ترجمة حرفية باستخدام Gemini Ai
-باتريك روزيناو: صحفي.
-فولكر بيرتيس: الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في السودان ورئيس بعثة يونيتامس.
- عنوان المقابلة : صراع على "غنيمة الانقلاب" .
-باتريك روزيناو: صحفي.
-فولكر بيرتيس: الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في السودان ورئيس بعثة يونيتامس.
- عنوان المقابلة : صراع على "غنيمة الانقلاب" .
المقدمة :
يناقش المقال الصراع في السودان بين القوات المسلحة السودانية (SAF) وقوات الدعم السريع (RSF) بقيادة محمد حمدان دقلو ("حميدتي"). يصف الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في السودان، فولكر بيرتيس، الصراع بأنه "صراع على غنيمة الانقلاب" الذي وقع في أكتوبر 2021.
يناقش المقال الصراع في السودان بين القوات المسلحة السودانية (SAF) وقوات الدعم السريع (RSF) بقيادة محمد حمدان دقلو ("حميدتي"). يصف الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في السودان، فولكر بيرتيس، الصراع بأنه "صراع على غنيمة الانقلاب" الذي وقع في أكتوبر 2021.
-باتريك روزيناو:
في مقابلة أجريت في نهاية العام الماضي، وصف يان إيجلاند، الأمين العام للمجلس النرويجي للاجئين، الوضع في السودان بأنه "أكبر حرب منسية في عصرنا". كيف تصف الوضع الحالي هناك ؟
في مقابلة أجريت في نهاية العام الماضي، وصف يان إيجلاند، الأمين العام للمجلس النرويجي للاجئين، الوضع في السودان بأنه "أكبر حرب منسية في عصرنا". كيف تصف الوضع الحالي هناك ؟
فولكر بيرتيس:
أعتقد أن يان إيجلاند على حق. نحن لم ننس الحرب تمامًا، لكنها تراجعت إلى حد كبير في الوعي العام. هذا ينطبق بشكل خاص منذ التصعيد الجديد بين إسرائيل وحماس في 7 أكتوبر 2023، ومع الحرب الروسية ضد أوكرانيا، التي تتصدر اهتمامات أوروبا على الأقل.
أعتقد أن يان إيجلاند على حق. نحن لم ننس الحرب تمامًا، لكنها تراجعت إلى حد كبير في الوعي العام. هذا ينطبق بشكل خاص منذ التصعيد الجديد بين إسرائيل وحماس في 7 أكتوبر 2023، ومع الحرب الروسية ضد أوكرانيا، التي تتصدر اهتمامات أوروبا على الأقل.
فالسودان، يدور صراع مستمر منذ منتصف أبريل 2023. لا يبدو أن أيًا من طرفي الحرب، القوات المسلحة السودانية(SAF)وقوات الدعم السريع(RSF)، مهتمًا بالتوصل إلى حل للصراع.
هذا الصراع تسبب فأكبر كارثة إنسانية نشهدها حاليًا، مع أكثر من ستة ملايين نازح داخليًا وأشخاص فروا إلى الدول المجاورة.
هذا الصراع تسبب فأكبر كارثة إنسانية نشهدها حاليًا، مع أكثر من ستة ملايين نازح داخليًا وأشخاص فروا إلى الدول المجاورة.
باتريك روزيناو:
لماذا اندلع الصراع في 15 أبريل 2023؟ هل كان هناك بوادر لتصعيد عسكري بين القائد الحالي والرئيس الفعلي عبد الفتاح البرهان مع SAF وقوات RSF بقيادة محمد حمدان دقلو ("حميدتي")؟
لماذا اندلع الصراع في 15 أبريل 2023؟ هل كان هناك بوادر لتصعيد عسكري بين القائد الحالي والرئيس الفعلي عبد الفتاح البرهان مع SAF وقوات RSF بقيادة محمد حمدان دقلو ("حميدتي")؟
فولكر بيرتيس:
تراكم التوتر بين SAF و RSF على مدار شهرين أو ثلاثة أشهر قبل ذلك. حاولنا نحن، بالتعاون مع شركائنا في الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية للتنمية (إيجاد)، العمل على تهدئة الموقف. لكننا لم ننجح.
تراكم التوتر بين SAF و RSF على مدار شهرين أو ثلاثة أشهر قبل ذلك. حاولنا نحن، بالتعاون مع شركائنا في الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية للتنمية (إيجاد)، العمل على تهدئة الموقف. لكننا لم ننجح.
السبب ببساطة هو أن لدينا جيشين: SAF، أي الجيش، و RSF، وهي جزء من القوات المسلحة واعتبرت قوات نظامية. نفذ كلاهما انقلابًا عسكريًا مشتركًا ضد الحكومة المدنية آنذاك في أكتوبر 2021.
في النهاية، اختلف الطرفان حول كيفية التعامل مع "غنيمة الانقلاب". لدينا صراع على "غنيمة الانقلاب". لكن في النهاية، لم ينجح الانقلاب: لقد أطاحوا بالحكومة المدنية من منصبها، لكنهم لم يتمكنوا من تشكيل حكومة فعالة أو بناء أو الحفاظ على هياكل إدارية فعالة في جميع أنحاء البلاد
أو الحفاظ على استقرار الوضع الاقتصادي.
تحت ضغط هذه الظروف التي تسببوا فيها، وافقوا على التحدث مع الفاعلين المدنيين حول كيفية إعادة الحكم المدني ، وفي هذه العملية السياسية ، اختلف القوات المسلحة السودانية [SAF] و وقوات الدعم السريع [RSF]
باتريك روزيناو:
حدث انقلاب أكتوبر 2021 أيضًا خلال فترة بعثة يونيتامس، وسرعان ما غيّر من كيفية تنفيذ التفويض.
حدث انقلاب أكتوبر 2021 أيضًا خلال فترة بعثة يونيتامس، وسرعان ما غيّر من كيفية تنفيذ التفويض.
فولكر بيرتيس:
كنا هناك في النهاية لدعم التحول المدني للبلاد بعد الثورة ضد نظام عمر البشير في عام 2019.
في لحظة الانقلاب العسكري في أكتوبر 2021، بعد تسعة أشهر من بدء عملي كممثل خاص للأمين العام (SRSG) للسودان ورئيس بعثة يونيتامس، واجهنا بعض الأسئلة الأساسية: ماذا نفعل الآن وكيف؟
كنا هناك في النهاية لدعم التحول المدني للبلاد بعد الثورة ضد نظام عمر البشير في عام 2019.
في لحظة الانقلاب العسكري في أكتوبر 2021، بعد تسعة أشهر من بدء عملي كممثل خاص للأمين العام (SRSG) للسودان ورئيس بعثة يونيتامس، واجهنا بعض الأسئلة الأساسية: ماذا نفعل الآن وكيف؟
كانت المهمة هي المساعدة في التراجع عن الانقلاب أو "التراجع عنه".
هذا يعني، على وجه التحديد، بدء محادثات بين أولئك الذين نفذوا الانقلاب وأولئك الذين تم طردهم من مناصبهم.
كان الهدف من ذلك هو تمكين العودة إلى الحكم المدني.
هذا يعني، على وجه التحديد، بدء محادثات بين أولئك الذين نفذوا الانقلاب وأولئك الذين تم طردهم من مناصبهم.
كان الهدف من ذلك هو تمكين العودة إلى الحكم المدني.
باتريك روزيناو:
في يناير 2021، بعد عامين تقريبًا من الإطاحة بالرئيس عمر البشير، تم تعيينك كممثل خاص للأمين العام لبعثة يونيتامس. ما هي المهام التي كان من المفترض أن تقوم بها أنت والبعثة؟
في يناير 2021، بعد عامين تقريبًا من الإطاحة بالرئيس عمر البشير، تم تعيينك كممثل خاص للأمين العام لبعثة يونيتامس. ما هي المهام التي كان من المفترض أن تقوم بها أنت والبعثة؟
كانت المهمة، التي تم إنشاؤها بناءً على طلب من الحكومة السودانية، هي دعم تحول معقد.
كان من المفترض أن يكون التحول ثلاثيًا:
-تحول من 30 عامًا من الحكم الاستبدادي لنظام البشير إلى التعددية والديمقراطية.
-تحول من الحرب الأهلية شبه المستمرة إلى السلام المدني.
كان من المفترض أن يكون التحول ثلاثيًا:
-تحول من 30 عامًا من الحكم الاستبدادي لنظام البشير إلى التعددية والديمقراطية.
-تحول من الحرب الأهلية شبه المستمرة إلى السلام المدني.
- تحول من سوء الإدارة الاقتصادية والفساد إلى التنمية المستدامة.في جميع المجالات الثلاثة، تعاونت بعثة يونيتامس مع فريق الأمم المتحدة القطري، أي مع مختلف مؤسسات وبرامج الأمم المتحدة - خاصة فيما يتعلق بالجانب الثالث للتحول الاقتصادي.
بالتعاون الوثيق مع الحكومة، أحرزنا تقدمًا كبيرًا في الأشهر التسعة الأولى قبل الانقلاب العسكري.
في مجال التحول السياسي:
-تقدمنا في إصلاحات سيادة القانون.
-إعداد قانون الانتخابات.
-إنشاء لجنة دستورية.
في مجال التحول السياسي:
-تقدمنا في إصلاحات سيادة القانون.
-إعداد قانون الانتخابات.
-إنشاء لجنة دستورية.
في مجال التنمية الاقتصادية:
-بنينا مع الحكومة "منتدى شراكة السودان" كمركز تنسيق للدول المانحة والحكومة السودانية
في مجال حماية المدني
-نفذت بعثة يونيتامس إعادة تدريب لقوات الشرطة بالتعاون مع وزارة الداخلية.
-بنينا مع الحكومة "منتدى شراكة السودان" كمركز تنسيق للدول المانحة والحكومة السودانية
في مجال حماية المدني
-نفذت بعثة يونيتامس إعادة تدريب لقوات الشرطة بالتعاون مع وزارة الداخلية.
بالإضافة إلى ذلك:
أخذنا بعين الاعتبار منظور عدم التحيز الاجتماعي، وهو ما تفعله البعثات السياسية الخاصة (SPMs) في كل مكان.
- سعينا إلى تشجيع النساء ودعمهن بشكل ملموس للمشاركة في العمليات السياسية، بما في ذلك عمليات التفاوض.
أخذنا بعين الاعتبار منظور عدم التحيز الاجتماعي، وهو ما تفعله البعثات السياسية الخاصة (SPMs) في كل مكان.
- سعينا إلى تشجيع النساء ودعمهن بشكل ملموس للمشاركة في العمليات السياسية، بما في ذلك عمليات التفاوض.
-نجحنا في ذلك في مفاوضات جوبا في جنوب السودان بين[ SPLM/N[ وحكومة السودان
- كانت هناك وفود نسائية مستقلة لم تجلس فقط في قاعة المفاوضات، ولكن مباشرة على طاولة المفاوضات.
- كانت هناك وفود نسائية مستقلة لم تجلس فقط في قاعة المفاوضات، ولكن مباشرة على طاولة المفاوضات.
واجهنا نحن السؤال: ما هي المساعدة التي يمكننا تقديمها في التحول السياسي بعد أن تم مقاطعته بشكل مفاجئ من قبل التدخل العسكري [يقصد انقلاب 25 اكتوبر ] ؟
لم يكن الانقلاب العسكري متوقعًا في التفويض.
*ظل هدف التفويض بالنسبة لنا هو التحول السياسي*:
هذا يعني التواصل السريع مع أصحاب السلطة الجدد من اليوم الأول بعد الانقلاب
الضغط عليهم بشكل خاص لاتخاذ ثلاثة إجراءات:
1-وقف العنف ضد المتظاهرين.
2-إطلاق سراح رئيس الوزراء المعتقل عبد الله حمدوك من الإقامة الجبرية والسجناء السياسيين.
هذا يعني التواصل السريع مع أصحاب السلطة الجدد من اليوم الأول بعد الانقلاب
الضغط عليهم بشكل خاص لاتخاذ ثلاثة إجراءات:
1-وقف العنف ضد المتظاهرين.
2-إطلاق سراح رئيس الوزراء المعتقل عبد الله حمدوك من الإقامة الجبرية والسجناء السياسيين.
3-الدخول في عملية تشاور سياسي لمعرفة ما تريده [يقصد القوات المسلحة والدعم السريع ] .
باتريك روزيناو:
تم توقيع اتفاق سلام جوبا في أكتوبر 2020. لعبت بعثة يونيتامس دورًا رئيسيًا في تسهيل عملية السلام. ما هي النتائج الرئيسية لهذه العملية؟
تم توقيع اتفاق سلام جوبا في أكتوبر 2020. لعبت بعثة يونيتامس دورًا رئيسيًا في تسهيل عملية السلام. ما هي النتائج الرئيسية لهذه العملية؟
فولكر بيرتيس:
كان اتفاق سلام جوبا تتويجًا لعملية طويلة وشاقة بدأت في عام 2019. شاركت جميع الأطراف، أي كلا الجانبين من الجيش والغالبية العظمى من الطيف السياسي والمدني، في هذه العملية. شارك فيها المئات من جميع أنحاء البلاد.
كان اتفاق سلام جوبا تتويجًا لعملية طويلة وشاقة بدأت في عام 2019. شاركت جميع الأطراف، أي كلا الجانبين من الجيش والغالبية العظمى من الطيف السياسي والمدني، في هذه العملية. شارك فيها المئات من جميع أنحاء البلاد.
بصفتنا مُيسرين، كان من المهم بالنسبة لنا أن لا يشكل الموقعون على الاتفاقية الأغلبية، أي لا يزيد عن 40٪ من الموقعين . إذا أراد هؤلاء الموقعون فعل شيء للبلاد، فعليهم الانفتاح وإشراك الأطراف الأخرى، ومنظمات المجتمع المدني، ومنظمات النساء، والقادة القبليين والدينيين.
لقد نجحنا في ذلك إلى حد كبير.[ يقصد بذلك الاجماع في اشراك اكبر قاعدة في اتفاق جوبا ]
فولكر بيرتيس:
أثناء ورشة العمل حول إصلاح قطاع الأمن، ظهرت الخلافات والصراعات بين SAF و RSF بشكل واضح للغاية. في اليوم الأخير، انسحب ممثلو الجيش السوداني لأنهم كانوا غير راضين عن مسار المحادثات.
أثناء ورشة العمل حول إصلاح قطاع الأمن، ظهرت الخلافات والصراعات بين SAF و RSF بشكل واضح للغاية. في اليوم الأخير، انسحب ممثلو الجيش السوداني لأنهم كانوا غير راضين عن مسار المحادثات.
لم تكن المفاهيم المُناقشة حول كيفية إصلاح قطاع الأمن هي السبب الحاسم في ذلك. كان جميع المشاركين ممتنين لدعوتنا لخبراء من إسبانيا، على سبيل المثال، الذين رووا كيف نظموا التحول السياسي بعد وفاة الديكتاتور فرانسيسكو فرانكو.
كانت المشكلة هي العلاقة قصيرة وطويلة المدى بين التشكيلين العسكريين. لقد أكدت مرارًا وتكرارًا بصفتي رئيس بعثة يونيتامس أن الدولة التي لديها جيشان أو أكثر لن تكون دولة مستقرة. يجب أن تكون النتيجة دمج RSF في SAF تحت قيادة موحدة لـ SAF.
كان هذا خطًا أحمر بالنسبة لـ RSF وقيادتها، لأنه سيعني فقدان قاعدة قوتهم الخاصة.
باتريك روزيناو:
كيف حاولتم دحض التصريحات الكاذبة الواضحة لقوات الأمن في محادثاتكم حول العنف ضد المدنيين وانتهاكات القانون الدولي الإنساني؟
كيف حاولتم دحض التصريحات الكاذبة الواضحة لقوات الأمن في محادثاتكم حول العنف ضد المدنيين وانتهاكات القانون الدولي الإنساني؟
فولكر بيرتيس:
كان لدينا مكتب حماية مدني نشط وفعال للغاية، مع وحدة لتعزيز سيادة القانون ووحدة لحقوق الإنسان. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك مكتب مشترك لحقوق الإنسان بين بعثة يونيتامس ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان (OHCHR) في البلاد. اعتمدنا على تقاريرهم.
كان لدينا مكتب حماية مدني نشط وفعال للغاية، مع وحدة لتعزيز سيادة القانون ووحدة لحقوق الإنسان. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك مكتب مشترك لحقوق الإنسان بين بعثة يونيتامس ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان (OHCHR) في البلاد. اعتمدنا على تقاريرهم.
على الرغم من انتقادات الجيش، تعاون كل من SAF و RSF في النهاية مع مكتب حقوق الإنسان المشترك ووافقوا على أن التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان هو أحد مهام بعثة يونيتامس.
لقد واجهنا قوات الأمن بالتهم الموجهة إليها قبل الإبلاغ عنها علنًا. وطلبنا من الجيش أو RSF أو الشرطة التعليق ودعوناهم إلى وقف مثل هذه الانتهاكات.
تمكن موظفونا من زيارة السجون بسرعة نسبيًا بعد الانقلاب وإقامة اتصال على الأقل مع الأشخاص المتضررين، وهو أمر مهم لأحبائهم. في الوقت نفسه، كان ذلك صعبًا، حيث كان من الضروري التفاوض على الوصول إلى المتضررين على أعلى مستوى، ولكن أيضًا مع إدارة كل سجن.
في ربيع عام 2022، تحدثت في مجلس الأمن عن العنف الجنسي، خاصة ضد المتظاهرات، من قبل قوات الأمن. رداً على ذلك، أعلن الجنرال برهان في خطاب أمام وحدة عسكرية أنه سيتم طرد الممثل الخاص للأمين العام من البلاد إذا استمر في نشر مثل هذه الأكاذيب.
بعد أيام قليلة، ذهبت إليه لإقناعه بالأدلة الواضحة. لكنه نفى أفعال الجنود.
ومع ذلك، فإن العنف الجنسي لا يزال مستمراً، بشكل متكرر خلال المظاهرات ضد الانقلاب وأكثر من ذلك بكثير منذ الحرب المفتوحة.
ومع ذلك، فإن العنف الجنسي لا يزال مستمراً، بشكل متكرر خلال المظاهرات ضد الانقلاب وأكثر من ذلك بكثير منذ الحرب المفتوحة.
باتريك روزيناو:
في يونيو 2023، أعلنتك الحكومة السودانية شخصًا غير مرغوب فيه بالتواجد في اراضيها ؟
في يونيو 2023، أعلنتك الحكومة السودانية شخصًا غير مرغوب فيه بالتواجد في اراضيها ؟
فولكر بيرتيس:
بعد اندلاع الحرب، قمنا بإجلاء معظم موظفينا وعائلاتهم. بقيت مع مجموعة صغيرة من بعثة يونيتامس وفريق من فريق الأمم المتحدة القطري في بورتسودان، ثم سافرت إلى مجلس الأمن في مايو 2023 لتقديم تقرير عن الوضع.
بعد اندلاع الحرب، قمنا بإجلاء معظم موظفينا وعائلاتهم. بقيت مع مجموعة صغيرة من بعثة يونيتامس وفريق من فريق الأمم المتحدة القطري في بورتسودان، ثم سافرت إلى مجلس الأمن في مايو 2023 لتقديم تقرير عن الوضع.
بينما كنت في طريق العودة إلى السودان، وصل خطاب من الجنرال برهان إلى الأمين العام يطالب بتغيير الممثل الخاص للأمين العام.
اتّهمني برهان أيضًا بعدم الحياد، قائلاً إنني لم أفرق بين الجيش السوداني، الذي يدافع عن الدولة، وميليشيات المتمردين.
اتّهمني برهان أيضًا بعدم الحياد، قائلاً إنني لم أفرق بين الجيش السوداني، الذي يدافع عن الدولة، وميليشيات المتمردين.
اعتبر أنني وضعت الاثنين على نفس المستوى، وهو أمر غير مقبول.
في حالات الصراع، لا يتم تقدير حياد الأمم المتحدة تجاه الأطراف المتنازعة.
كان هدف الجنرال برهان والجيش هو التأكيد على أنهم الحكومة الشرعية وأن الآخرين هم المتمردون.
في حالات الصراع، لا يتم تقدير حياد الأمم المتحدة تجاه الأطراف المتنازعة.
كان هدف الجنرال برهان والجيش هو التأكيد على أنهم الحكومة الشرعية وأن الآخرين هم المتمردون.
يتحدث جميع الفاعلين الإقليميين والدوليين - مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والاتحاد الأفريقي، والهيئة الحكومية للتنمية (إيجاد)، والدول المجاورة، وغيرهم - حتى اليوم عن طرفين متنازعين.
لقد فعلنا الشيء نفسه.
لقد فعلنا الشيء نفسه.
تغيرت دعاية الحكومة المدعومة من الجيش أيضًا. بعد اندلاع الحرب، بدأ بعض أنصار الجيش في الادعاء بأن الممثل الخاص للأمين العام دعم قوات الدعم السريع، وهو أمر غير منطقي بالطبع.
كيف تعاملنا مع ذلك؟
دافع الأمين العام للأمم المتحدة عن الممثل الخاص للأمين العام بشكل واضح وشخصي في مجلس الأمن.
لم يعجب هذا الحكومة، لذلك تم إعلان اني شخص غير مرغوب به ، عن طريق بيان صحفي ورسالة لاحقة من وزارة الخارجية.
دافع الأمين العام للأمم المتحدة عن الممثل الخاص للأمين العام بشكل واضح وشخصي في مجلس الأمن.
لم يعجب هذا الحكومة، لذلك تم إعلان اني شخص غير مرغوب به ، عن طريق بيان صحفي ورسالة لاحقة من وزارة الخارجية.
في مثل هذه الحالات، تعلن الأمم المتحدة بشكل عام أنها لا تقبل مثل هذا الإعلان.
وفقًا لقسمنا القانوني، فإن هذه أداة يمكن للدول استخدامها ضد بعضها البعض.
لكن لا ينطبق ذلك على العلاقة بين دولة ومنظمة دولية عضو فيها.
وفقًا لقسمنا القانوني، فإن هذه أداة يمكن للدول استخدامها ضد بعضها البعض.
لكن لا ينطبق ذلك على العلاقة بين دولة ومنظمة دولية عضو فيها.
في الوقت نفسه، من الطبيعي في مثل هذه الحالة عدم القدرة على العودة إلى البلاد.
الدولة ذات السيادة ويمكنها اتخاذ قرار بشأن تصريح الإقامة.
لذلك قرر الأمين العام أن أكمل مهامي من نيروبي في كينيا، حيث كنا قد استأجرنا بالفعل الجزء الأكبر من طاقمنا الدولي.
الدولة ذات السيادة ويمكنها اتخاذ قرار بشأن تصريح الإقامة.
لذلك قرر الأمين العام أن أكمل مهامي من نيروبي في كينيا، حيث كنا قد استأجرنا بالفعل الجزء الأكبر من طاقمنا الدولي.
تمكن فريقنا من نيروبي من مواصلة متابعة عدد من الأنشطة حتى قرار مجلس الأمن بحل البعثة في 29 فبراير 2024.
يتضمن ذلك اللجنة الدائمة لوقف إطلاق النار، التي ضمت الموقعين على اتفاقية جوبا للسلام والجيش برئاسة بعثة يونيتامس.
واصلت هذه اللجنة عملها افتراضيًا.
يتضمن ذلك اللجنة الدائمة لوقف إطلاق النار، التي ضمت الموقعين على اتفاقية جوبا للسلام والجيش برئاسة بعثة يونيتامس.
واصلت هذه اللجنة عملها افتراضيًا.
على الرغم من عدم القدرة على وقف اندلاع الحرب، إلا أن اللجنة ساعدت في حماية القوافل الإنسانية بشكل جزئي من قبل الحركات المسلحة .
قام فريقنا في نيروبي بالتوسط في ذلك.
قام فريقنا في نيروبي بالتوسط في ذلك.
حاول الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا أيضًا إنشاء هيكل لعمليات السلام المستقبلية.
بدأت الولايات المتحدة والسعودية محادثات بين العسكريين حول وقف إطلاق النار الإنساني في جدة بالسعودية.
بدأت الولايات المتحدة والسعودية محادثات بين العسكريين حول وقف إطلاق النار الإنساني في جدة بالسعودية.
"العنف الجنسي يحدث بشكل متكرر، وخاصة في الحرب الجارية الان ".
في النهاية، أصبح من الواضح أنني لا أستطيع تحقيق الكثير كممثل خاص للأمين العام إذا لم أكن في البلاد ولم أتفاعل مع جميع الأطراف المتنازعة.
في النهاية، أصبح من الواضح أنني لا أستطيع تحقيق الكثير كممثل خاص للأمين العام إذا لم أكن في البلاد ولم أتفاعل مع جميع الأطراف المتنازعة.
لذلك، في سبتمبر 2023، طلبت من الأمين العام إعفائي من مهامي.
باتريك روزيناو:
هل شعرت بدعم كافٍ من أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في عملك في البعثة السياسية ؟!
هل شعرت بدعم كافٍ من أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في عملك في البعثة السياسية ؟!
بشكل عام نعم.
ما تمنّاه فريقنا دائمًا وسعى إليه هو أن يحافظ مجلس الأمن على وحدته بشأن السودان.وإلا فقد تنشأ حالة غير مريحة للبعثة إذا انعكست الخلافات الجيوسياسية في المجلس على العمل في البلاد.
ما تمنّاه فريقنا دائمًا وسعى إليه هو أن يحافظ مجلس الأمن على وحدته بشأن السودان.وإلا فقد تنشأ حالة غير مريحة للبعثة إذا انعكست الخلافات الجيوسياسية في المجلس على العمل في البلاد.
أي حال، تم تجديد التفويض بانتظام حتى اندلاع الحرب.
في الأسابيع والأشهر الأخيرة، شعرنا بتأثير الاستقطاب الجيوسياسي على عملنا
في الأسابيع والأشهر الأخيرة، شعرنا بتأثير الاستقطاب الجيوسياسي على عملنا
جاري تحميل الاقتراحات...