🛑 أهم 20 جملة تعبيرية (idioms) في الانجليزي تساعدك تتكلم بسهولة مع الاجانب
1- Under the weather 🤒
المعنى الحرفي: اسفل الطقس
المعنى المقصود: تعبان
I think he is a bit under the weather at the moment
2- Piece of cake 😌
المعني الحرفي: قطعة من الكيك
المعنى المقصود: سهل جدا
For me, taking tests is a piece of cake
3- Cut corners 🚸
المعني الحرفي: يقطع الزوايا أو الحواف
المعنى المقصود: يستسهل/ يختصر الطريق
I was cutting the corners because I was late
4- Break a leg 💪🏻
المعني الحرفي: يكسر رجل
المعنى المقصود: حظ موفقًا
I know you can do it, Break a leg
5- A drop in the ocean 💦
المعني الحرفي: قطرة في البحر
المعنى المقصود: حاجة مرة صغيرة
I worked very hard but it was just a drop in the ocean
6- judge a book by its cover 📒
المعني الحرفي: الحكم على الكتاب من الغلاف
المعنى المقصود: الحكم بالظاهر
You can’t judge a book by its cover
7- Once in a blue moon 🌕
المعني الحرفي: مرة في القمر الازرق
المعنى المقصود: نادرًا جدًا
The earthquakes hits once in a blue moon in this part of the earth, we never felt it.
8- Cost an arm and a leg 🤑
المعني الحرفي: يكلف ذراع وقدم
المعنى المقصود: غالي جدا
This jacket cost me an arm and a leg
1- Under the weather 🤒
المعنى الحرفي: اسفل الطقس
المعنى المقصود: تعبان
I think he is a bit under the weather at the moment
2- Piece of cake 😌
المعني الحرفي: قطعة من الكيك
المعنى المقصود: سهل جدا
For me, taking tests is a piece of cake
3- Cut corners 🚸
المعني الحرفي: يقطع الزوايا أو الحواف
المعنى المقصود: يستسهل/ يختصر الطريق
I was cutting the corners because I was late
4- Break a leg 💪🏻
المعني الحرفي: يكسر رجل
المعنى المقصود: حظ موفقًا
I know you can do it, Break a leg
5- A drop in the ocean 💦
المعني الحرفي: قطرة في البحر
المعنى المقصود: حاجة مرة صغيرة
I worked very hard but it was just a drop in the ocean
6- judge a book by its cover 📒
المعني الحرفي: الحكم على الكتاب من الغلاف
المعنى المقصود: الحكم بالظاهر
You can’t judge a book by its cover
7- Once in a blue moon 🌕
المعني الحرفي: مرة في القمر الازرق
المعنى المقصود: نادرًا جدًا
The earthquakes hits once in a blue moon in this part of the earth, we never felt it.
8- Cost an arm and a leg 🤑
المعني الحرفي: يكلف ذراع وقدم
المعنى المقصود: غالي جدا
This jacket cost me an arm and a leg
8- Cost an arm and a leg 🤑
المعنى الحرفي: يكلف ذراع وقدم
المعنى المقصود: غالي جدا
This jacket cost me an arm and a leg
9- The black sheep 👽
المعنى الحرفي: الخروف الاسود
المعنى المقصود: الشيء/ الشخص المنبوذ
They treated me like the black sheep
10- Hit the spot 🔥
المعنى الحرفي: يضرب المكان
المعنى المقصود: شيء رهيب/ خرافي
I expect this assignment will hit the spot
12- The elephant in the room 🐘
المعنى الحرفي: الفيل في الغرفة
المعنى المقصود: حقيقة واضحة وما بيتكلم عنها احد
Let’s talk about the elephant in the room
13- I will go bananas 🤪
المعنى الحرفي: انا حروح للموز
المعنى المقصود: انا راح اجن
The kids are tough, I will go bananas
14- Break the ice ❄️
المعنى الحرفي: يكسر الجليد
المعنى المقصود: يقطع الجمود اللي يكون في التعامل بالبداية
No one had said a word until I broke the ice
15- Miss the boat ⛵
المعنى الحرفي: يفوته القارب
المعنى المقصود: فات الاوان
He missed the boat when he did not apply for the job in time
16- Put yourself in my shoes 👞
المعنى الحرفي: حط نفسك في حذائي
المعنى المقصود: حط نفسك مكاني
Put yourself in my shoes for a moment
17- Giving someone the cold shoulder 🫥
المعنى الحرفي: اعطي للشخص كتف بارد
المعنى المقصود: يتجاهله
I fought with my friend, and she is now giving me the cold shoulder
18- See eye to eye 🤝🏻
المعنى الحرفي: اشوفك من عين لعين
المعنى المقصود: يتفق
I’m glad that we see eye to eye on the project’s details
19- Take someone under your wing 💛
المعنى الحرفي: تاخد شخص تحت جناحك
المعنى المقصود: تهتم بشخص وترعاه
He is taking the new employee under his wing
المعنى الحرفي: يكلف ذراع وقدم
المعنى المقصود: غالي جدا
This jacket cost me an arm and a leg
9- The black sheep 👽
المعنى الحرفي: الخروف الاسود
المعنى المقصود: الشيء/ الشخص المنبوذ
They treated me like the black sheep
10- Hit the spot 🔥
المعنى الحرفي: يضرب المكان
المعنى المقصود: شيء رهيب/ خرافي
I expect this assignment will hit the spot
12- The elephant in the room 🐘
المعنى الحرفي: الفيل في الغرفة
المعنى المقصود: حقيقة واضحة وما بيتكلم عنها احد
Let’s talk about the elephant in the room
13- I will go bananas 🤪
المعنى الحرفي: انا حروح للموز
المعنى المقصود: انا راح اجن
The kids are tough, I will go bananas
14- Break the ice ❄️
المعنى الحرفي: يكسر الجليد
المعنى المقصود: يقطع الجمود اللي يكون في التعامل بالبداية
No one had said a word until I broke the ice
15- Miss the boat ⛵
المعنى الحرفي: يفوته القارب
المعنى المقصود: فات الاوان
He missed the boat when he did not apply for the job in time
16- Put yourself in my shoes 👞
المعنى الحرفي: حط نفسك في حذائي
المعنى المقصود: حط نفسك مكاني
Put yourself in my shoes for a moment
17- Giving someone the cold shoulder 🫥
المعنى الحرفي: اعطي للشخص كتف بارد
المعنى المقصود: يتجاهله
I fought with my friend, and she is now giving me the cold shoulder
18- See eye to eye 🤝🏻
المعنى الحرفي: اشوفك من عين لعين
المعنى المقصود: يتفق
I’m glad that we see eye to eye on the project’s details
19- Take someone under your wing 💛
المعنى الحرفي: تاخد شخص تحت جناحك
المعنى المقصود: تهتم بشخص وترعاه
He is taking the new employee under his wing
جاري تحميل الاقتراحات...