مقدمة مسلسل #الحشاشين
"سمعتُ صوتًا هاتفًا في السحر
نادى من الغيب غفاة البشر
هبوا املأوا كأس المنى
قبل أن تملأ كأسَ العمر كفُّ الَقَدر"
يقال أن تلك الأبيات قام أحمد رامي بترجمتها من اللغة الفرنسية
نشغل بقى موسيقى ناعمة وأحكى لكم القصة الرومانسية.
لو تفتكروا لما الملك في القصر قال
"سمعتُ صوتًا هاتفًا في السحر
نادى من الغيب غفاة البشر
هبوا املأوا كأس المنى
قبل أن تملأ كأسَ العمر كفُّ الَقَدر"
يقال أن تلك الأبيات قام أحمد رامي بترجمتها من اللغة الفرنسية
نشغل بقى موسيقى ناعمة وأحكى لكم القصة الرومانسية.
لو تفتكروا لما الملك في القصر قال
لعمر الخيام الفلسفة والشعر هنا في القصر بس، بعدين قاله بشغف عملت إيه في الكتاب خلصته؟
ايه حكاية الكتاب... مش تملوا، لو مليتوا خدوا استراحة..
نكمل؟... ماشى نكمل🤗
الملك عطى عمر الخيام كتاب فاضى من ورق عالي الجودة، وغلاف من جلد أيضا قوي، كان في وقت عمر الخيام اللى يكتب
ايه حكاية الكتاب... مش تملوا، لو مليتوا خدوا استراحة..
نكمل؟... ماشى نكمل🤗
الملك عطى عمر الخيام كتاب فاضى من ورق عالي الجودة، وغلاف من جلد أيضا قوي، كان في وقت عمر الخيام اللى يكتب
شعر من ٤ أبيات عار، أنه يدل أنه غير قادر على نظم قصيدة موحدة القافية، لكن عمر زى ما أنتم شايفين كده، كان بيعمل اللى يسعده وبس
ومر الزمان وجات الحرب العالمية في أوروبا وكان العشاق بيتبادلوا في فرنسا أبيات عمر الخيام، كان هو مرسال الحب بين الجندى اللى راح الحرب وحبيبته اللى في
ومر الزمان وجات الحرب العالمية في أوروبا وكان العشاق بيتبادلوا في فرنسا أبيات عمر الخيام، كان هو مرسال الحب بين الجندى اللى راح الحرب وحبيبته اللى في
انتظاره، فكان فيه واحد أمريكى سافر فرنسا لفت انتباهه واحدة ماسكة كتاب فيه شعر الخيام، وقرر يتجوزها لأنها تتفق معاه في نفس الاهتمامات، رزقوا بواحد اسمه "بنجامن ليسيج" كان مولعا بأشعار الخيام الذى ورثه من أبويه وقرر يسافر إيران شاف الأميرة شرين حفيدة الشاه عند أحد الاشخاص
اللى مهتمين بالحياة الثقافية، وتقابلوا كتير واتعلقوا ببعض، حظه بقى إن الشاه اتقتل وقالوا أنه اللى قتله، فيه ناس هربتوا بره ايران.
وبعدين فضلوا يكلموا بعض بالمراسلة، لحد ما عرفوا مين القاتل الحقيقي، قالته تعالى الوضع بقى أمان.
هي الوحيدة اللى كان معها النسخة الأصلية لشعر الخيام،
وبعدين فضلوا يكلموا بعض بالمراسلة، لحد ما عرفوا مين القاتل الحقيقي، قالته تعالى الوضع بقى أمان.
هي الوحيدة اللى كان معها النسخة الأصلية لشعر الخيام،
لما تزوجها قال املك الآن أميرة الشرق شرين،ومعها جوهرتها والجوهرة يقصد كتاب الخيام
كانت شرين يوميا تفتح الكتاب، بشكل عشوائى وتتفائل بالبيت اللى يظهر لها، فقالها حجزت على سفينة تاتيتنك أشهر سفينة نحتفل بها بزواجنا،فتحت الكتاب لقت رباعية بتقول فيما معناه ان البحر هيغضب، ويثور،بالفعل
كانت شرين يوميا تفتح الكتاب، بشكل عشوائى وتتفائل بالبيت اللى يظهر لها، فقالها حجزت على سفينة تاتيتنك أشهر سفينة نحتفل بها بزواجنا،فتحت الكتاب لقت رباعية بتقول فيما معناه ان البحر هيغضب، ويثور،بالفعل
غرقت هي والنسخة الأصلية للخيام،وان الموجود منها حاليا ناس كتير بتشكك فيها،يمكن أحمد رامي ترجمته كانت بسيطة، لكن هناك ترجمات معقدة الألفاظ، لمن يعرف الخيام يقول استحالة ان هذا شعره.
أرى شخصيا أن الشعر لا يترجم، لأنه قافية واحساس المترجم وليس الشاعر
بتمنى يكون سردى مش ممل🤗
#Noon
أرى شخصيا أن الشعر لا يترجم، لأنه قافية واحساس المترجم وليس الشاعر
بتمنى يكون سردى مش ممل🤗
#Noon
أيام الحرب العالمية كان اسم عمر منتشر في أوروبا بسبب قصائده
@rattibha
@rattibha
جاري تحميل الاقتراحات...