إلى عرفات الله ياخير زائر ..عليك سلام الله فى عرفات"
قصيدة "أحمد شوقى" لارضاء الخديوى وغنتها "أم كلثوم" ورفضتها الإذاعة ثم أصبحت اشهر أغانى الحج تعالى احكيلك الحكاية🙂
في شتاء عام1909م يقرر الخديو"عباس حلمي الثاني"أن يذهب لأداء فريضة الحج وأخذ يعد العدة هو وآل بيته للذهاب للحج👇
قصيدة "أحمد شوقى" لارضاء الخديوى وغنتها "أم كلثوم" ورفضتها الإذاعة ثم أصبحت اشهر أغانى الحج تعالى احكيلك الحكاية🙂
في شتاء عام1909م يقرر الخديو"عباس حلمي الثاني"أن يذهب لأداء فريضة الحج وأخذ يعد العدة هو وآل بيته للذهاب للحج👇
١-وكان من بينهم والدته«الوالدة باشا» "أمينة هانم إلهامي"والتي لُقبت بـ"أم المحسنين"وكان من بين الأشخاص الذين أراد اصطحابهم معه في الرحلة صديقه المقرب وشاعره،أمير الشعر العربي«أحمد شوقي بك» أراد الخديوي عباس حلمي أن يكون معه شوقى كي يكون سميره وخليله والمؤرخ الأدبي لهذه الرحلة👇
٢-إلا أن "شوقي" كان له رأي آخر!
وكان السفر للحج وقتها يتم إما عن طريق البحر وهو طريق محفوف بالمخاطر حيث السفر في البحر الأحمر،
أو عن طريق البر باستخدام الجمال ورحلة طويلة مرهقة شاقة! ليقرر "الخديو عباس حلمي"السفر هو وموكبه عن طريق البر.👇
وكان السفر للحج وقتها يتم إما عن طريق البحر وهو طريق محفوف بالمخاطر حيث السفر في البحر الأحمر،
أو عن طريق البر باستخدام الجمال ورحلة طويلة مرهقة شاقة! ليقرر "الخديو عباس حلمي"السفر هو وموكبه عن طريق البر.👇
٣-في كتابه"أبي شوقي"يحكي «حسين شوقي»عن والده"أحمد شوقى"أن افندينا أغراه بالسفر معه وداعبه قائلًا:إنه سيركب حصانًا مطهمًا هدية منه إليه وسيجعله ولا كأنه أميرًا متوجًا معه، وقتها شوقي لم يستطع أو يجرؤ أن يرفض طلب الخديوي فلم يملك الرفض وأظهر الموافقة الفورية وفي نيته بيت أمرًا آخر!
٤-جاء اليوم المحدد للسفر وتحضر الموكب الملكي وجُهزت كل العدة والعتاد وبدأ التحرك ويسرد حسين شوقى انهم تحركوا جميعا حتى وصلوا إلى بنها ومن هناك فرَّ شوقي تاركًا الموكب قبل أن ينتبه الخديو"عباس حلمي الثاني"لهذا الأمر، ليتركهم ويعود وحده إلى القاهرة! عندها غضب الخديوي بشدة من شوقي👇
٥-ظل أمر هذه الواقعة حاجزًا بينه وبين شوقي لفترة طويلة وفي حقيقة الأمر فإن أحمد شوقي كان يخشى مشقة السفر بشدة ويرى أنه لن يتحمل كل هذه الأمور وفي نفس الوقت لم يستطع مواجهة أفندينا بهذا الحديث!
بعد عودة الخديوي بفترة تحديدا عام 1910م ذهب شوقي للخديوي يسترضيه ويعتذر منه جراء ما فعل
بعد عودة الخديوي بفترة تحديدا عام 1910م ذهب شوقي للخديوي يسترضيه ويعتذر منه جراء ما فعل
٦-وبعد العتاب واللوم يعتذر شوقي قائلا كل شئ إلا ركوب ظهر الجمال يا أفندينا! وقام شوقي بنظم قصيدة عصماء قوامها 63 بيتا شعريًا كترضية واعتذار للخديوي كان مطلعها إلى عرفات الله يابن محمدٍ عليك سلام الله في عرفات
وابن محمد هنا الخديو عباس حلمي الثاني حيث أن والده هو الخديو محمد توفيق
وابن محمد هنا الخديو عباس حلمي الثاني حيث أن والده هو الخديو محمد توفيق
٧-وأكمل بعدها مسترسلاً بطريق شعرية حججه وأعذاره في عدم تلبية نداء السفر، حيث قال:دعاني إليك الصالح(ابن محمد) فكان جوابي صالح الدعواتِ وخيرنى فى سابحٍ أو نجيبةٍ ..إليك فلم أختر سوى العبراتِ
وقدمت أعذاري وذلي وخشيتي..وجئت بضعفي شافعًا وشكاتي
و لأنه لم يستطع أن يصرح له منذ البداية👇
وقدمت أعذاري وذلي وخشيتي..وجئت بضعفي شافعًا وشكاتي
و لأنه لم يستطع أن يصرح له منذ البداية👇
٨-ولكنه سرد ذلك في القصيدة حيث قال:
ويارب هل تغني عن العبد حجة..وفي العمر ما فيه من الهفوات؟
فأعجب الخديوي بهذه الكلمات وقبل اعتذاره وعفا عنه وعادت تربطهما الصداقة المتينة مرة أخرى.
وفي عام 1949 قامت المطربة "نجاة علي" باختيار 13بيتًا شعريًا من القصيدة وقامت بغنائهم 👇
ويارب هل تغني عن العبد حجة..وفي العمر ما فيه من الهفوات؟
فأعجب الخديوي بهذه الكلمات وقبل اعتذاره وعفا عنه وعادت تربطهما الصداقة المتينة مرة أخرى.
وفي عام 1949 قامت المطربة "نجاة علي" باختيار 13بيتًا شعريًا من القصيدة وقامت بغنائهم 👇
٩-وقام بتلحينها الموسيقار "عبدالفتاح بدير"وسجلتها للإذاعة فى نفس العام.
وبعد ذلك بعامين1951م قامت كوكب الشرق أم كلثوم بإعادة غناء هذه الأغنية ولكنها هذه المرة قامت بإسناد التلحين إلى العملاق" رياض السنباطى"وأوكلت مهمة تنقيح القصيدة وتجهيزها غنائيًا إلى شاعر الشباب "أحمد رامي" 👇
وبعد ذلك بعامين1951م قامت كوكب الشرق أم كلثوم بإعادة غناء هذه الأغنية ولكنها هذه المرة قامت بإسناد التلحين إلى العملاق" رياض السنباطى"وأوكلت مهمة تنقيح القصيدة وتجهيزها غنائيًا إلى شاعر الشباب "أحمد رامي" 👇
١٠-قام رامى باختيار 25بيتًا شعريًا من القصيدة وأدخل عليها بعض التعديلات لكي تصبح قصيدة مغناة للعامة وليست للخاصة الخديوية كما نظمها شوقي باشا وحتى تصبح أغنية تناسب شعيرة الحج الأعظم ومن بين هذه التعديلات:مطلع القصيدة الذي كان "إلى عرفات الله يابن محمدٍ عليك سلام الله في عرفات"👇
١١-ليصبح "إلى عرفات الله ياخير زائرٍ عليك سلام الله في عرفات"
التغيير الثاني في هذا البيت"أرى الناس أصنافًا ومن كل بقعةٍ"فأصبح "أرى الناس أفواجًا"
وأيضًا"إذا زرتَ يامولاي قبر محمدٍ"لتصبح "إذا زرت بعد البيتِ قبرَ محمد"
والعديد من التغييرات الأخرى وخرجت "إلى عرفات الله" للنور👇
التغيير الثاني في هذا البيت"أرى الناس أصنافًا ومن كل بقعةٍ"فأصبح "أرى الناس أفواجًا"
وأيضًا"إذا زرتَ يامولاي قبر محمدٍ"لتصبح "إذا زرت بعد البيتِ قبرَ محمد"
والعديد من التغييرات الأخرى وخرجت "إلى عرفات الله" للنور👇
١٢-في عام 1951م غنتها أم كلثوم ضمن أحداث الفيلم العربى رابعة العدوية بطولة نبيلة عبيد فى أول بطولة لها لتحقق نجاحا عظيمًا للدرجة التي جعلت النقاد يصفوها حينذاك بانها أجمل أغنية عربية كلاسيكية لمناسبة الحج وذهبت كوكب الشرق للاذاعة لتسجيلها فرفضت الإذاعة تسجيلها مرة ثانية بصوتها👇
١٣-لأنه سبق وسجلتها زميلتها"نجاة على" ودفعت الإذاعة أجر اللحن والكلمات والتسجيل وأكد مسئولى الإذاعة أنه ليس من حق أم كلثوم أن تعيد تسجيل القصيدة خاصة وأنها كانت وقتها نقيبة الموسيقيين فقامت أم كلثوم بأخذ تنازل "نجاة على"عن الأغنية حيث كانت تربطهما صداقة قوية وقدمته للإذاعة👇
١٤-عام 1963م قامت أم كلثوم بتصوير الأغنية للتليفزيون بطريق الڤيديو كليب ووضعت حجابًا على رأسها وصورت بالأبيض والأسود في ستوديو مصر وصمم مناظر"الكليب"شادي عبد السلام وصوره وحيد فريد وأخرجه أحمد بدرخان لتصبح آخر قصيدة تغنت بها لأحمد شوقي بعد سلسلة كبيرة من النجاحات الغنائية لقصائده
ككل عام وأنتم جميعا بخير...عيد سعيد ويارب العام القادم نكون ممن يقول «إلى عرفات الله»
youtu.be
youtu.be
كل عام وأنتم جميعا بخير...عيد سعيد🌹 ويارب العام القادم نكون «إلى عرفات الله»
youtu.be
youtu.be
جاري تحميل الاقتراحات...