ثريد Thread الجزء الأول منه ⬇️
معلومة متواضعة أحببت مشاركتها معكم ولا أقصد فيها التخويف أبدا أو أشير إلى الحذر من تعلم أي لغة أجنبية وثقافتها غير العربية وإنما لنخرج منها بفائدة مرجوة تعود بالنفع بإذن الله.
معلومة متواضعة أحببت مشاركتها معكم ولا أقصد فيها التخويف أبدا أو أشير إلى الحذر من تعلم أي لغة أجنبية وثقافتها غير العربية وإنما لنخرج منها بفائدة مرجوة تعود بالنفع بإذن الله.
هل تتذكر المعلومات التي درستها في المدرسة التي لطالما حفظتها أو فهمتها مرارا وتكرارا؟
نعم بالضبط مثلا ما زلت تتذكر الحصص التي تتعلق بالمواد الدينية كالفقه والتوحيد والحديث أو أي مادة أخرى بينما كنت أنت جالسا مركزا مع الأستاذ ليس التركيز العميق و ليس التركيز غير العميق
وإنما بينهما على الأقل إن لم تكن مركزا نوعا ما في ذلك الوقت أو فاتتك فلا شك أنك ذاكرتها ووجب عليك فهمها من أجل النجاح في الإختبار أو تعلمتها مع مرور الأيام.
تذكر أنها لن تذهب سدى يوما من الأيام في ظل تعلمك للغة وثقافتها أو قراءة نصوص تتطلب منك فهما وربطا مسبقا للمعلومات.
في يوم من الأيام بينما كنت أتصفح تويتر صادفتني تغريدة كتبها شخص في مجتمع لتعلم اللغة الصينية يتساءل في تغريده أنه يود معرفة أهمية سوار مصنوع من حجر كريم لدى الصينيين من منظور ثقافي.
فقرأت سؤاله يذكر فيه أن يتطرق لحجر كريم يسمى اليشم فقط لإشتهاره في الصين دون ذكر نوعه وهو النفريت. اليشم النفريت هو الذي أوضحته كما هو مذكور عند قراءتي لإجابة متخصص في علم الأحجار الكريمة في موقع كورا يوضح عائلات حجر اليشم.
والذي ينقسم إلى عائلتين كل عائلة يتوفر هذا الحجر من دول معينة ولكل عائلة اسم خاص يفرقه نوعه. فالذي يتوفر في الصين وبلدان أخرى هو اليشم النفريت.
كان طلب صاحب السؤال هو معرفة الأهمية الثقافية لدى الصينيين عن طريق سؤالهم مباشرة.
بالبداية فكرت هل أذهب للتواصل مع صديق صيني أو متخصص صيني لديه دكتوراه في اللغة الصينية كلاهما لديه الدراية بثقافة بلدهم وأستكشف منه المعلومة أم أحاول البحث عن المعلومة لأعود لنقدها.
حينها خطر على بالي هذا السؤال مباشرة لماذا لا أفيد وأستفيد للتوصل إلى إجابة طالما أن الأمر سيعود بالنفع للجميع بطريقة مباشرة أو غير مباشرة مع تطبيق شرط السؤال بالتواصل لكن بطريقة أخرى
عبر البحث عن المعلومة أولا ثم النقد ولا مانع من السؤال المباشر حتى نصل لفهم أوسع ومتعدد من أكثر من شخص لكن أحببت تجربة هذه الطريقة لنرى مدى نجاحها.
طبعا لم أتطرق لفكرة استكشاف ما يتعلق بالثقافة الصينية بشكل أعمق لأني لا أفقه منها إلا أشياء بسيطة تتعلق بالصين بشكل عام كرمز التنين وأسلوب تناول الطعام بأعواد وشكل تقديم الأرز وغيره
فمصطلح الأحجار الكريمة معروف بالنسبة لي لكن لم أسمع عن أهمية حجر كريم معين في الصين ثقافيا كاليشم إطلاقا!
باشرت فورا البحث على الصورة المرفقة في السؤال التي تظهر السوار لأجد مواقع تبيع نفس هذا السوار المصنوع من حجر اليشم النفريت.
دخلت إلى موقع باللغة الإنجليزية محتواه يبيع نفس السوار. بدأت قراءة الوصف التسويقي والتوضيحي حتى وصلت للجزء الأهم وهو المتعلق بالثقافة.
أدركت هنا لا بد من قراءة هذا الجزء بتمعن للوصول للغاية وهي السبب العام للأهمية الثقافية لدى الصينيين.
فذكر كاتب النص أنه له قيمة ثقافية كونها تساعد مرتديها على جلب الحظ والفرص الجيدة والنعم والصحة والحماية الروحانية وتفرغ المشاعر السلبية والطاقة السلبية. وكما ذكر د. هُمام أستاذ اللغة الصينية في رد علق عليها أنها تطرد الأرواح الشريرة. وهذه بالطبع ترتبط بإعتقادات لديانات معينة هناك
نستفيد من عملية البحث أننا بإمكاننا أن ندمج مهاراتنا وخبراتنا وتجاربنا ومعارفنا عبر الاستكشاف الأولي للمعلومة وقراءتها بلغة عالمية مثلا أو بلغتها الأم إن أردت ذلك عبر إستعمال تعليمنا المسبق واستيعاب المقروء ومناقشته ومقارنته ونقده بناء على تعليمنا المسبق
والتطرق إلى مناقشته من منظور ديني إسلامي للتوصل إلى إجابة عبر المزج بين ما ذكرته بداية.
طبعا هذا السوار المصنوع من هذا الحجر له علاقة بدرس التوحيد الذي تطرق للمفهوم الإعتقادي للأحجار الكريمة والأسورة بالنفع والتحصين إلخ.. فعندما قرأت النص بلغة غير العربية
استذكرت كيف لسوار يُعتقد فيه أنه ينفع ويحصن الإنسان غير الله كما ذكر أستاذ التوحيد وقتها أن هناك من يعتقد ذلك.
جاري تحميل الاقتراحات...