💫 قصة جديدة يرويها تشابي ألونسو بعنوان: إلى باير ليفركوزن.
"أعتقد أن هناك لحظة يقف فيها كل مدير فني كرة قدم شاب على مقاعد البدلاء عاجزًا تمامًا وينظر حول الملعب ويسأل نفسه: ماذا أفعل؟ كيف وصلت إلى هنا؟"
بالنسبة لي، كانت تلك اللحظة هي مباراتي الثالثة مع الفريق هنا، عندما سحقنا فرانكفورت بنتيجة 5-1.
تذكر ذلك؟ يبدو وكأنه منذ وقت طويل الآن.
كنا في المركز الثالث من الأسفل، ولا أعتقد أن أي شخص شاهد تلك المباراة كان يتوقع فوزنا باللقب في أي وقت قريب.
لقد خسرنا المباراة السابقة بنتيجة 3-0 على أرضنا أمام بورتو، وكان الفريق يعاني من أجل التماسك. لكنني اعتقدت أن هناك الكثير من المواهب.
لذلك، قبل مباراة فرانكفورت، فكرت بصراحة: "مرحبًا، لا يمكننا سوى التحسن". كما هو الحال دائما، عملت بجد للتوصل إلى خطة لعب جيدة.
ولكن بمجرد بدء المباراة، ذهبت كل "أفكاري" إلى سلة المهملات. كل أبحاثي ودفاتري مليئة بالتكتيكات، وكل ساعات الفيديو التي شاهدتها….
النتيجة لا تكذب أبدا.
5-1.
التواضع.
أنا متأكد من أنه بعد تلك النتيجة في فرانكفورت، كان هناك العديد من الأشخاص الذين كانوا يفكرون، "لماذا قمنا بتعيين هذا الرجل القادم من ريال سوسيداد ب؟".
أنا لا ألومهم. من حسن حظي أنه كان لدينا مجموعة رائعة من اللاعبين والموظفين الذين تماسكوا معًا وآمنوا بي وبرؤيتنا.
لكن لأكون صادقًا، في ذلك اليوم، عندما عدت إلى النفق، راودتني الفكرة التي تراود كل مدير فني شاب: "ماذا أفعل؟ كيف دخلت إلى هذه المهنة المجنونة؟

هناك صورة بسيطة للغاية تتبادر إلى ذهني عندما أفكر فيما تعنيه كرة القدم بالنسبة لي.
أستطيع أن أتذكر بوضوح التجمع حول مائدة العشاء ليلاً عندما كنت صغيراً.
كان والدي دائمًا يحتفظ بدفاتر ملاحظاته وأقلام الرصاص متناثرة على الطاولة، وكان يدون تكتيكاته وتشكيلاته بينما تقوم أمي بإعداد العشاء.
لأكون صادقًا، أتذكر والدي كمدير فني أكثر من كونه لاعبًا. كانت وظيفته أن يقلق دائمًا بشأن المباراة التالية، أو التدريب التالي، وكان هذا في الأيام التي سبقت ظهور الإنترنت وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والإحصائيات المتقدمة، فكان يرسم كل أفكاره بقلم الرصاص.
"بيريكو، من فضلك ..."
كانت أمي تخوض معركة خاسرة!
وبعد فترة من الوقت، قبلت ذلك للتو. حقا لم يكن لديها خيار.
لقد كنا محظوظين، لأنه كان لدينا مدخنة صغيرة في غرفة المعيشة لدينا - وفي عائلة كرة القدم، المدخنة ليست مدخنة. إنه مرمى مثالي لي ولأخي.
كل ليلة قبل العشاء، كنا نلعب كرة القدم بجوار المدخنة. كل ليلة أثناء العشاء، كنا نتحدث عن كرة القدم. للتحلية؟ المزيد من كرة القدم.
(ووالدتي؟ لقد أصبحت أكثر شغفًا باللعبة منا جميعًا.)
عندما أفكر في كرة القدم، أفكر في هذه الصورة البسيطة لنا حول مائدة العشاء. عندما كنت تحلم، لكن في الواقع كان الأمر أشبه بمزحة.

"في يوم من الأيام، سألعب هنا."
"في يوم من الأيام، سأفوز بهذه الكأس."
"يوم واحد……."
أنا وأخي، اعتدنا في الواقع على التدرب على "المقابلات بعد المباراة" بعد أن نلعب ألعاب المدخنة.
كان ذلك في أوائل التسعينيات، لذلك كان لدينا أحد مسجلات الفيديو القديمة تلك، وكان أحدنا يقوم بالتصوير وطرح أسئلة المقابلة ثم يقوم بقبضة يده كميكروفون.
"نعم، حسنًا، لقد كانت مباراة صعبة اليوم. لكننا عملنا بجد في التدريب طوال الأسبوع. لقد جعلنا المدرب مستعدين.
وبعد ذلك سوف نقوم بالتبديل.
"تشابي، رجل المباراة اليوم.. كيف تشعر بها؟"
"حسنًا، أولاً يجب أن أشكر زملائي في الفريق..."
لقد كنت محظوظًا بوجود صديق في منطقتنا كان أيضًا مهووسًا بكرة القدم. كان اسمه ميكيل.
كل يوم، كنا نأخذ ألواح التزلج الخاصة بنا إلى الشاطئ للعب التنس، وركوب الأمواج، وبالطبع للعب كرة القدم.
ربما كان هذا الطفل أكثر جنونًا مني بشأن كرة القدم. لقد كان أصغر مني ومن أصدقائي قليلًا، ربما ببضعة أشهر فقط.
لكن هل تعرف كيف تدفع دائمًا "أصدقائك الصغار" في هذا العمر؟ حسنًا، لقد حاولنا، لكنه كان وحشًا تنافسيًا.
لقد أراد الفوز بشدة، حتى لو كانت مجرد مباراة على الشاطئ. لقد كان حبًا للعبة لا يمكنك تعليمه.
أعتقد أنك ولدت بها.
لقد ربطتنا بشكل وثيق جدًا.
وما زال الأمر كذلك حتى يومنا هذا.
منذ بضعة أشهر، تلقيت مكالمة من صديقي القديم ميكيل. وكالعادة تحدثنا عن كرة القدم..
وقال: "لدينا بايرن ميونيخ في دوري أبطال أوروبا هذا الأسبوع، ما رأيك؟"
فقلت: "لدينا وست هام، ما رأيك؟"

لو أخبرتنا في ذلك الوقت أننا سنتولى تدريب آرسنال وليفركوزن خلال 30 عامًا، أعتقد أننا كنا سنكون سعداء للغاية، ونشعر بصدمة شديدة.
بالطبع، ربما كنا سنقول: "انتظر، لقد نجحنا كلاعبين أولاً، أليس كذلك؟ حسنًا، الحمد لله. مجرد التأكد من…."
رحلتي هنا إلى ليفركوزن، ورحلتي لكي أصبح مديرًا فنيا لكرة القدم، أمر لا يمكنني أن أقدره تمامًا إلا بعد نهاية هذا الموسم المذهل.
هل كانت مثالية؟ لا، ليست مثالية.
لقد خسرنا مباراة. أتمنى أن نتمكن من لعبها مرة أخرى.
لكنه كان موسما سحريا بالتأكيد.
لأكون صادقًا تمامًا، عندما تلقيت مكالمة هاتفية قبل عام ونصف من سيمون رولفس يسألني إذا كنت مهتمًا بالمجيء إلى هنا، لم يكن لدي أي فكرة عن هذه الكلمة، "نيفركوزن".
لقد كنت ساذجًا، بطريقة جيدة. لم أكن أبدًا مديرًا فنيا في دوري الدرجة الأولى.
لقد كنت أقوم بتدريب اللاعبين الشباب في الفريق الثاني لريال سوسيداد، في مسقط رأسي، بعيدًا عن الأضواء تمامًا.
كل ما أعرفه عن باير ليفركوزن كان من الفترة التي قضيتها كلاعب، وكنت أعرف أن لديهم ملعبًا رائعًا وكانوا يلعبون دائمًا في أوروبا.
ثم بالطبع ألقيت نظرة على الفريق، وقلت: "رائع. نعم. هناك شيء مثير للاهتمام هنا."
عندما تفوز بلقب، أعتقد أن ذلك يبدأ دائمًا الموسم السابق.

بالنسبة لنا، يعود كل شيء إلى موسم 22–23.
بحلول الوقت الذي قاتلنا فيه من أجل التعادل أمام أتلتيكو مدريد في مباراة الإياب في الدوري الأوروبي، كنت أشعر بأن لدينا مجموعة خاصة.
كانت هناك نظرة في عيون اللاعبين - الإيمان.
إذا كنت مدربًا في أي وقت مضى، فأنت تعلم أنه يمكنك النظر في عيون لاعبيك في أول دقيقتين أو ثلاث دقائق من المباراة، وتعرف فقط ما إذا كان سيكون يومًا جيدًا أم يومًا مليئًا بالتحديات.
الإيمان إما أن يكون موجودا، أو لا يكون. كان لدينا إيمان، حتى في الهزيمة.
في نهاية ذلك الموسم، طلبت من العديد من لاعبينا الذين تلقوا عروضًا من أندية أخرى البقاء.
قلت: "من فضلك ثق بي فقط. إذا عدت، فسنحظى بموسم رائع”.
كان البعض بحاجة إلى إقناع أكثر من البعض الآخر، لأنها كانت مخاطرة، لنكن صادقين.
لكن في النهاية، لقد وثقوا بي جميعًا، ويمكنك رؤية النتائج.
منذ المباراة الأولى ضد لايبزيج هذا الموسم، علمت أن لدينا فرصة للمنافسة على الألقاب.
إنه شعور مثير للاهتمام أن تنتقل من لاعب إلى مدرب، لأنه يتعين عليك الوقوف على مقاعد البدلاء لمدة 90 دقيقة، وتشعر بالعجز الشديد.
المباراة كانت تُلعب بقدميك، والآن تُلعب فقط بعقلك. أنت تفكر دائمًا في قرار واحد مقدمًا.
أنت واقف هناك تراقب قرارات لاعبيك وتقول: "صحيح. يمين. جيد. يمين. يمين ."
ثم لمسة واحدة سيئة وتفكر، "لا. هيا يا شباب، صححوا الأمر !"
في بعض الأحيان، تريد النزول إلى الملعب واللعب، فقط للحصول على بعض السيطرة.
لكن منذ الركلة الأولى للكرة ضد لايبزيج، كان في ذهني: "صحيح، صحيح، صحيح، صحيح. نعم . يمين ." لمدة 90 دقيقة.

خلال الأشهر القليلة الأولى، رأيت الجميع يجتمعون ويثقون ببعضهم البعض.
لكن بالنسبة لي، الهدف الذي جعلني أبدأ في الحلم قليلًا هو هدف يوناس هوفمان ضد كولن.
لأنه لم يكن هدف جوناس، بل كان تحركًا جماعيًا كاملاً.
كانوا يضغطون علينا بشدة.
مررها تاه من الخلف إلى بالاسيوس، الذي مررها بعيدًا إلى كوسونو.
ثم قمنا بإعادة الكرة إلى الوسط إلى تشاكا، الذي سرع اللعب مع فيرتز وبونيفاس بين الخطوط.
كنا نبني شيئًا فشيئًا، ونمتص ضغطهم. وبمجرد وصولنا إلى المساحة خلف الخطوط، قمنا بتسريع اللعب وهاجمنا بالعديد من اللاعبين في منطقة الجزاء.
لعب بونيفاس الكرة على نطاق واسع، وبعد عرضية من جريمالدو، منحت تمريرة بالكعب الخلفي من فيرتز المساحة لجوناس ليسجل.
لقد كان ملخصًا مثاليًا لطموحنا بشأن الطريقة التي نريد أن نلعب بها.
لقد كان لدينا تغيير جيد في الإيقاع بين "لحظة الاستقرار" و"لحظة التسارع" ثم النهاية القاسية.
كمدير فني، يسعدك كثيرًا أن ترى هذا النوع من أهداف الفريق يتطور كما لو كنت تلعب اللعبة بنفسك.
حسننا، لا. هذه كذبة.
عندما تكون على الهامش تشاهده، لا تزال تفكر، "أتمنى لو كنت هناك لأفعل ما يفعلونه!"
كما يمكن لأي طفل أن يخبرك، فإن كرة القدم تعني اللعب. يجب أن أستمتع به الآن بطريقة أخرى.
بالنسبة للمدير الفني، لا يوجد شيء أكثر إرضاءً من فريق يعزف معًا مثل الأوركسترا.
لرؤية "أفكارك الورقية" تصبح حقيقية على أرض الملعب.
لكن كل لاعب سيخبرك أن هناك أيضًا أوقاتًا خلال الموسم لا تسير فيها الأمور على ما يرام، وتحتاج إلى لحظة من العبقرية الفردية.
إنه أمر مضحك لأنه في موسمي الأول، عندما كنا نكافح من أجل تحقيق كل شيء، ظل الجميع في النادي يقولون لي: "فقط انتظر حتى يعود فلوريان من الإصابة. فقط انتظر فلو... انتظر فلو...."
ففكرت: "حسنًا، أنا أعرف فلوريان. لاعب جيد."
لكن يجب أن أعترف أنني لم أكن أعرف مدى روعته حتى عاد ورأيته بأم عيني.
كانت مباراة صعبة أمام فرايبورج في الشوط الأول، حيث انتهى بالتعادل السلبي.
لقد كانوا يدافعون بعمق، وراوغ فلوريان واحدًا، ثم اثنين، ثم ثلاثة، ثم أربعة، ثم خمسة مدافعين وسجل هذا الجمال.
لقد كان أحد تلك الأهداف حيث يمكنك الوقوف والإعجاب. صفق بيديك وقل: واو."

لقد كان ذلك بمثابة تذكير آخر لنا كمدربين بأنه لا ينبغي لنا أبدًا أن ننسب الكثير من الفضل لما يحدث على أرض الملعب لنا، لأن مهمتنا هي ببساطة توفير منصة لهذا النوع من العبقرية.
اللاعبون هم من يصنعون التاريخ.
ما تعلمته خلال فترة عملي القصيرة كمدير فني هو أن هذه الوظيفة ليست شيئًا مكتوبًا في دفتر الملاحظات.
ما رأيت والدي يفعله على مائدة العشاء ليس سوى جزء صغير منه.
كرة القدم ليست مجرد تكتيكات، ولكنها أيضًا "حدس".
شعور جماعي بالثقة.
هذا شيء كانت والدتي تمتلكه عندما كنا صغارًا.
ستكون هي التي يمكنها معرفة ما إذا كان هناك خطأ ما فيك بمجرد إلقاء نظرة على عينيك بعد المباراة.
بالنسبة لي، كان من أعظم الأشياء الممتعة هو التعرف على لاعبي فريقي، وحثهم على الثقة بي عندما أطلب منهم القيام بشيء خارج منطقة الراحة الخاصة بهم.
القيام بكل ما هو ضروري في تلك اللحظة، حتى لو لم تكن وظيفتهم العادية.
لا أستطيع التفكير في مثال أفضل على ذلك من مباراتنا الثانية ضد بايرن ميونيخ.
كان هذا هو الاختبار الكبير لدينا، عقليا.
اسمع، نحن لسنا روبوتات! في تلك المرحلة من الموسم، كنا جميعًا نفكر بنفس الطريقة التي يفكر بها الجميع.
"حسنًا، لقد قمنا بعمل جيد حتى الآن، ولكن لا يزال بايرن ميونخ... نحن متقدمون بنقطتين فقط. وسوف يأتون… "
كانت مباراتنا الأولى ضدهم إيجابية، حيث تعادلنا 2-2 في ميونيخ، لكننا كنا نعلم أننا لم نجتاز الاختبار بعد.
إذا انكسرنا تحت ضغط تلك اللحظة، فسنظل نسمع كلمة "نيفركوزن".
قبل المباراة الثانية، أجرينا تغييرًا على نظامنا، واقتنع جميع اللاعبين بالفكرة.
أردنا السيطرة على المباراة بدون الكرة وانتظار لحظات من الهجمات المرتدة - وهو ليس أسلوبنا في العادة، لكنه نجح.
في الشوط الأول، عندما كنا متقدمين 1-0، كان الشيء المهم هو أنني نظرت حولي في غرفة تبديل الملابس، ولم يكن أحد مهتمًا بمجرد الجلوس في العمق والدفاع عن التقدم 1-0.
الجميع أراد تسجيل المزيد. لم يكن هناك خوف.
إذا لم تكن لدينا تلك العقلية الجماعية، فمن يدري ماذا سيحدث؟
إذا جلسنا ودافعنا فمن يدري؟ ربما التعادل 1–1، ويتغير الزخم.
لكننا لم نفعل ذلك.
حافظنا على انضباطنا وهاجمنا عندما أتيحت لنا الفرص، وفي النهاية فزنا بنتيجة 3-0.
لقد اجتزنا الاختبار.

وبعد ذلك اليوم لم تعد هناك قوة في كلمة "نيفركوزن".
كان لدينا قناعة بأننا سنصنع التاريخ.
لم يكن الأمر يتعلق فقط بالفوز باللقب.
كان الأمر يتعلق بالفوز في كل مباراة، كما جاءوا إلينا.
التالي، التالي، التالي….
كلاعب، تريد دائمًا الاحتفال. تريد الاسترخاء، للحظة واحدة فقط.
لكن كمدير فني، مهمتك هي أن تكون مهووسًا بالمباراة القادمة.
ربما تعلمت هذا من المدربين العظماء الذين لعبت معهم - بيب، مورينيو، رافا، أنشيلوتي، توشاك، أراغونيس، ديل بوسكي، وأكثر مما أستطيع حتى أن أسميه.
لكنني أعتقد أنه أيضًا عميق في دمي.
كنت أشاهده كل ليلة مع والدي حول مائدة العشاء.
كان الأمر دائمًا: "حسنًا، ولكن ما هي الخطوة التالية؟"
الجلسة التدريبية التالية، أزمة الإصابة التالية، المجموعة التالية من المشاكل….
كان يخرج دفتر ملاحظاته ويبدأ بالخربشة.
بالنسبة لي الآن، هو نفسه.
ربما سأتحول إلى والدي! لكن هذا الموسم، يمكنني أن أخبرك بصراحة أنني عدت إلى المنزل بعد الفوز، وكل ما كنت أفكر فيه هو المباراة التالية.
بالنسبة لبعض الناس، ربما يبدو ذلك محبطًا.
ولكن بالنسبة لي، كانت السعادة خالصة.
أعتقد أنه يمكنك تسميته "الهوس السعيد".
في المنزل، بدلاً من "Periko، من فضلك...". "
كانت الكلمات المتكررة قبل العشاء هي: "تشابي، من فضلك... ".
دائرة الحياة هل تعلم؟
ولحسن الحظ، فإن زوجتي وأطفالي يحبون كرة القدم مثلي تمامًا.
لقد عشنا هذا الموسم المذهل معًا، وكان أطفالي سعداء للغاية.
في كرة القدم وفي الحياة عموماً، السعادة ثمينة.
كما تعلم، قد يكون من الصعب جدًا العثور على شيء تحبه عندما تنتهي من لعب كرة القدم.
شيء يمكن أن يحل محل الفرحة التي تشعر بها عندما تلعب أمام 50 ألف مشجع.
بالنسبة لي، لقد قمت ببساطة بمقايضة كرة القدم بكرة القدم.
أعيش الأمر بطريقة مختلفة الآن، وأنا سعيد جدًا.
سعيد بتدريس ما أعرفه.
سعيد مع لاعبي فريقي.
سعيد مع جماهيرنا.
سعيد بكل ما حققناه معًا.
وأنا سعيد لأننا لن نسمع كلمة "نيفركوزن" مرة أخرى أبدًا.

أن أتمكن من الفوز بالدوري الألماني وكأس ألمانيا في أول موسم كامل لي كمدرب هو أمر لا يصدق، وهو أمر لا أعتبره أمرًا مفروغًا منه.
ولهذا السبب، يجب أن أشكر النادي على ثقته بي في هذا المشروع.
ولكن الأهم من ذلك كله، يجب أن أشكر اللاعبين والموظفين على كل عملهم الشاق.
(وآمل أن تعودوا جميعا، لأنكم تعرفون مقدار ما يمكننا تحقيقه).
إذا ما هو التالي؟"
الدفاع عن اللقب.
دوري أبطال أوروبا.
المزيد من التاريخ؟
أمل ذلك
المزيد من الذكريات؟ بالتأكيد.
حتى الموسم المقبل،
تشابي ألونسو.
🔚 🔚 🔚