بينما نحن في مجمعنا نتدارس تعريبات الرياضة عامة ¹ والرماية بالقوس خاصة قفز صعلوك من بيننا وقال عندي البينة فقلنا آتِينا فقال: هو تنابل إذ النَّبَّالُ : الرَّامِي بِالنِّبَالِ وتَنَابَلَ النَّاسُ أي تَنَافَرُوا أيُّهُمْ أجْوَدُ نُبْلا
وقال تراضخ وتناضل، والرضخ في الأصل الكسر والشج بالحجر، وتراضخ القوم أي تراموا عمومًا بدون تعيين مقذوف، فيصلح فيه الحجر والنبال والعصي وكل ما يرمى، والتناضل التباري في الرمي وناضلته أنضلته نضلا وانتضل القوم فالغالب ناضل والمغلوب منضول فـ...
تفرق الصعاليك فريقين، أما الأول فقال أحسنت وما زاد وأما الثاني فقال لا فتح الله فاك! (وفي غلظة اللفظ تدليس للضرورة النثرية) وعللوا ذلك فقالوا: في التنابل فأحسنت وأجدت وعلى التناضل ما علقوا وعلى التراضخ اعترضوا وقالوا: الرضخ لعامة القذف وفي تخصيصه للسهام عبث -(1/2)
ولو وضحت بقولك (التراضخ بالسهام) كنت أسقطت مغزاك والرمي بالقوس مشهور واضح للعامة وارد في الحديث وكلام العرب فلما لإبداله حاجة؟ فتجادل الصعلوك مع ثاني الفريقين وطال نقاشهما في غير نفع ولا فائدة فما رضي هذا بقول ذاك والعكس بالعكس وتلك عوائد الصعاليك
انتهى.
-بقلم الصعلوك دوليث ✍️
انتهى.
-بقلم الصعلوك دوليث ✍️
1. لصعلوك منا رسالة جميلة في تعريب اسماء الرياضة، ننشر منها بإذن الله بعد تنقيحها وتعديلها، ولمن أراد الأصل، يجده في مجمعنا على (الديسكورد)، دمتم بود دمتم صعاليك🪻.
جاري تحميل الاقتراحات...