المسابقات.
وأود أيضاً أن أسلط الضوء على أن ريال مدريد ساهم بشكل كبير في الإقتصاد الأسباني. ففي السنة المالية الماضية، ساهمنا بمبلغ 277 مليون € في الخزانة والضمان الاجتماعي.
وتعكس هذه المساهمة رغبتنا في الإستمرار في كوننا نقطة مرجعية، ليس فقط في المجال الرياضي ولكن أيضاً في المجالين الإقتصادي والإجتماعي.
باختصار، تؤكد النتائج المالية لموسم 2023-2024
مكانتنا كواحد من أكثر الأندية صلابة ونجاحاً في عالم الرياضة. لقد عرفنا كيف ننمو ونبتكر ونتكيف مع التحديات، وسنستمر في القيام بذلك بنفس الطموح الذي ميزنا طوال تاريخنا. أنا مقتنع أنه مع البيرنابيو الجديد سيستمر ريال مدريد في كونه مرجعاً عالمياً في السنوات القادمة.
التراث والمرافق
والآن أتحدث عن البيرنابيو، موطن ريال مدريد والملعب الأكثر رمزية وشهرة في كرة القدم العالمية.
في غضون أيام قليلة، في 14 ديسمبر سيبلغ معبدنا 77 عام.
26
27
مرت 8 عقود تقريباً. رئيسنا الحبيب سانتياغو بيرنابيو كان قادراً على إطلاق مشروع كان بلا شك ذا رؤية في ظروف صعبة للغاية وفي بلد يعاني من أوجه قصور وصعوبات هائلة.
كان ذلك تحدياً هائلاً بالنسبة لريال مدريد في ذلك الوقت. كان على سانتياغو بيرنابيو التوجه إلى أعضائه ليكون قادراً على تمويل العمل، وإصدار سندات الرهن العقاري التي ستسمح بتنفيذ المشروع. عرف أعضاء ريال مدريد كيفية الاستجابة في وقت قياسي لأن جميع المتطلبات الصادرة تم تغطيتها في غضون 24 ساعة فقط.
لم يؤمن به العديد من الأشخاص والعديد من المؤسسات، لكن حزمه ومثابرته ودعم جميع مشجعي مدريد نجحوا في تحقيق حلم عظيم: بناء أفضل ملعب في العالم في مكان في مدريد حيث، في ذلك الوقت لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق.
مع مرور الوقت، أصبح سانتياغو بيرنابيو الملعب الأكثر أسطورية في تاريخ كرة القدم. ولكن ليس فقط لأنه موطن أفضل نادٍ على مر العصور، بل لأن عاصمة إسبانيا، مدريد، نمت مع استاد برنابيو كمركز لها لإنشاء أحد أكثر الأحياء رمزية في المدينة وأهم مركز اقتصادي ومالي في بلدنا.
نحن ندرك ما يعنيه إستاد برنابيو لمدريد وأسبانيا وكرة القدم العالمية. تاريخياً، كان بمثابة معيار ونموذج ومثال، ومسؤوليتنا كنادي هي ضمان بقائه كذلك في المستقبل. لهذا السبب، خططنا ونفذنا في السنوات الخمس الماضية عملية تحول، والتي تقترب الآن من نهايتها، والتي حولت استادنا المحبوب إلى معيار للهندسة المعمارية والهندسة والتكنولوجيا العالمية. اليوم، أصبح هذا التحدي الكبير الذي وضعناه لأنفسنا حقيقة واقعة بالفعل.
يمكن لعشاق مدريد ومدينة مدريد وأسبانيا أن يفخروا ببرنابيو في القرن الحادي والعشرين.
27
مرت 8 عقود تقريباً. رئيسنا الحبيب سانتياغو بيرنابيو كان قادراً على إطلاق مشروع كان بلا شك ذا رؤية في ظروف صعبة للغاية وفي بلد يعاني من أوجه قصور وصعوبات هائلة.
كان ذلك تحدياً هائلاً بالنسبة لريال مدريد في ذلك الوقت. كان على سانتياغو بيرنابيو التوجه إلى أعضائه ليكون قادراً على تمويل العمل، وإصدار سندات الرهن العقاري التي ستسمح بتنفيذ المشروع. عرف أعضاء ريال مدريد كيفية الاستجابة في وقت قياسي لأن جميع المتطلبات الصادرة تم تغطيتها في غضون 24 ساعة فقط.
لم يؤمن به العديد من الأشخاص والعديد من المؤسسات، لكن حزمه ومثابرته ودعم جميع مشجعي مدريد نجحوا في تحقيق حلم عظيم: بناء أفضل ملعب في العالم في مكان في مدريد حيث، في ذلك الوقت لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق.
مع مرور الوقت، أصبح سانتياغو بيرنابيو الملعب الأكثر أسطورية في تاريخ كرة القدم. ولكن ليس فقط لأنه موطن أفضل نادٍ على مر العصور، بل لأن عاصمة إسبانيا، مدريد، نمت مع استاد برنابيو كمركز لها لإنشاء أحد أكثر الأحياء رمزية في المدينة وأهم مركز اقتصادي ومالي في بلدنا.
نحن ندرك ما يعنيه إستاد برنابيو لمدريد وأسبانيا وكرة القدم العالمية. تاريخياً، كان بمثابة معيار ونموذج ومثال، ومسؤوليتنا كنادي هي ضمان بقائه كذلك في المستقبل. لهذا السبب، خططنا ونفذنا في السنوات الخمس الماضية عملية تحول، والتي تقترب الآن من نهايتها، والتي حولت استادنا المحبوب إلى معيار للهندسة المعمارية والهندسة والتكنولوجيا العالمية. اليوم، أصبح هذا التحدي الكبير الذي وضعناه لأنفسنا حقيقة واقعة بالفعل.
يمكن لعشاق مدريد ومدينة مدريد وأسبانيا أن يفخروا ببرنابيو في القرن الحادي والعشرين.
27
28
دعونا نستعرض الميزات والإجراءات الجديدة التي تم تنفيذها منذ الجمعية العمومية الأخيرة.
خلال موسم 2023-2024، تم إطلاق نظام التشغيل الآلي لحركة الملعب، وكذلك التدفئة تحت كاستيانا لاتيرال حيث يتم العناية بالعشب والحفاظ عليه بأعلى التقنيات.
يعد هذا النظام علامة فارقة في الهندسة العالمية ويثير إعجاباً كبير في جميع أنحاء العالم. مع ارتفاع يعادل مبنى من سبعة طوابق، في أكثر من 8٫000 متر مربع، تعمل أحدث أنظمة صناعية من الجيل للحركة والحفاظ على العشب عالي الجودة بكامل طاقتها مع نتائج مذهلة، كما يمكن رؤيتها في كل يوم مباراة.
تم الانتهاء من الواجهة المحيطة، والسقف القابل للسحب يعمل الآن بكامل طاقته، مما يسمح بحماية سعة الملعب بالكامل من أي ظروف جوية سيئة، مثل المطر. بالإضافة إلى ذلك، فهو عنصر مهم للغاية من حيث الأمن.
لوحة النتائج بتقنية 360 درجة، والتي يتم تعليقها من السقف وهي فريدة من نوعها في أسبانيا، تبث بالفعل بجودة عالية الدقة خلال جميع المباريات.
ويستمر العمل على التجديد الكامل للمتحف، الذي يقع بشكل دائم على جانب كاستيانا، مع ما يقرب من 3٫000 متر مربع من مساحة العرض
ومع مجموعة واسعة من العناصر التكنولوجية التفاعلية من أحدث جيل.
في بداية يونيو الماضي تم افتتاح متجر ريال مدريد الجديد بمساحة مسطحة تبلغ 2٫800 متر مربع. مساحة يمكن للزوار منها الاستمتاع بتجربة رقمية غامرة، مع أكثر من 40 متر من شاشات LED ونفقان تقنيان لتعزيز تجربة جولة البيرنابيو.
28
دعونا نستعرض الميزات والإجراءات الجديدة التي تم تنفيذها منذ الجمعية العمومية الأخيرة.
خلال موسم 2023-2024، تم إطلاق نظام التشغيل الآلي لحركة الملعب، وكذلك التدفئة تحت كاستيانا لاتيرال حيث يتم العناية بالعشب والحفاظ عليه بأعلى التقنيات.
يعد هذا النظام علامة فارقة في الهندسة العالمية ويثير إعجاباً كبير في جميع أنحاء العالم. مع ارتفاع يعادل مبنى من سبعة طوابق، في أكثر من 8٫000 متر مربع، تعمل أحدث أنظمة صناعية من الجيل للحركة والحفاظ على العشب عالي الجودة بكامل طاقتها مع نتائج مذهلة، كما يمكن رؤيتها في كل يوم مباراة.
تم الانتهاء من الواجهة المحيطة، والسقف القابل للسحب يعمل الآن بكامل طاقته، مما يسمح بحماية سعة الملعب بالكامل من أي ظروف جوية سيئة، مثل المطر. بالإضافة إلى ذلك، فهو عنصر مهم للغاية من حيث الأمن.
لوحة النتائج بتقنية 360 درجة، والتي يتم تعليقها من السقف وهي فريدة من نوعها في أسبانيا، تبث بالفعل بجودة عالية الدقة خلال جميع المباريات.
ويستمر العمل على التجديد الكامل للمتحف، الذي يقع بشكل دائم على جانب كاستيانا، مع ما يقرب من 3٫000 متر مربع من مساحة العرض
ومع مجموعة واسعة من العناصر التكنولوجية التفاعلية من أحدث جيل.
في بداية يونيو الماضي تم افتتاح متجر ريال مدريد الجديد بمساحة مسطحة تبلغ 2٫800 متر مربع. مساحة يمكن للزوار منها الاستمتاع بتجربة رقمية غامرة، مع أكثر من 40 متر من شاشات LED ونفقان تقنيان لتعزيز تجربة جولة البيرنابيو.
28
29
تم إفتتاح مطعمين من المطاعم الستة المخطط لها مؤخراً للجمهور. سيتم افتتاح مطعمين آخرين قريباً.
داخل الملعب، تم تجديد جميع المقاعد بالكامل وتم تحويل جميع المقاعد تقريباً في الملعب إلى مقاعد قابلة للطي. يعمل هذا بشكل كبير على تحسين راحة وسلامة الجمهور. كما تعمل مناطق كبار الشخصيات عمليًا، وكذلك الحانات للجمهور العام.
تم الانتهاء أيضاً من توزيع المرافق وأنظمة التحكم والوصول والنقل الرأسي. الشيء الوحيد المتبقي هو الإنتهاء من بعض مناطق المعارض والتي سيتم الإنتهاء منها خلال هذا الموسم.
في الجزء الخارجي من الملعب، تم فتح ساحة للاستخدام العام حيث كان يقع مركز التسوق القديم La Esquina del Bernabéu. بعد هدمه وتجديد المساحة الناتجة، تم توفير ساحة مساحتها 5٫000 متر مربع مع حدائق ومنطقة ترفيهية لجميع مواطني مدريد والملايين من زوار مدينتنا. لقد حققنا بذلك أحد الأهداف الأولية لعملية إعادة التصميم: دمج الإستاد من الناحيتين المعمارية والوظيفية في البيئة الحضرية لواحدة من أكثر المناطق رمزية في مدريد.
كما تم الانتهاء من أعمال التوسعة الحضرية في شارع رافائيل سالغادو، مع الانتهاء من الأرصفة وزراعة أشجار جديدة.
وبالتالي، نحن في المرحلة النهائية من مواجهة التحدي الكبير الذي حدده ريال مدريد لنفسه قبل خمس سنوات: جعل البيرنابيو رمزاً طليعياً.
29
تم إفتتاح مطعمين من المطاعم الستة المخطط لها مؤخراً للجمهور. سيتم افتتاح مطعمين آخرين قريباً.
داخل الملعب، تم تجديد جميع المقاعد بالكامل وتم تحويل جميع المقاعد تقريباً في الملعب إلى مقاعد قابلة للطي. يعمل هذا بشكل كبير على تحسين راحة وسلامة الجمهور. كما تعمل مناطق كبار الشخصيات عمليًا، وكذلك الحانات للجمهور العام.
تم الانتهاء أيضاً من توزيع المرافق وأنظمة التحكم والوصول والنقل الرأسي. الشيء الوحيد المتبقي هو الإنتهاء من بعض مناطق المعارض والتي سيتم الإنتهاء منها خلال هذا الموسم.
في الجزء الخارجي من الملعب، تم فتح ساحة للاستخدام العام حيث كان يقع مركز التسوق القديم La Esquina del Bernabéu. بعد هدمه وتجديد المساحة الناتجة، تم توفير ساحة مساحتها 5٫000 متر مربع مع حدائق ومنطقة ترفيهية لجميع مواطني مدريد والملايين من زوار مدينتنا. لقد حققنا بذلك أحد الأهداف الأولية لعملية إعادة التصميم: دمج الإستاد من الناحيتين المعمارية والوظيفية في البيئة الحضرية لواحدة من أكثر المناطق رمزية في مدريد.
كما تم الانتهاء من أعمال التوسعة الحضرية في شارع رافائيل سالغادو، مع الانتهاء من الأرصفة وزراعة أشجار جديدة.
وبالتالي، نحن في المرحلة النهائية من مواجهة التحدي الكبير الذي حدده ريال مدريد لنفسه قبل خمس سنوات: جعل البيرنابيو رمزاً طليعياً.
29
30
يعتبر ملعب سانتياغو بيرنابيو رمزاً معمارياً عالمياً لمدينة مدريد، مما يساهم في جذب السياح حتى تظل العاصمة واحدة من أكثر الأماكن زيارةً في العالم. إن التزام ريال مدريد تجاه مدينة مدريد مطلق.
التأملات قضايا أخرى
أعزائي الأعضاء، سأسمح لنفسي بتقديم تأمل يتعلق
على وجه التحديد بملعب سانتياغو بيرنابيو.
من غير المعقول أن نقرأ في بعض وسائل الإعلام الرقمية السامة أن ملعب سانتياغو بيرنابيو لا يملك حتى ترخيصاً لاستضافة مباريات كرة القدم.
من الواضح أن هذه المعلومات كاذبة وتنشرها هذه الوسائط، التي تكرس نفسها أيضاً لنشر الأكاذيب حول التأثير الإقتصادي للحفلات الموسيقية.
وقد ذهب البعض إلى حد تقدير هذا التأثير المفترض بمئات الملايين من اليوروات.
إن تنظيم الحفلات الموسيقية ليس نشاطاً مربحاً بشكل خاص للنادي. نحن نقتصر على إستئجار الملعب وأريدكم أن تعلموا أن الدخل من هذا الأمر سيكون حوالي 1٪ من ميزانيتنا السنوية.
إن هذا ليس أكثر من إختراع لهذه الوسائل الإعلامية، كما يتبين من الحسابات التي نقدمها للموافقة عليها اليوم، وكذلك في ميزانية العام المقبل.
ولكننا ندرك أن هذا النشاط مهم لأنه يمثل تعزيزاً لصورة مدريد. وهي الصورة التي يتم عرضها على العالم والتي نفخر بها كثيراً، لأن هذا يعود بالنفع على جميع مواطني مدريد.
30
يعتبر ملعب سانتياغو بيرنابيو رمزاً معمارياً عالمياً لمدينة مدريد، مما يساهم في جذب السياح حتى تظل العاصمة واحدة من أكثر الأماكن زيارةً في العالم. إن التزام ريال مدريد تجاه مدينة مدريد مطلق.
التأملات قضايا أخرى
أعزائي الأعضاء، سأسمح لنفسي بتقديم تأمل يتعلق
على وجه التحديد بملعب سانتياغو بيرنابيو.
من غير المعقول أن نقرأ في بعض وسائل الإعلام الرقمية السامة أن ملعب سانتياغو بيرنابيو لا يملك حتى ترخيصاً لاستضافة مباريات كرة القدم.
من الواضح أن هذه المعلومات كاذبة وتنشرها هذه الوسائط، التي تكرس نفسها أيضاً لنشر الأكاذيب حول التأثير الإقتصادي للحفلات الموسيقية.
وقد ذهب البعض إلى حد تقدير هذا التأثير المفترض بمئات الملايين من اليوروات.
إن تنظيم الحفلات الموسيقية ليس نشاطاً مربحاً بشكل خاص للنادي. نحن نقتصر على إستئجار الملعب وأريدكم أن تعلموا أن الدخل من هذا الأمر سيكون حوالي 1٪ من ميزانيتنا السنوية.
إن هذا ليس أكثر من إختراع لهذه الوسائل الإعلامية، كما يتبين من الحسابات التي نقدمها للموافقة عليها اليوم، وكذلك في ميزانية العام المقبل.
ولكننا ندرك أن هذا النشاط مهم لأنه يمثل تعزيزاً لصورة مدريد. وهي الصورة التي يتم عرضها على العالم والتي نفخر بها كثيراً، لأن هذا يعود بالنفع على جميع مواطني مدريد.
30
31
ولهذا السبب فإننا نضع ملعبنا تحت تصرف شعب مدريد. وسوف تقرر سلطات مدينتنا ومجتمعنا في أي وقت ما إذا كانت تريد أن تظل مدريد واحدة من أهم الأماكن العالمية، ومعياراً للجولات الكبرى في المشهد الموسيقي الدولي.
هذه هي المكانة وأيضاً الفائدة لمدريد ولعلامة أسبانيا التجارية، كما يحدث في بقية العواصم الكبرى في العالم التي تستضيف أحداثاً بهذه الخصائص. على سبيل المثال باريس أو لندن أو نيويورك. كما أقول، نحن تحت تصرف سلطاتنا لأي شيء تراه مناسباً.
والآن سأخبركم أيضاً عن إمتياز موقف السيارات تحت الأرض بجوار ملعبنا.
أول شيء أخبركم به في هذا الصدد هو أن الأحياء الكبيرة في مدريد كانت دائماً بحاجة إلى مواقف سيارات كبيرة حتى يتم تجهيز هذه الأحياء بالبنية الأساسية اللازمة لنموها وتحسين جودة حياتها. في هذه الحالة، علينا أن نشير إلى أن مجلس المدينة طرح هذه المواقف بجوار ملعبنا للمناقصة، لأنه أدرك أن هذه هي أفضل طريقة لخدمة واحدة من أهم مناطق مدريد وأقلها تجهيزاً بهذه البنى التحتية، مع تخصيص ثلث المساحات للسكان في ظل ظروف مواتية للغاية. لقد أدرك نادينا أنه يمكننا التعاون مع المدينة من خلال الدخول في المناقصة وبذل جهد كبير لأنه هل يمكن لأحد أن يفهم أن لعب 25 مباراة كرة قدم في السنة تستمر لمدة ساعتين، يتطلب استثماراً بقيمة 100 مليون € تقريبًا؟ نحن على استعداد للقيام بذلك.
31
ولهذا السبب فإننا نضع ملعبنا تحت تصرف شعب مدريد. وسوف تقرر سلطات مدينتنا ومجتمعنا في أي وقت ما إذا كانت تريد أن تظل مدريد واحدة من أهم الأماكن العالمية، ومعياراً للجولات الكبرى في المشهد الموسيقي الدولي.
هذه هي المكانة وأيضاً الفائدة لمدريد ولعلامة أسبانيا التجارية، كما يحدث في بقية العواصم الكبرى في العالم التي تستضيف أحداثاً بهذه الخصائص. على سبيل المثال باريس أو لندن أو نيويورك. كما أقول، نحن تحت تصرف سلطاتنا لأي شيء تراه مناسباً.
والآن سأخبركم أيضاً عن إمتياز موقف السيارات تحت الأرض بجوار ملعبنا.
أول شيء أخبركم به في هذا الصدد هو أن الأحياء الكبيرة في مدريد كانت دائماً بحاجة إلى مواقف سيارات كبيرة حتى يتم تجهيز هذه الأحياء بالبنية الأساسية اللازمة لنموها وتحسين جودة حياتها. في هذه الحالة، علينا أن نشير إلى أن مجلس المدينة طرح هذه المواقف بجوار ملعبنا للمناقصة، لأنه أدرك أن هذه هي أفضل طريقة لخدمة واحدة من أهم مناطق مدريد وأقلها تجهيزاً بهذه البنى التحتية، مع تخصيص ثلث المساحات للسكان في ظل ظروف مواتية للغاية. لقد أدرك نادينا أنه يمكننا التعاون مع المدينة من خلال الدخول في المناقصة وبذل جهد كبير لأنه هل يمكن لأحد أن يفهم أن لعب 25 مباراة كرة قدم في السنة تستمر لمدة ساعتين، يتطلب استثماراً بقيمة 100 مليون € تقريبًا؟ نحن على استعداد للقيام بذلك.
31
32
إننا نعمل على تحسين جودة الحي الذي يُدعى تشامارتين حيث نعيش معاً منذ سنوات عديدة.
لذلك، إذا اعتبرت السلطات أنه من المناسب بناء موقف السيارات تحت الأرض هذا لتحسين هذه المنطقة من المدينة فإن ريال مدريد سيكون سعيداً بالتعاون كما فعل دائماً طوال تاريخه. لن يكون أبداً مصدراً مهماً للدخل للنادي. بالنسبة لريال مدريد، إنها مسألة خدمة لمنطقة تشامارتين.
أصر على أننا نضع أنفسنا في متناول أيدينا ونقدم بنيتنا التحتية لمدينة نمت أيضاً حول البيرنابيو. لا أحد يشك في أن ملعبنا قد رفع جودة المنطقة التي يقع فيها، إلى حد جعل تشامارتين واحدة من المناطق الرئيسية في مدريد.
التأمل في وضع كرة القدم
الآن سأخصص بضع كلمات للوضع الحالي لكرة القدم. لقد حذرت لبعض الوقت من أن رياضتنا الحبيبة مصابة بجروح خطيرة. هناك العديد من المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية التي تثبت ذلك. لم يكن الوضع سيئاً كما هو عليه الآن.
تعاني جميع الدوريات الكبرى تقريباً من انتكاسة كبيرة.
لقد جاء المزاد الأخير لحقوق البث السمعي والبصري للدوري الإيطالي أقل بكثير من التوقعات، والوضع في الدوري الألماني مشابه جداً. وعلاوة على ذلك، يجب إعادة مزاد الحقوق هناك بأمر من المحكمة.
لقد حدثت الكارثة المطلقة في فرنسا. الدوري الفرنسي، الذي كان يساوي مليار € في الموسم في الماضي، يكسب الآن أقل من 500 مليون €.
32
إننا نعمل على تحسين جودة الحي الذي يُدعى تشامارتين حيث نعيش معاً منذ سنوات عديدة.
لذلك، إذا اعتبرت السلطات أنه من المناسب بناء موقف السيارات تحت الأرض هذا لتحسين هذه المنطقة من المدينة فإن ريال مدريد سيكون سعيداً بالتعاون كما فعل دائماً طوال تاريخه. لن يكون أبداً مصدراً مهماً للدخل للنادي. بالنسبة لريال مدريد، إنها مسألة خدمة لمنطقة تشامارتين.
أصر على أننا نضع أنفسنا في متناول أيدينا ونقدم بنيتنا التحتية لمدينة نمت أيضاً حول البيرنابيو. لا أحد يشك في أن ملعبنا قد رفع جودة المنطقة التي يقع فيها، إلى حد جعل تشامارتين واحدة من المناطق الرئيسية في مدريد.
التأمل في وضع كرة القدم
الآن سأخصص بضع كلمات للوضع الحالي لكرة القدم. لقد حذرت لبعض الوقت من أن رياضتنا الحبيبة مصابة بجروح خطيرة. هناك العديد من المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية التي تثبت ذلك. لم يكن الوضع سيئاً كما هو عليه الآن.
تعاني جميع الدوريات الكبرى تقريباً من انتكاسة كبيرة.
لقد جاء المزاد الأخير لحقوق البث السمعي والبصري للدوري الإيطالي أقل بكثير من التوقعات، والوضع في الدوري الألماني مشابه جداً. وعلاوة على ذلك، يجب إعادة مزاد الحقوق هناك بأمر من المحكمة.
لقد حدثت الكارثة المطلقة في فرنسا. الدوري الفرنسي، الذي كان يساوي مليار € في الموسم في الماضي، يكسب الآن أقل من 500 مليون €.
32
33
إنها نتيجة كارثية، بالمصادفة هو الدوري الأوروبي الوحيد الذي يملكه صندوق CVC إلى جانب الدوري الأسباني. وهي العملية التي تخضع حالياً للتحقيق من قبل الشرطة بتهمة الفساد في فرنسا.
كما أن الدوري الأسباني لا يمر بوضع أفضل. فقد كشف المزاد الأخير للحقوق عن نتائج مخيبة للآمال، أسوأ من نتائج الدورة السابقة، خاصة مع الأخذ في الاعتبار التضخم.
وبدون الذهاب إلى أبعد من ذلك، فقد كسب ريال مدريد، في الموسم الماضي، نفس المبلغ تقريباً من حقوق السمعية والبصرية كما فعل قبل 10 سنوات.
الأندية الإسبانية في أزمة والعملية مع CVC لم تفعل سوى أن تجعل الوضع أسوأ. وسنواصل العمل ضد كل ما نعتبره ضاراً بكرة القدم لدينا.
إذا كانت الدوريات الوطنية تواجه المزيد والمزيد من الصعوبات، فإن المسابقات الأوروبية لا تظهر أيضاً نظرة أفضل. لقد أظهر الشكل الجديد لدوري أبطال أوروبا، كما توقعنا أنه ليس الحل للمشاكل. والبيانات لا تقبل الجدل:
على المستوى الرياضي، يفرض نظاماً غير عادل، بدون مباريات ذهاب وإياب، مع مجموعة واحدة من 36 فريقاً لا يفهمها أحد.
وعلى المستوى الإقتصادي، وكما أوضح مشغلو التلفزيون بوضوح تام، فإن عدد المباريات غير المهمة قد زاد، وقيمة كل مباراة انخفضت بشكل ملحوظ للغاية، بنحو 30% لكل نادي ولكل مباراة.
بعبارة أخرى، زاد الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عدد المباريات، لكن قيمة كل مباراة أصبحت أقل بكثير من ذي قبل. ولن تثير المنافسة شغف الجماهير إلا في نهاية الموسم وليس من البداية، كما هو متوقع.
33
إنها نتيجة كارثية، بالمصادفة هو الدوري الأوروبي الوحيد الذي يملكه صندوق CVC إلى جانب الدوري الأسباني. وهي العملية التي تخضع حالياً للتحقيق من قبل الشرطة بتهمة الفساد في فرنسا.
كما أن الدوري الأسباني لا يمر بوضع أفضل. فقد كشف المزاد الأخير للحقوق عن نتائج مخيبة للآمال، أسوأ من نتائج الدورة السابقة، خاصة مع الأخذ في الاعتبار التضخم.
وبدون الذهاب إلى أبعد من ذلك، فقد كسب ريال مدريد، في الموسم الماضي، نفس المبلغ تقريباً من حقوق السمعية والبصرية كما فعل قبل 10 سنوات.
الأندية الإسبانية في أزمة والعملية مع CVC لم تفعل سوى أن تجعل الوضع أسوأ. وسنواصل العمل ضد كل ما نعتبره ضاراً بكرة القدم لدينا.
إذا كانت الدوريات الوطنية تواجه المزيد والمزيد من الصعوبات، فإن المسابقات الأوروبية لا تظهر أيضاً نظرة أفضل. لقد أظهر الشكل الجديد لدوري أبطال أوروبا، كما توقعنا أنه ليس الحل للمشاكل. والبيانات لا تقبل الجدل:
على المستوى الرياضي، يفرض نظاماً غير عادل، بدون مباريات ذهاب وإياب، مع مجموعة واحدة من 36 فريقاً لا يفهمها أحد.
وعلى المستوى الإقتصادي، وكما أوضح مشغلو التلفزيون بوضوح تام، فإن عدد المباريات غير المهمة قد زاد، وقيمة كل مباراة انخفضت بشكل ملحوظ للغاية، بنحو 30% لكل نادي ولكل مباراة.
بعبارة أخرى، زاد الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عدد المباريات، لكن قيمة كل مباراة أصبحت أقل بكثير من ذي قبل. ولن تثير المنافسة شغف الجماهير إلا في نهاية الموسم وليس من البداية، كما هو متوقع.
33
34
علاوة على ذلك، فإن العبء الزائد لجدول كرة القدم الحالي يؤثر على صحة اللاعبين، الذين يواجهون جدولاً غير مسبوق. هذا الوضع لا يؤثر على أدائهم فحسب، بل يرتبط بشكل مباشر بزيادة مقلقة في الإصابات.
في حالتنا، يمكن للاعبي ريال مدريد لعب ما يصل إلى 82 مباراة هذا الموسم. قبل 10 سنوات كان بإمكان اللاعب لعب ما يصل إلى 22 مباراة كحد أقصى ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والفيفا، وهذا العام سيكون 36 مباراة، أي 63٪ أكثر. بعبارة أخرى، أضاف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والفيفا 14 مباراة خاصة بهما، وهو ما يعادل شهرين تقريبًا من المنافسة في ظروف طبيعية.
وعلينا أن نقول، تماشياً مع هذا، أنه حتى الآن هذا الموسم فقط، أي في غضون 3 أشهر فقط، كان لدينا في ريال مدريد 14 لاعباً مصاباً وإجمالي 22 إصابة.
وفي دورينا كان هناك 9 تمزقات في الرباط الصليبي هذا الموسم، 2 منها في لاعبين من فريقنا الأول.
سأقدم لكم بعض البيانات التي تؤكد مدى القلق الذي يحيط بالوضع:
في الموسم الماضي، كان هناك أيضاً 9 حالات تمزق في الرباط الصليبي في دوري الدرجة الأولى. وقبل موسمين، كان هناك 13 حالة تمزق في الرباط الصليبي.
كما أخبرتكم، حتى الآن هذا الموسم لدينا 9 حالات تمزق في الرباط الصليبي نأسف عليها. في آخر مباراة بالدوري وحده، كان هناك 3 حالات تمزق في الرباط الصليبي: ميليتاو؛ فرانكيسا، من ليجانيس؛ وأكوماش، من فياريال.
وفي ريال مدريد، الذي يلعب لاعبوه كل شيء حتى نهاية الموسم، عانينا من 7 حالات تمزق في الرباط الصليبي في آخر 15 شهر.
34
علاوة على ذلك، فإن العبء الزائد لجدول كرة القدم الحالي يؤثر على صحة اللاعبين، الذين يواجهون جدولاً غير مسبوق. هذا الوضع لا يؤثر على أدائهم فحسب، بل يرتبط بشكل مباشر بزيادة مقلقة في الإصابات.
في حالتنا، يمكن للاعبي ريال مدريد لعب ما يصل إلى 82 مباراة هذا الموسم. قبل 10 سنوات كان بإمكان اللاعب لعب ما يصل إلى 22 مباراة كحد أقصى ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والفيفا، وهذا العام سيكون 36 مباراة، أي 63٪ أكثر. بعبارة أخرى، أضاف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والفيفا 14 مباراة خاصة بهما، وهو ما يعادل شهرين تقريبًا من المنافسة في ظروف طبيعية.
وعلينا أن نقول، تماشياً مع هذا، أنه حتى الآن هذا الموسم فقط، أي في غضون 3 أشهر فقط، كان لدينا في ريال مدريد 14 لاعباً مصاباً وإجمالي 22 إصابة.
وفي دورينا كان هناك 9 تمزقات في الرباط الصليبي هذا الموسم، 2 منها في لاعبين من فريقنا الأول.
سأقدم لكم بعض البيانات التي تؤكد مدى القلق الذي يحيط بالوضع:
في الموسم الماضي، كان هناك أيضاً 9 حالات تمزق في الرباط الصليبي في دوري الدرجة الأولى. وقبل موسمين، كان هناك 13 حالة تمزق في الرباط الصليبي.
كما أخبرتكم، حتى الآن هذا الموسم لدينا 9 حالات تمزق في الرباط الصليبي نأسف عليها. في آخر مباراة بالدوري وحده، كان هناك 3 حالات تمزق في الرباط الصليبي: ميليتاو؛ فرانكيسا، من ليجانيس؛ وأكوماش، من فياريال.
وفي ريال مدريد، الذي يلعب لاعبوه كل شيء حتى نهاية الموسم، عانينا من 7 حالات تمزق في الرباط الصليبي في آخر 15 شهر.
34
35
وفقاً للأخصائيين الطبيين، فإن أسباب تمزق الرباط الصليبي ترجع بشكل أساسي إلى التعب. وقد ثبت أن زيادة عبء العمل في المباريات، مع قلة الراحة بين كل مباراة، يزيد من خطر إصابات الرباط الصليبي. وفي العامين الماضيين، أصبحت المباريات أطول أيضاً بسبب الوقت الإضافي. إن إطالة أوقات المباريات بشكل متزايد يجعل من الصعب التعافي والحصول على الراحة اللازمة قبل المباراة التالية (المسابقات الوطنية ودوري أبطال أوروبا ومباريات المنتخب الوطني).
هذا العام، كان التقويم في الشهر الأول والنصف من المنافسة مليئ بالمباريات أكثر من أي وقت مضى. أضف إلى ذلك حقيقة وجود مسابقات دولية للمنتخبات الوطنية (كأس الأمم الأوروبية وكوبا أمريكا وما إلى ذلك).
ومن المدهش أن لاعب مثل جود بيلينغهام بلغ 21 عام بعد أن لعب 251 مباراة. في سنه لعب ديفيد بيكهام 54 مباراة فقط. يوضح هذا الاختلاف كيف يتعرض لاعبو اليوم لضغوط بدنية وعقلية غير متناسبة، دون الوقت اللازم للتعافي الكافي بين المباريات.
إن قلة الراحة والتعافي تزيد من خطر الإصابة الخطيرة، التي لا تؤثر فقط على مسيرة لاعبي كرة القدم الأفراد، بل تؤثر أيضًا على جودة المشهد الذي يمكن أن تقدمه كرة القدم للجماهير.
لقد مدد الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) النافذة الدولية بشكل كبير، وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ كأس العالم للأندية التي ستحرم لاعبي كرة القدم من إجازتهم الصيفية السنوية الأساسية.
لقد وسع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عدد المباريات التي لا معنى لها وغير الضرورية في البطولات الأوروبية التي ينظمها، متجاهلاً صحة لاعبي كرة القدم.
كما أنشأ بطولة جديدة: دوري الأمم. وقد نظم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
35
وفقاً للأخصائيين الطبيين، فإن أسباب تمزق الرباط الصليبي ترجع بشكل أساسي إلى التعب. وقد ثبت أن زيادة عبء العمل في المباريات، مع قلة الراحة بين كل مباراة، يزيد من خطر إصابات الرباط الصليبي. وفي العامين الماضيين، أصبحت المباريات أطول أيضاً بسبب الوقت الإضافي. إن إطالة أوقات المباريات بشكل متزايد يجعل من الصعب التعافي والحصول على الراحة اللازمة قبل المباراة التالية (المسابقات الوطنية ودوري أبطال أوروبا ومباريات المنتخب الوطني).
هذا العام، كان التقويم في الشهر الأول والنصف من المنافسة مليئ بالمباريات أكثر من أي وقت مضى. أضف إلى ذلك حقيقة وجود مسابقات دولية للمنتخبات الوطنية (كأس الأمم الأوروبية وكوبا أمريكا وما إلى ذلك).
ومن المدهش أن لاعب مثل جود بيلينغهام بلغ 21 عام بعد أن لعب 251 مباراة. في سنه لعب ديفيد بيكهام 54 مباراة فقط. يوضح هذا الاختلاف كيف يتعرض لاعبو اليوم لضغوط بدنية وعقلية غير متناسبة، دون الوقت اللازم للتعافي الكافي بين المباريات.
إن قلة الراحة والتعافي تزيد من خطر الإصابة الخطيرة، التي لا تؤثر فقط على مسيرة لاعبي كرة القدم الأفراد، بل تؤثر أيضًا على جودة المشهد الذي يمكن أن تقدمه كرة القدم للجماهير.
لقد مدد الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) النافذة الدولية بشكل كبير، وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ كأس العالم للأندية التي ستحرم لاعبي كرة القدم من إجازتهم الصيفية السنوية الأساسية.
لقد وسع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عدد المباريات التي لا معنى لها وغير الضرورية في البطولات الأوروبية التي ينظمها، متجاهلاً صحة لاعبي كرة القدم.
كما أنشأ بطولة جديدة: دوري الأمم. وقد نظم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
35
36
10 سنوات، 488 مباراة رسمية. والآن، انتقلوا إلى تنظيم 769 مباراة، أي 57% أكثر. بالنسبة لي، يفعلون ذلك لغرض واحد فقط: كسب المزيد.
والنتيجة هي تراجع كرة القدم، مع التقويم والصيغ المصممة دون مراعاة الجهات الفاعلة الرئيسية في هذه الرياضة:
لاعبو كرة القدم والأندية والمشجعين.
بالنسبة لي، فإن الوضع الكارثي لكرة القدم الحالية هو انعكاس لإدارة فقدت البصر عن أهم شيء: رضا المشجعين وصحة اللاعبين.
في البحث عن دخل قصير الأجل، نسي مديرو الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والفيفا أن الرياضة يجب أن تكون مستدامة، من حيث صحة ورفاهية أبطالها. من المستحيل أن نتوقع تحسناً حقيقياً إذا استمر التضحية بصحة اللاعبين وعدم احترام المشجعين أيضاً.
ولن يتسنى لنا استعادة عظمة رياضتنا الحبيبة إلا بالتركيز على جودة المسابقات، والتقويمات المعقولة وقيمة العرض بالنسبة للمتابعين. وبصرف النظر عن الجدول الزمني المزدحم على نحو متزايد، لا أحد يهتم بتقديم أفضل عرض ممكن للجماهير من جميع أنحاء العالم.
سأقدم لك بعض البيانات التي تستحق تأملك: هل تعلم كم مرة زار فريق إنجليزي ملعبنا في مباراة رسمية طوال تاريخنا؟
حسنًا، بما في ذلك جميع الأندية الإنجليزية (ليفربول، ومانشستر يونايتد، ومانشستر سيتي، وتشيلسي، وأرسنال، وتوتنهام، إلخ)، على مدار 122 عام من التاريخ، لم نحظ بشرف استضافة فريق إنجليزي في المسابقات الأوروبية سوى في 22 مناسبة.
36
10 سنوات، 488 مباراة رسمية. والآن، انتقلوا إلى تنظيم 769 مباراة، أي 57% أكثر. بالنسبة لي، يفعلون ذلك لغرض واحد فقط: كسب المزيد.
والنتيجة هي تراجع كرة القدم، مع التقويم والصيغ المصممة دون مراعاة الجهات الفاعلة الرئيسية في هذه الرياضة:
لاعبو كرة القدم والأندية والمشجعين.
بالنسبة لي، فإن الوضع الكارثي لكرة القدم الحالية هو انعكاس لإدارة فقدت البصر عن أهم شيء: رضا المشجعين وصحة اللاعبين.
في البحث عن دخل قصير الأجل، نسي مديرو الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والفيفا أن الرياضة يجب أن تكون مستدامة، من حيث صحة ورفاهية أبطالها. من المستحيل أن نتوقع تحسناً حقيقياً إذا استمر التضحية بصحة اللاعبين وعدم احترام المشجعين أيضاً.
ولن يتسنى لنا استعادة عظمة رياضتنا الحبيبة إلا بالتركيز على جودة المسابقات، والتقويمات المعقولة وقيمة العرض بالنسبة للمتابعين. وبصرف النظر عن الجدول الزمني المزدحم على نحو متزايد، لا أحد يهتم بتقديم أفضل عرض ممكن للجماهير من جميع أنحاء العالم.
سأقدم لك بعض البيانات التي تستحق تأملك: هل تعلم كم مرة زار فريق إنجليزي ملعبنا في مباراة رسمية طوال تاريخنا؟
حسنًا، بما في ذلك جميع الأندية الإنجليزية (ليفربول، ومانشستر يونايتد، ومانشستر سيتي، وتشيلسي، وأرسنال، وتوتنهام، إلخ)، على مدار 122 عام من التاريخ، لم نحظ بشرف استضافة فريق إنجليزي في المسابقات الأوروبية سوى في 22 مناسبة.
36
37
سأعطيكم بعض البيانات الإضافية: لقد لعبنا ضد فرق أسطورية مثل أرسنال مرة واحدة فقط في تاريخنا بالكامل. وفي المواسم الستة عشر الماضية، لعبنا ضد مانشستر يونايتد مرة واحدة فقط في دوري أبطال أوروبا.
إذا تحدثنا عن التنس على سبيل المثال، فقد استمتعنا خلال عشرين عام بمشاهدة لاعبنا المحبوب والمعجب رافائيل نادال يواجه فيدرر ودجوكوفيتش في أكثر من 100 مناسبة.
اليوم من الواضح أن كرة القدم تسير على الطريق الخطأ. بينما يعاني اللاعبون بسبب التقويم، يعاني المشجعون أيضاً بسبب التكلفة غير المقبولة التي يتعين عليهم تحملها حتى يتمكنوا من مشاهدة كرة القدم، في كثير من الحالات، مباريات صغيرة.
وصلت قرصنة كرة القدم إلى مستويات غير مسبوقة، وتتلخص استراتيجية المديرين، في هذه الحالة الدوري الأسباني في مقاضاة المستهلكين الذين لا يملكون الوسائل المالية لمشاهدة كرة القدم. هذه الاستراتيجية لا تنجح وقد ثبت ذلك في صناعتي السينما والموسيقى.
وكما فعلت العام الماضي عندما أخبرتكم كيف أفلست شركة عملاقة مثل كوداك بسبب إنكارها للواقع وعدم معرفتها بكيفية تبني التقنيات الجديدة، فسوف أخصص اليوم لحظة لأروي للشباب هنا قصة شركتين: بلوكباستر ونتفليكس، وهما مثالان لكيفية أن الابتكار والتكيف مع احتياجات المستهلكين يمكن أن يغيرا صناعة بأكملها.
قبل بضعة عقود، لمشاهدة الأفلام الجديدة في المنزل، كانت هناك طريقة واحدة فقط: الذهاب إلى متجر الفيديو. كان عليك أن تذهب فعليًا إلى المتجر، وتدفع مبلغًا كبيرًا لاستئجار شريط فيديو، وتشاهد الفيلم في المنزل، وتعيد الشريط في اليوم التالي، وتدفع غرامة عن كل يوم تأخير. كان هذا النظام يبدو اليوم مرهقاً ومكلفاً، لكنه كان في ذلك الوقت طبيعيًا تمامًا ومقبولاً من قبل المجتمع.
37
سأعطيكم بعض البيانات الإضافية: لقد لعبنا ضد فرق أسطورية مثل أرسنال مرة واحدة فقط في تاريخنا بالكامل. وفي المواسم الستة عشر الماضية، لعبنا ضد مانشستر يونايتد مرة واحدة فقط في دوري أبطال أوروبا.
إذا تحدثنا عن التنس على سبيل المثال، فقد استمتعنا خلال عشرين عام بمشاهدة لاعبنا المحبوب والمعجب رافائيل نادال يواجه فيدرر ودجوكوفيتش في أكثر من 100 مناسبة.
اليوم من الواضح أن كرة القدم تسير على الطريق الخطأ. بينما يعاني اللاعبون بسبب التقويم، يعاني المشجعون أيضاً بسبب التكلفة غير المقبولة التي يتعين عليهم تحملها حتى يتمكنوا من مشاهدة كرة القدم، في كثير من الحالات، مباريات صغيرة.
وصلت قرصنة كرة القدم إلى مستويات غير مسبوقة، وتتلخص استراتيجية المديرين، في هذه الحالة الدوري الأسباني في مقاضاة المستهلكين الذين لا يملكون الوسائل المالية لمشاهدة كرة القدم. هذه الاستراتيجية لا تنجح وقد ثبت ذلك في صناعتي السينما والموسيقى.
وكما فعلت العام الماضي عندما أخبرتكم كيف أفلست شركة عملاقة مثل كوداك بسبب إنكارها للواقع وعدم معرفتها بكيفية تبني التقنيات الجديدة، فسوف أخصص اليوم لحظة لأروي للشباب هنا قصة شركتين: بلوكباستر ونتفليكس، وهما مثالان لكيفية أن الابتكار والتكيف مع احتياجات المستهلكين يمكن أن يغيرا صناعة بأكملها.
قبل بضعة عقود، لمشاهدة الأفلام الجديدة في المنزل، كانت هناك طريقة واحدة فقط: الذهاب إلى متجر الفيديو. كان عليك أن تذهب فعليًا إلى المتجر، وتدفع مبلغًا كبيرًا لاستئجار شريط فيديو، وتشاهد الفيلم في المنزل، وتعيد الشريط في اليوم التالي، وتدفع غرامة عن كل يوم تأخير. كان هذا النظام يبدو اليوم مرهقاً ومكلفاً، لكنه كان في ذلك الوقت طبيعيًا تمامًا ومقبولاً من قبل المجتمع.
37
38
كانت شركة أمريكية ذات يوم تحتل مكانة رائدة في قطاع متاجر الفيديو. كانت تسمى Blockbuster. كانت لديها امتيازات لمتاجر الفيديو في جميع أنحاء العالم، بحصة سوقية عالمية تبلغ 25٪. كانت قيمتها 7.7 مليار € .
في عام 2000 اقترب منها أصحاب الرؤية من شركة ناشئة تسمى Netflix، وهي أيضاً شركة متاجر فيديو تقدم خدمات تأجير الأفلام المنزلية. عرض مالكو Netflix بيع Netflix إلى Blockbuster مقابل 50 مليون € .
كان بإمكان Blockbuster شراء Netflix مقابل 50 مليون € فقط، لكنها قررت عدم القيام بذلك لأنها اعتقدت أن نموذج عملها (تأجير الأشرطة في متجر الفيديو) هو النموذج الصحيح وسيستمر إلى الأبد. في مواجهة هذا الرفض، ركزت Netflix على الاستفادة من التقنيات الجديدة (التلفزيون الكيبلي والفيديو حسب الطلب)، ولم تعرف Blockbuster كيف تتكيف مع العالم الجديد. لم تر أن نهاية أشرطة الفيديو قادمة.
لقد انتقلت من كونها تساوي مليارات اليورو إلى الإفلاس والاختفاء. في غضون ذلك، واصلت شركة نتفليكس مسيرتها في الابتكار، حيث عرضت على المستهلكين ما يريدونه بتكلفة منخفضة للغاية، وقد نجحت في ذلك. واليوم تبلغ قيمتها 368 مليار € ، وقد نجحت في إضفاء الطابع الديمقراطي على الأفلام والمسلسلات في المنازل.
وقد فعلت شركة سبوتيفاي الشيء نفسه تماماً في قطاع الموسيقى. فقد وضعت حداً لأعمال القرصنة من خلال تقديم الموسيقى مجاناً، وهو أمر لا يمكن تصوره قبل بضعة عقود.
لا نريد أن ننزل في التاريخ مثل شركة بلوكباستر. لا نريد أن نسلك هذا المسار. نريد أن نحتضن الابتكار والتقنيات الجديدة ونجعلها متاحة للرياضة الوحيدة التي تتمتع بطابع عالمي حقاً.
38
كانت شركة أمريكية ذات يوم تحتل مكانة رائدة في قطاع متاجر الفيديو. كانت تسمى Blockbuster. كانت لديها امتيازات لمتاجر الفيديو في جميع أنحاء العالم، بحصة سوقية عالمية تبلغ 25٪. كانت قيمتها 7.7 مليار € .
في عام 2000 اقترب منها أصحاب الرؤية من شركة ناشئة تسمى Netflix، وهي أيضاً شركة متاجر فيديو تقدم خدمات تأجير الأفلام المنزلية. عرض مالكو Netflix بيع Netflix إلى Blockbuster مقابل 50 مليون € .
كان بإمكان Blockbuster شراء Netflix مقابل 50 مليون € فقط، لكنها قررت عدم القيام بذلك لأنها اعتقدت أن نموذج عملها (تأجير الأشرطة في متجر الفيديو) هو النموذج الصحيح وسيستمر إلى الأبد. في مواجهة هذا الرفض، ركزت Netflix على الاستفادة من التقنيات الجديدة (التلفزيون الكيبلي والفيديو حسب الطلب)، ولم تعرف Blockbuster كيف تتكيف مع العالم الجديد. لم تر أن نهاية أشرطة الفيديو قادمة.
لقد انتقلت من كونها تساوي مليارات اليورو إلى الإفلاس والاختفاء. في غضون ذلك، واصلت شركة نتفليكس مسيرتها في الابتكار، حيث عرضت على المستهلكين ما يريدونه بتكلفة منخفضة للغاية، وقد نجحت في ذلك. واليوم تبلغ قيمتها 368 مليار € ، وقد نجحت في إضفاء الطابع الديمقراطي على الأفلام والمسلسلات في المنازل.
وقد فعلت شركة سبوتيفاي الشيء نفسه تماماً في قطاع الموسيقى. فقد وضعت حداً لأعمال القرصنة من خلال تقديم الموسيقى مجاناً، وهو أمر لا يمكن تصوره قبل بضعة عقود.
لا نريد أن ننزل في التاريخ مثل شركة بلوكباستر. لا نريد أن نسلك هذا المسار. نريد أن نحتضن الابتكار والتقنيات الجديدة ونجعلها متاحة للرياضة الوحيدة التي تتمتع بطابع عالمي حقاً.
38
39
إن اقتراح رابطة السوبرليغ ببث مباريات كرة القدم مجاناً من خلال منصة Unify هو اقتراح مبتكر حقاً. وهو يقترح تطبيق ما انتصر بالفعل في صناعة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والموسيقى على كرة القدم.
وسأخبرك بالمزيد. اليوم أنا أكثر تفاؤلاً من أي وقت مضى، لأنه كما تعلمون جميعاً، في 21 ديسمبر تمكنا من تغيير تاريخ كرة القدم إلى الأبد.
أؤكد لكم أن لا شيء سيكون كما كان. في ذلك اليوم، أصدرت الغرفة الكبرى لمحكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي، أعلى سلطة قضائية في أوروبا كلها، حكماً تاريخياً سيتم دراسته
في الجامعات لفترة طويلة جداً. لقد وضع حداً حاسماً وإلى الأبد لعقود من احتكار الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الأوروبية واستعادة أهم الحقوق والحريات في الاتحاد الأوروبي في عالم الرياضة.
لم نقل أبداً أنه من السهل الإطاحة بالاحتكار. لقد كانت مهمة جبارة. إن الضغوط القاسية، التي كانت في كثير من الأحيان في شكل إهانات وتهديدات، كانت قادرة على إسقاط أي شخص، ولكن ليس نحن.
واليوم يمكننا أن نقول بفخر أنه، تماماً كما قادت رؤية سانتياغو بيرنابيو إلى إنشاء كأس أوروبا في عام 1953 متغلباً على معارضة الاتحاد الدولي لكرة القدم والاتحاد الأوروبي لكرة القدم فقد كرم ريال مدريد تاريخه مرة أخرى.
يمكننا أن نشعر بالفخر الشديد بهذا، ولكن من الواضح، وأنتم تعرفوننا جيداً، أننا لم نخض هذه المعركة لمجرد الاحتفال بالحكم. والآن حان الوقت لوضع ذلك موضع التنفيذ.
لدينا فرصة فريدة لبناء نموذج جديد من
الحوكمة والمنافسة، والذي يعطي الأولوية لرفاهية اللاعبين وشغف وحماس الجماهير. هناك فرصة حقيقية لتغيير المسار، وإحياء كرة القدم واستعادة عظمتها. وكلما أسرعنا في القيام بذلك، كان ذلك أفضل.
39
إن اقتراح رابطة السوبرليغ ببث مباريات كرة القدم مجاناً من خلال منصة Unify هو اقتراح مبتكر حقاً. وهو يقترح تطبيق ما انتصر بالفعل في صناعة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والموسيقى على كرة القدم.
وسأخبرك بالمزيد. اليوم أنا أكثر تفاؤلاً من أي وقت مضى، لأنه كما تعلمون جميعاً، في 21 ديسمبر تمكنا من تغيير تاريخ كرة القدم إلى الأبد.
أؤكد لكم أن لا شيء سيكون كما كان. في ذلك اليوم، أصدرت الغرفة الكبرى لمحكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي، أعلى سلطة قضائية في أوروبا كلها، حكماً تاريخياً سيتم دراسته
في الجامعات لفترة طويلة جداً. لقد وضع حداً حاسماً وإلى الأبد لعقود من احتكار الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الأوروبية واستعادة أهم الحقوق والحريات في الاتحاد الأوروبي في عالم الرياضة.
لم نقل أبداً أنه من السهل الإطاحة بالاحتكار. لقد كانت مهمة جبارة. إن الضغوط القاسية، التي كانت في كثير من الأحيان في شكل إهانات وتهديدات، كانت قادرة على إسقاط أي شخص، ولكن ليس نحن.
واليوم يمكننا أن نقول بفخر أنه، تماماً كما قادت رؤية سانتياغو بيرنابيو إلى إنشاء كأس أوروبا في عام 1953 متغلباً على معارضة الاتحاد الدولي لكرة القدم والاتحاد الأوروبي لكرة القدم فقد كرم ريال مدريد تاريخه مرة أخرى.
يمكننا أن نشعر بالفخر الشديد بهذا، ولكن من الواضح، وأنتم تعرفوننا جيداً، أننا لم نخض هذه المعركة لمجرد الاحتفال بالحكم. والآن حان الوقت لوضع ذلك موضع التنفيذ.
لدينا فرصة فريدة لبناء نموذج جديد من
الحوكمة والمنافسة، والذي يعطي الأولوية لرفاهية اللاعبين وشغف وحماس الجماهير. هناك فرصة حقيقية لتغيير المسار، وإحياء كرة القدم واستعادة عظمتها. وكلما أسرعنا في القيام بذلك، كان ذلك أفضل.
39
40
اليوم أصبح من الواضح أن الاتحاد الدولي لكرة القدم والاتحاد الأوروبي لكرة القدم والدوريات الوطنية واللاعبين والأندية على خلاف، حتى مع وجود مطالب من اللاعبين أنفسهم على الطاولة. النظام لا يعمل واللحظة حرجة. لقد حان الوقت للتحرك.
إن شركة A22 (الشركة التي تروج لدوري السوبرليج) في حوار مع كافة عائلات كرة القدم الأوروبية. وتعتزم الشركة إيجاد توازن في أقرب وقت ممكن يرضي كافة الجهات الفاعلة في كرة القدم: الأندية والدوريات واللاعبين والمشجعين، وكذلك الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والاتحاد الدولي لكرة القدم. وسوف يكون الشكل مائة بالمائة من الجدارة وسيكون هدفه إيجاد حلول للمشاكل الخطيرة التي تواجهها كرة القدم. وسوف يفعل ذلك في احترام تام لحكم محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي.
أكرر أننا نواجه لحظة تاريخية. لقد أعاد لنا حكم دوري السوبر حريتنا، كما سترون في المستقبل.
الآن سأتحدث عن الدوري الأسباني. يجب أن أخبركم أيضاً أن الوضع في كرة القدم الإسبانية لا يزال مقلقاً للغاية. دعونا نتحدث عن ذلك:
مستقبل كرة القدم في بلدنا.
فيما يتعلق بعلاقتنا مع مديري رابطة الدوري الأسباني، لدينا مشكلتان أساسيتان:
الافتقار إلى الشفافية والدقة في إدارتهم، وهجماتهم المستمرة على أصولنا.
فيما يتعلق بالأولى
نأسف لأن الافتقار إلى الشفافية في إدارتهم لا يزال مثيراً للقلق. على سبيل المثال، نحن مندهشون من أننا، في هذه المرحلة، لا نعرف (على الرغم من إصرارنا وطلباتنا المتعددة للدوري الإسباني)، كيف يبرر مديري الرابطة، على سبيل المثال، الأموال التي يوزعها على وسائل الإعلام والأندية بشكل ثنائي.
40
اليوم أصبح من الواضح أن الاتحاد الدولي لكرة القدم والاتحاد الأوروبي لكرة القدم والدوريات الوطنية واللاعبين والأندية على خلاف، حتى مع وجود مطالب من اللاعبين أنفسهم على الطاولة. النظام لا يعمل واللحظة حرجة. لقد حان الوقت للتحرك.
إن شركة A22 (الشركة التي تروج لدوري السوبرليج) في حوار مع كافة عائلات كرة القدم الأوروبية. وتعتزم الشركة إيجاد توازن في أقرب وقت ممكن يرضي كافة الجهات الفاعلة في كرة القدم: الأندية والدوريات واللاعبين والمشجعين، وكذلك الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والاتحاد الدولي لكرة القدم. وسوف يكون الشكل مائة بالمائة من الجدارة وسيكون هدفه إيجاد حلول للمشاكل الخطيرة التي تواجهها كرة القدم. وسوف يفعل ذلك في احترام تام لحكم محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي.
أكرر أننا نواجه لحظة تاريخية. لقد أعاد لنا حكم دوري السوبر حريتنا، كما سترون في المستقبل.
الآن سأتحدث عن الدوري الأسباني. يجب أن أخبركم أيضاً أن الوضع في كرة القدم الإسبانية لا يزال مقلقاً للغاية. دعونا نتحدث عن ذلك:
مستقبل كرة القدم في بلدنا.
فيما يتعلق بعلاقتنا مع مديري رابطة الدوري الأسباني، لدينا مشكلتان أساسيتان:
الافتقار إلى الشفافية والدقة في إدارتهم، وهجماتهم المستمرة على أصولنا.
فيما يتعلق بالأولى
نأسف لأن الافتقار إلى الشفافية في إدارتهم لا يزال مثيراً للقلق. على سبيل المثال، نحن مندهشون من أننا، في هذه المرحلة، لا نعرف (على الرغم من إصرارنا وطلباتنا المتعددة للدوري الإسباني)، كيف يبرر مديري الرابطة، على سبيل المثال، الأموال التي يوزعها على وسائل الإعلام والأندية بشكل ثنائي.
40
41
فيما يتعلق بوسائل الإعلام، نحن نتحدث عن ملايين اليورو سنوياً لا نعرف بموجب أي معايير يتم توزيعها ولماذا يجب توزيعها على وسائل الإعلام. نظراً لأن الدوري الأسباني لا يكشف لنا عن وسائل الإعلام المستفيدة الرئيسية من هذه المدفوعات، نتساءل عما إذا كانت بعض هذه الوسائط الرقمية التي تهاجم ريال مدريد بشكل متكرر. ونحن نعتقد أنها كذلك.
لقد طلبنا من رابطة الدوري الأسباني تحديد وسائل الإعلام المدعومة، لكننا لم نتلق هذا التوضيح أبداً. أتخيل أنه إذا دفعت الرابطة لبعض وسائل الإعلام فسيكون ذلك لغرض. دعهم يخبرونا.
لقد رفض رئيس الرابطة، الذي وبخته مؤخراً المحكمة الإدارية للرياضة على سلوكه، بشكل منهجي تزويدنا بهذه المعلومات بالوضوح اللازم لتقييمها بشكل صحيح.
إذا كنا قلقين بشأن غموض وتقدير إدارة رابطة الدوري الأسباني، فنحن قلقون أكثر بشأن هجماتها على أصولنا الاقتصادية. لأن عندما نقول إن أعضاء ريال مدريد هم أصحاب النادي، فهذا ليس صحيحاً من الناحية الاقتصادية. ستجدون أن أصولنا وأموالنا مهددة بشدة.
بدأ كل شيء بقانون المرسوم الملكي لعام 2015 الذي ينظم الحقوق التي يمكن لرابطة الدوري الأسباني تسويقها نيابة عن الأندية. ويقتصر الأمر حصريًاً على
الحقوق السمعية والبصرية للمباريات. ليس أكثر من ذلك. ومنذ ذلك الحين استخدمت الرابطة استراتيجيات مختلفة لمحاولة السيطرة على الحقوق التي تشكل ملكية فردية لكل نادي.
41
فيما يتعلق بوسائل الإعلام، نحن نتحدث عن ملايين اليورو سنوياً لا نعرف بموجب أي معايير يتم توزيعها ولماذا يجب توزيعها على وسائل الإعلام. نظراً لأن الدوري الأسباني لا يكشف لنا عن وسائل الإعلام المستفيدة الرئيسية من هذه المدفوعات، نتساءل عما إذا كانت بعض هذه الوسائط الرقمية التي تهاجم ريال مدريد بشكل متكرر. ونحن نعتقد أنها كذلك.
لقد طلبنا من رابطة الدوري الأسباني تحديد وسائل الإعلام المدعومة، لكننا لم نتلق هذا التوضيح أبداً. أتخيل أنه إذا دفعت الرابطة لبعض وسائل الإعلام فسيكون ذلك لغرض. دعهم يخبرونا.
لقد رفض رئيس الرابطة، الذي وبخته مؤخراً المحكمة الإدارية للرياضة على سلوكه، بشكل منهجي تزويدنا بهذه المعلومات بالوضوح اللازم لتقييمها بشكل صحيح.
إذا كنا قلقين بشأن غموض وتقدير إدارة رابطة الدوري الأسباني، فنحن قلقون أكثر بشأن هجماتها على أصولنا الاقتصادية. لأن عندما نقول إن أعضاء ريال مدريد هم أصحاب النادي، فهذا ليس صحيحاً من الناحية الاقتصادية. ستجدون أن أصولنا وأموالنا مهددة بشدة.
بدأ كل شيء بقانون المرسوم الملكي لعام 2015 الذي ينظم الحقوق التي يمكن لرابطة الدوري الأسباني تسويقها نيابة عن الأندية. ويقتصر الأمر حصريًاً على
الحقوق السمعية والبصرية للمباريات. ليس أكثر من ذلك. ومنذ ذلك الحين استخدمت الرابطة استراتيجيات مختلفة لمحاولة السيطرة على الحقوق التي تشكل ملكية فردية لكل نادي.
41
42
ومن بين أبرز حلقات محاولاتهم لمصادرة الممتلكات، حسب الترتيب الزمني، العملية مع صندوق CVC.
كما تتذكرون، أعلنت الرابطة في أغسطس 2021 أنها تنوي مصادرة 11% من دخلنا السمعي البصري مع صندوق CVC لمدة نصف قرن، أو 50 عام سواء أردنا ذلك أم لا. لقد أعدوا هذه العملية برمتها من خلف ظهورنا.
ولكن في النهاية، دافعت الأندية الثلاثة التي ليست شركات مساهمة عامة، برشلونه، وأتلتيك بلباو، وريال مدريد، عن نفسها، واضطرت الرابطة إلى التراجع عن هذه الخطة، أيضاً في مواجهة الإعلان عن الإجراءات الجنائية من قبل ريال مدريد.
ثانياً
في نهاية عام 2022 عاد مديرو الرابطة إلى
التهمة. هذه المرة، بمناسبة معالجة قانون الرياضة الجديد.
لقد استأجروا مجموعة ضغط سياسية حاولت إدخال تعديلات على القانون المذكور بناءً على طلب رابطة الدوري الأسباني.
وما هي محتويات هذه التعديلات؟ على الرغم من أن السيد تيباس قد غرد بأن هذه التعديلات غير موجودة، إلا أنها موجودة. لقد كانت عبارة عن مصادرة الرابطة لحقوقنا التجارية.
ولتحقيق غاياتهم، زادوا الضغط على ساستنا إلى مستوى هددوا فيه بشل كرة القدم والتسبب في إضراب. إضراب أرباب العمل، وهو أمر غير عادي حقاً، والذي بالطبع لم يحدث أبداً. ومرة أخرى، رد برشلونه وأتلتيك بلباو وريال مدريد معاً على هذا الهجوم.
تم رفض هذه التعديلات، أو بعبارة أخرى، هذا الهجوم على تراثنا، بشكل قاطع في البرلمان، بإجماع بين الحزب الاشتراكي والحزب الشعبي.
42
ومن بين أبرز حلقات محاولاتهم لمصادرة الممتلكات، حسب الترتيب الزمني، العملية مع صندوق CVC.
كما تتذكرون، أعلنت الرابطة في أغسطس 2021 أنها تنوي مصادرة 11% من دخلنا السمعي البصري مع صندوق CVC لمدة نصف قرن، أو 50 عام سواء أردنا ذلك أم لا. لقد أعدوا هذه العملية برمتها من خلف ظهورنا.
ولكن في النهاية، دافعت الأندية الثلاثة التي ليست شركات مساهمة عامة، برشلونه، وأتلتيك بلباو، وريال مدريد، عن نفسها، واضطرت الرابطة إلى التراجع عن هذه الخطة، أيضاً في مواجهة الإعلان عن الإجراءات الجنائية من قبل ريال مدريد.
ثانياً
في نهاية عام 2022 عاد مديرو الرابطة إلى
التهمة. هذه المرة، بمناسبة معالجة قانون الرياضة الجديد.
لقد استأجروا مجموعة ضغط سياسية حاولت إدخال تعديلات على القانون المذكور بناءً على طلب رابطة الدوري الأسباني.
وما هي محتويات هذه التعديلات؟ على الرغم من أن السيد تيباس قد غرد بأن هذه التعديلات غير موجودة، إلا أنها موجودة. لقد كانت عبارة عن مصادرة الرابطة لحقوقنا التجارية.
ولتحقيق غاياتهم، زادوا الضغط على ساستنا إلى مستوى هددوا فيه بشل كرة القدم والتسبب في إضراب. إضراب أرباب العمل، وهو أمر غير عادي حقاً، والذي بالطبع لم يحدث أبداً. ومرة أخرى، رد برشلونه وأتلتيك بلباو وريال مدريد معاً على هذا الهجوم.
تم رفض هذه التعديلات، أو بعبارة أخرى، هذا الهجوم على تراثنا، بشكل قاطع في البرلمان، بإجماع بين الحزب الاشتراكي والحزب الشعبي.
42
43
هذا الأسبوع، أشار رئيس الرابطة إلى هذه القضية باعتبارها "التعديل الوهمي"، موضحاً أنها من اختراع ريال مدريد. لو نجحت هذه التعديلات، لما كان برشلونه ولا أتليتيك بيلباو ولا ريال مدريد أعضاء فيها اليوم. بل كانوا ليكونوا دائنيها.
حسناً، أدعو رئيس الرابطة إلى مراجعة البيانات الرسمية، ليس فقط من ريال مدريد ولكن أيضاً من برشلونه، من أكتوبر 2022 أو تصريحات رئيس أتليتيك بيلباو، وكلها تحتفل بأن مصادرة الحقوق التجارية التي كانت الرابطة تنويها لم تتم.
وبفضل إجماع الأحزاب السياسية الرئيسية، لم تنجح التعديلات، وتمكنا من حماية دخل وأصول نادينا. لكنني أريد منهم أن يكونوا على دراية بالتهديدات التي نتعرض لها. ومن المؤكد أنهم سيواصلون المحاولة.
ولكل هذا، أكرر لكم اليوم، كما قلت لكم في الجمعية العمومية الأخيرة، أننا نعمل على الدفاع عن أنفسنا ضد أي شيء قد يثير هجوماً على أصولنا الاقتصادية، أصولنا جميعاً باعتبارنا مالكي ريال مدريد.
يجب أن يكون لنادينا هيكل تنظيمي يحمينا كمؤسسة ويحمينا أيضاً جميعاً باعتبارنا مالكي ريال مدريد.
لا تشك في أننا سنفعل كل ما هو ضروري حتى يستمر هذا النادي في الانتماء إلى أعضائه، كما كان الحال طوال 122 عام من تاريخنا. باختصار، حتى لا يتمكن أحد من انتزاع أصولنا الاقتصادية.
وللقيام بذلك، أؤكد أننا سنقدم بهدوء إلى الجمعية اقتراح لإعادة تنظيم النادي
43
هذا الأسبوع، أشار رئيس الرابطة إلى هذه القضية باعتبارها "التعديل الوهمي"، موضحاً أنها من اختراع ريال مدريد. لو نجحت هذه التعديلات، لما كان برشلونه ولا أتليتيك بيلباو ولا ريال مدريد أعضاء فيها اليوم. بل كانوا ليكونوا دائنيها.
حسناً، أدعو رئيس الرابطة إلى مراجعة البيانات الرسمية، ليس فقط من ريال مدريد ولكن أيضاً من برشلونه، من أكتوبر 2022 أو تصريحات رئيس أتليتيك بيلباو، وكلها تحتفل بأن مصادرة الحقوق التجارية التي كانت الرابطة تنويها لم تتم.
وبفضل إجماع الأحزاب السياسية الرئيسية، لم تنجح التعديلات، وتمكنا من حماية دخل وأصول نادينا. لكنني أريد منهم أن يكونوا على دراية بالتهديدات التي نتعرض لها. ومن المؤكد أنهم سيواصلون المحاولة.
ولكل هذا، أكرر لكم اليوم، كما قلت لكم في الجمعية العمومية الأخيرة، أننا نعمل على الدفاع عن أنفسنا ضد أي شيء قد يثير هجوماً على أصولنا الاقتصادية، أصولنا جميعاً باعتبارنا مالكي ريال مدريد.
يجب أن يكون لنادينا هيكل تنظيمي يحمينا كمؤسسة ويحمينا أيضاً جميعاً باعتبارنا مالكي ريال مدريد.
لا تشك في أننا سنفعل كل ما هو ضروري حتى يستمر هذا النادي في الانتماء إلى أعضائه، كما كان الحال طوال 122 عام من تاريخنا. باختصار، حتى لا يتمكن أحد من انتزاع أصولنا الاقتصادية.
وللقيام بذلك، أؤكد أننا سنقدم بهدوء إلى الجمعية اقتراح لإعادة تنظيم النادي
43
44
وضمان مستقبلنا، وحمايتنا من التهديدات التي نعاني منها، وفوق كل شيء، ضمان أن الأعضاء هم المالكون الحقيقيون لنادينا، والمالكون الحقيقيون لأصولنا الاقتصادية وبحق كامل.
الآن، عندما نقول إن الأعضاء هم مالكو النادي،
فإننا نتحدث عن الكؤوس الأوروبية والصورة في العالم، ولكن لدينا المال بشكل جماعي وكان هناك قانون نريد تغييره بحيث تذهب هذه الدخول الاقتصادية التجارية إلى الدوري الإسباني. يجب أن أشكر زملائنا من برشلونه وأتلتيك بلباو والأحزاب السياسية التي عارضت هذه التعديلات التي يطلق عليها رئيس الرابطة "الأشباح" والتي كان هدفها فقط انتزاع دخلنا الاقتصادي.
سأحضر نظاماً تنظيمياً حتى لا يتمكن أحد، من خلال
قانون، من القول إن ما تحصل عليه مدريد من الغد هو من أجل الدوري الإسباني.
سأبقيكم على اطلاع، وسأدعو، كما أخبرتكم، إلى جمعية لشرح ذلك بوضوح.
سوف تفهمونه تماماً. على سبيل المثال، إذا طلبنا نحن أو برشلونة 1.1 مليار € لبناء الاستاد، فإننا نفعل ذلك على أساس الدخل المستقبلي. ولكن إذا صدر قانون يسلبنا دخلنا التجاري ويعطيه للرابطة، فلن نتمكن من سداده. ستحتفظ البنوك به. سأقتل نفسي حتى يصبح الدخل الاقتصادي لريال مدريد ملكًا لمدريد، ودخل برشلونه لبرشلونه ودخل أتليتيك لنادي أتليتيك.
سيقرر جميع الأعضاء معاً، في استفتاء، مصيرنا. ليس لدي أدنى شك في أن الجميع سيرغبون في أن تظل الأصول ملكاً لنا.
44
وضمان مستقبلنا، وحمايتنا من التهديدات التي نعاني منها، وفوق كل شيء، ضمان أن الأعضاء هم المالكون الحقيقيون لنادينا، والمالكون الحقيقيون لأصولنا الاقتصادية وبحق كامل.
الآن، عندما نقول إن الأعضاء هم مالكو النادي،
فإننا نتحدث عن الكؤوس الأوروبية والصورة في العالم، ولكن لدينا المال بشكل جماعي وكان هناك قانون نريد تغييره بحيث تذهب هذه الدخول الاقتصادية التجارية إلى الدوري الإسباني. يجب أن أشكر زملائنا من برشلونه وأتلتيك بلباو والأحزاب السياسية التي عارضت هذه التعديلات التي يطلق عليها رئيس الرابطة "الأشباح" والتي كان هدفها فقط انتزاع دخلنا الاقتصادي.
سأحضر نظاماً تنظيمياً حتى لا يتمكن أحد، من خلال
قانون، من القول إن ما تحصل عليه مدريد من الغد هو من أجل الدوري الإسباني.
سأبقيكم على اطلاع، وسأدعو، كما أخبرتكم، إلى جمعية لشرح ذلك بوضوح.
سوف تفهمونه تماماً. على سبيل المثال، إذا طلبنا نحن أو برشلونة 1.1 مليار € لبناء الاستاد، فإننا نفعل ذلك على أساس الدخل المستقبلي. ولكن إذا صدر قانون يسلبنا دخلنا التجاري ويعطيه للرابطة، فلن نتمكن من سداده. ستحتفظ البنوك به. سأقتل نفسي حتى يصبح الدخل الاقتصادي لريال مدريد ملكًا لمدريد، ودخل برشلونه لبرشلونه ودخل أتليتيك لنادي أتليتيك.
سيقرر جميع الأعضاء معاً، في استفتاء، مصيرنا. ليس لدي أدنى شك في أن الجميع سيرغبون في أن تظل الأصول ملكاً لنا.
44
45
وأخيراً، أود أن أذكر جائزة الكرة الذهبية. الحدث الذي يبدأ هذا الموسم ولأول مرة في تاريخه، يتم تنظيمه بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ووسائل الإعلام الفرنسية فرانس فوتبول وليكيب.
أولاً وقبل كل شيء أود أن أوضح أن رودري لاعب كرة قدم رائع، وأنه، بالإضافة إلى ذلك، من مدريد. إنه يحظى بكل ودنا. ولكن أود أن أقرأ لكم افتتاحية إحدى وسائل الإعلام الدولية المرموقة مثل صحيفة توتو سبورت، في 29 أكتوبر.
افتتاحية تتزامن مع خط العديد من الصحفيين الأسبان والدوليين. أقتبسها حرفياً. تقول ما يلي:
"الكرة الذهبية لرودري ليست فضيحة، لكنها خاطئة وغير عادلة. رودري ظاهرة ويستحق الكرة الذهبية، ولكن ليس هذه الكرة الذهبية. هذه الجائزة، التي مُنحت في عام 2024، كان يجب أن تذهب إلى لاعب من ريال مدريد. وبدلًا من ذلك، أعطوها لرودري، ولكن لماذا أعطوها له هذا العام؟ في العام الذي فاز فيه سيتي بالثلاثية وسجل الهدف الحاسم في نهائي إسطنبول، لم يصعد حتى إلى منصة التتويج .. هذا العام عوضوا
رودري عما يستحقه في عام 2023، لكن مثل هذه الجائزة لا يمكن منحها كتعويض، فهي غير عادلة وتقلل من قيمة الجائزة .. ".
هذا ما تقوله وسيلة مرموقة مثل توتو بورت، والتي
تمثل خط رأي مشترك بين الكثيرين.
لذا من هنا أقول لرودري إنه يحظى بمودة وتقدير
ريال مدريد لأنه، بلا شك، يستحق الكرة الذهبية، ولكن ليس هذا العام. كانت الكرة الذهبية له العام الماضي، عندما فاز بالثلاثية مع فريقه وسجل الهدف الحاسم في نهائي دوري أبطال أوروبا.
الآن، في رأيي، من الواضح أن الكرة الذهبية هذا العام يجب أن تذهب إلى لاعب من ريال مدريد، أيا كانت المعايير المطبقة. سواء كان ڤينيسيوس، كما أشار مشجعي العالم وحتى أغلبية قراء صحيفة ليكيب في استطلاع أجرته وسائل الإعلام الفرنسية نفسها، أنه هو الفائز بأكثر من 41% من الأصوات، مقابل 13.5% للثاني.
45
وأخيراً، أود أن أذكر جائزة الكرة الذهبية. الحدث الذي يبدأ هذا الموسم ولأول مرة في تاريخه، يتم تنظيمه بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ووسائل الإعلام الفرنسية فرانس فوتبول وليكيب.
أولاً وقبل كل شيء أود أن أوضح أن رودري لاعب كرة قدم رائع، وأنه، بالإضافة إلى ذلك، من مدريد. إنه يحظى بكل ودنا. ولكن أود أن أقرأ لكم افتتاحية إحدى وسائل الإعلام الدولية المرموقة مثل صحيفة توتو سبورت، في 29 أكتوبر.
افتتاحية تتزامن مع خط العديد من الصحفيين الأسبان والدوليين. أقتبسها حرفياً. تقول ما يلي:
"الكرة الذهبية لرودري ليست فضيحة، لكنها خاطئة وغير عادلة. رودري ظاهرة ويستحق الكرة الذهبية، ولكن ليس هذه الكرة الذهبية. هذه الجائزة، التي مُنحت في عام 2024، كان يجب أن تذهب إلى لاعب من ريال مدريد. وبدلًا من ذلك، أعطوها لرودري، ولكن لماذا أعطوها له هذا العام؟ في العام الذي فاز فيه سيتي بالثلاثية وسجل الهدف الحاسم في نهائي إسطنبول، لم يصعد حتى إلى منصة التتويج .. هذا العام عوضوا
رودري عما يستحقه في عام 2023، لكن مثل هذه الجائزة لا يمكن منحها كتعويض، فهي غير عادلة وتقلل من قيمة الجائزة .. ".
هذا ما تقوله وسيلة مرموقة مثل توتو بورت، والتي
تمثل خط رأي مشترك بين الكثيرين.
لذا من هنا أقول لرودري إنه يحظى بمودة وتقدير
ريال مدريد لأنه، بلا شك، يستحق الكرة الذهبية، ولكن ليس هذا العام. كانت الكرة الذهبية له العام الماضي، عندما فاز بالثلاثية مع فريقه وسجل الهدف الحاسم في نهائي دوري أبطال أوروبا.
الآن، في رأيي، من الواضح أن الكرة الذهبية هذا العام يجب أن تذهب إلى لاعب من ريال مدريد، أيا كانت المعايير المطبقة. سواء كان ڤينيسيوس، كما أشار مشجعي العالم وحتى أغلبية قراء صحيفة ليكيب في استطلاع أجرته وسائل الإعلام الفرنسية نفسها، أنه هو الفائز بأكثر من 41% من الأصوات، مقابل 13.5% للثاني.
45
46
أو قائدنا داني كارفاخال، إذا ما أعطي فوز أسبانيا بكأس أوروبا وزناً إضافياً، أو حتى جود بيلينغهام، الذي وصل أيضاً إلى نهائي كأس أوروبا وقدّم موسماً مذهلاً.
الحقيقة أنه من الصعب للغاية تفسير سبب عدم فوز لاعب من ريال مدريد بها، لكن الحقيقة هي أن أشياء حدثت كانت مفاجئة بكل تأكيد.
على سبيل المثال، من المدهش أن بيان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ومجموعة أموري، مالكي فرانس فوتبول وليكيب، بشأن اتفاقهما على تنظيم جائزة الكرة الذهبية، في نوفمبر 2023، ينص صراحة على أن دخول الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لن يكون له تأثير على نظام التصويت، الذي سيبقى دون تغيير ومستقلاً.
هذا ما قاله بيان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ومع ذلك لم يكن الأمر كذلك. لقد قاموا بتعديل نظام التصويت من خلال زيادة عدد اللاعبين الذين سيتم التصويت لهم، من 5 إلى 10. كما قاموا بزيادة النقاط التي يمكن لكل صحفي منحها للاعب واحد، من 6 إلى 15 نقطة. أكثر من ضعف ذلك.
ومن المدهش أيضاً أن كرة القدم هي الرياضة العالمية الوحيدة في العالم، وأن الصحفيين من دول مثل الهند، التي تمثل 1.5 مليار نسمة، لا يشاركون في تصويت الكرة الذهبية هذا العام. وأن الصحفيين من دول يقل عدد سكانها عن مليون نسمة دخلوا التصويت لأول مرة هذا العام. لا أحد يعرفهم.
وبهذه القواعد اتضح أنه، على سبيل المثال، بدون تأثير أصوات الصحفيين من 4 دول فقط: ناميبيا وأوغندا وألبانيا وفنلندا، كان ڤينيسيوس ليفوز بالكرة الذهبية. ومن بين هذه الدول الأربع، لا يدرج البعض ڤينيسيوس حتى بين أفضل 10 لاعبين في العالم، ولا يمنحونه نقطة واحدة.
هل يستطيع أحد أن يفهم أن هناك صحفيين يعتبرون ڤينيسيوس واحداً من الأفضل في العالم؟
46
أو قائدنا داني كارفاخال، إذا ما أعطي فوز أسبانيا بكأس أوروبا وزناً إضافياً، أو حتى جود بيلينغهام، الذي وصل أيضاً إلى نهائي كأس أوروبا وقدّم موسماً مذهلاً.
الحقيقة أنه من الصعب للغاية تفسير سبب عدم فوز لاعب من ريال مدريد بها، لكن الحقيقة هي أن أشياء حدثت كانت مفاجئة بكل تأكيد.
على سبيل المثال، من المدهش أن بيان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ومجموعة أموري، مالكي فرانس فوتبول وليكيب، بشأن اتفاقهما على تنظيم جائزة الكرة الذهبية، في نوفمبر 2023، ينص صراحة على أن دخول الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لن يكون له تأثير على نظام التصويت، الذي سيبقى دون تغيير ومستقلاً.
هذا ما قاله بيان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ومع ذلك لم يكن الأمر كذلك. لقد قاموا بتعديل نظام التصويت من خلال زيادة عدد اللاعبين الذين سيتم التصويت لهم، من 5 إلى 10. كما قاموا بزيادة النقاط التي يمكن لكل صحفي منحها للاعب واحد، من 6 إلى 15 نقطة. أكثر من ضعف ذلك.
ومن المدهش أيضاً أن كرة القدم هي الرياضة العالمية الوحيدة في العالم، وأن الصحفيين من دول مثل الهند، التي تمثل 1.5 مليار نسمة، لا يشاركون في تصويت الكرة الذهبية هذا العام. وأن الصحفيين من دول يقل عدد سكانها عن مليون نسمة دخلوا التصويت لأول مرة هذا العام. لا أحد يعرفهم.
وبهذه القواعد اتضح أنه، على سبيل المثال، بدون تأثير أصوات الصحفيين من 4 دول فقط: ناميبيا وأوغندا وألبانيا وفنلندا، كان ڤينيسيوس ليفوز بالكرة الذهبية. ومن بين هذه الدول الأربع، لا يدرج البعض ڤينيسيوس حتى بين أفضل 10 لاعبين في العالم، ولا يمنحونه نقطة واحدة.
هل يستطيع أحد أن يفهم أن هناك صحفيين يعتبرون ڤينيسيوس واحداً من الأفضل في العالم؟
46
47
على الأقل استقال الصحفي الفنلندي، معترفاً بخطئه في التصويت، وقد قال بالفعل إنه لن يكون مرة أخرى جزءاً من لجنة تحكيم الكرة الذهبية. أنا أقدر ذلك، على الأقل هو يعترف بذلك.
يجب سؤال منظمي الكرة الذهبية عن المعايير المستخدمة لاختيار الصحفيين الذين لا يعرفهم أحد. يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون دون أي تكلفة.
أود أن أسأل فرانس فوتبول وليكيب، اللتين أنشأتا كأس أوروبا مع ريال مدريد في الخمسينيات ضد معارضة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ما إذا كان من المنطقي الارتباط بالاتحاد الأوروبي لكرة القدم في هذه اللحظة التاريخية الخاصة للغاية، عندما تقاتل الأندية الأوروبية من أجل حريتنا وبقائنا، وعندما قضت محاكم الاتحاد الأوروبي بأن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يسيء استخدام احتكاره.
أنا شخصياً أعتقد أن الكرة الذهبية يجب أن تنظم بشكل مستقل ويجب أن تكون الأصوات لهذه الجائزة في أيدي أشخاص يتمتعون بمكانة مرموقة، يخاطرون بسمعتهم بتصويتهم.
ولهذه الأسباب كلها، وفي ظل هذه الظروف، رأى ريال مدريد أنه من المناسب عدم حضور هذه النسخة من حفل الكرة الذهبية.
أعزائي الأعضاء:
سنكون هناك دائماً، ونواجه بشجاعة جميع التحديات والقضايا.
نحن ريال مدريد ولن نستسلم أبداً.
وهكذا بنينا معاً أعظم أسطورة في كرة القدم العالمية. هذا هو النادي الأكثر حباً وإعجاباً في العالم، بأكثر من 600 مليون متابع على شبكات التواصل الاجتماعي. يمثل شعارنا القيم التي تحدد مصيرنا. وتقع على عاتقنا مسؤولية الاستمرار في نقل ما نؤمن به.
47
على الأقل استقال الصحفي الفنلندي، معترفاً بخطئه في التصويت، وقد قال بالفعل إنه لن يكون مرة أخرى جزءاً من لجنة تحكيم الكرة الذهبية. أنا أقدر ذلك، على الأقل هو يعترف بذلك.
يجب سؤال منظمي الكرة الذهبية عن المعايير المستخدمة لاختيار الصحفيين الذين لا يعرفهم أحد. يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون دون أي تكلفة.
أود أن أسأل فرانس فوتبول وليكيب، اللتين أنشأتا كأس أوروبا مع ريال مدريد في الخمسينيات ضد معارضة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ما إذا كان من المنطقي الارتباط بالاتحاد الأوروبي لكرة القدم في هذه اللحظة التاريخية الخاصة للغاية، عندما تقاتل الأندية الأوروبية من أجل حريتنا وبقائنا، وعندما قضت محاكم الاتحاد الأوروبي بأن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يسيء استخدام احتكاره.
أنا شخصياً أعتقد أن الكرة الذهبية يجب أن تنظم بشكل مستقل ويجب أن تكون الأصوات لهذه الجائزة في أيدي أشخاص يتمتعون بمكانة مرموقة، يخاطرون بسمعتهم بتصويتهم.
ولهذه الأسباب كلها، وفي ظل هذه الظروف، رأى ريال مدريد أنه من المناسب عدم حضور هذه النسخة من حفل الكرة الذهبية.
أعزائي الأعضاء:
سنكون هناك دائماً، ونواجه بشجاعة جميع التحديات والقضايا.
نحن ريال مدريد ولن نستسلم أبداً.
وهكذا بنينا معاً أعظم أسطورة في كرة القدم العالمية. هذا هو النادي الأكثر حباً وإعجاباً في العالم، بأكثر من 600 مليون متابع على شبكات التواصل الاجتماعي. يمثل شعارنا القيم التي تحدد مصيرنا. وتقع على عاتقنا مسؤولية الاستمرار في نقل ما نؤمن به.
47
48
في يوم من الأيام تعلمنا من شيوخنا ومن الشخصيات العظيمة التي نعتبرها قدوة لنا لنستمر في كوننا قادة في كرة القدم والرياضة العالمية.
لقد تلقينا إرث سانتياغو بيرنابيو، دي ستيفانو، بوشكاش، كوبا، خينتو، أمانسيو، بيري، سانتاماريا .. والعديد من الأساطير الذين صنعوا تاريخ المؤسسة الرياضية الأكثر شهرة في العالم.
أشكركم على ولائكم وعلى كل ما تقدمونه لنادينا.
الوحدة هي قوتنا لمواصلة الحلم بشغف هو شعور عالمي. إنه لشرف لي أن أكون من مشجعي ريال مدريد، وبالنسبة لي، إنه لشرف لي أن أكون رئيساً له.
شكراً جزيلاً.
48
🔚
في يوم من الأيام تعلمنا من شيوخنا ومن الشخصيات العظيمة التي نعتبرها قدوة لنا لنستمر في كوننا قادة في كرة القدم والرياضة العالمية.
لقد تلقينا إرث سانتياغو بيرنابيو، دي ستيفانو، بوشكاش، كوبا، خينتو، أمانسيو، بيري، سانتاماريا .. والعديد من الأساطير الذين صنعوا تاريخ المؤسسة الرياضية الأكثر شهرة في العالم.
أشكركم على ولائكم وعلى كل ما تقدمونه لنادينا.
الوحدة هي قوتنا لمواصلة الحلم بشغف هو شعور عالمي. إنه لشرف لي أن أكون من مشجعي ريال مدريد، وبالنسبة لي، إنه لشرف لي أن أكون رئيساً له.
شكراً جزيلاً.
48
🔚
جاري تحميل الاقتراحات...