أُصدرت أغنية "Wife" وأحدثت جدلاً في كوريا وقام النقاد بحظرها من البث، لمعناها الصريح والذي يحتوي على إيحاءات جنسية بالإضافة إلى معني الأغنية الذي يدور حول الصورة النمطية للزوجة حيث ينحصر دورها في الاعتناء بزوجها وخدمته فقط [ثريد توضيحي لبعض الكلمات ومعناها (تحليلها)↓]
— @G_I_DLE
— @G_I_DLE
"اطهو الحساء الكريمي، طعمه يصيبك بالجنون"
يشير هذا المقطع إلى الدور النمطي للمرأة وهو الطبخ لخدمة الزوج، وقد يشير أيضا إلى المثل القديم، "أفضل طريق إلى قلب الرجل هو معدته" فإن طبخ الزوجة جيد جدًا لدرجة أنه يدفع شريكها إلى الجنون، ووفقًا لبعض النقاد يحتوي المقطع على ايحاء جنسي.
يشير هذا المقطع إلى الدور النمطي للمرأة وهو الطبخ لخدمة الزوج، وقد يشير أيضا إلى المثل القديم، "أفضل طريق إلى قلب الرجل هو معدته" فإن طبخ الزوجة جيد جدًا لدرجة أنه يدفع شريكها إلى الجنون، ووفقًا لبعض النقاد يحتوي المقطع على ايحاء جنسي.
"ترغب بي كزوجتك ولكنها ..."
لكونها امرأة أصبح دورها مقتصر أن تكون الزوجة النمطية، لكن الشخصية هنا ترفض ذلك قائلة انها أكثر من مجرد زوجة، فتقوم برفض اي تقدم يحرزه رجال آخرون مهتمون بها لأنه من الشائع أن المجتمع غير منصف للمرأة المتزوجة.
لكونها امرأة أصبح دورها مقتصر أن تكون الزوجة النمطية، لكن الشخصية هنا ترفض ذلك قائلة انها أكثر من مجرد زوجة، فتقوم برفض اي تقدم يحرزه رجال آخرون مهتمون بها لأنه من الشائع أن المجتمع غير منصف للمرأة المتزوجة.
"أنظف غرفتك أنها تبرق وتلمع"
قمن آيدل باستخدام عبارة "twinkle, twinkle" والتي تعتبر كلمة طفولية من تهويدة شهيرة لجعل الطفل ينام، ويدل ذلك على إعتماد الرجل البالغ على زوجته في كل شيء كأنه طفل صغير لا يفقه شيئًا على الإطلاق.
قمن آيدل باستخدام عبارة "twinkle, twinkle" والتي تعتبر كلمة طفولية من تهويدة شهيرة لجعل الطفل ينام، ويدل ذلك على إعتماد الرجل البالغ على زوجته في كل شيء كأنه طفل صغير لا يفقه شيئًا على الإطلاق.
"هيا عزيزي خذ قضمة كبيرة، حتى إذا كنت ممتلئ لا تبصق أنه لأمر سيئ، توقف عن كونك غير صبور، هل يعلم والدك أنك ناضج الآن؟" تتحدث سويون كأنها تحادث طفل، قائلة أن الآباء يبحثن لأبنائهم عن زوجة لخدمته كأنه طفل، وقد تُترجم أيضًا لـ "اللعنة على والدك" لذا تقول في النهاية "آسفة ايها الاب"
"عرفت ذلك لذا خبزت لك كعكًا، هذا لا يكفي لذا اقطف الكرز، قبلني بعناية وكلها بجرأة"
المقطع الأكثر جدلاً بسبب إستخدام فعل "따먹다" ويعني"التقاط فاكهه لتناولها" ولكن في العامية يعني"ممارسة الجـ.نس" والكرز يعتبر رمزًا لثدي المرأة، والكعك هو الجسد، ويعبر عن إعتبار الزوجة أداة جنـ.سية
المقطع الأكثر جدلاً بسبب إستخدام فعل "따먹다" ويعني"التقاط فاكهه لتناولها" ولكن في العامية يعني"ممارسة الجـ.نس" والكرز يعتبر رمزًا لثدي المرأة، والكعك هو الجسد، ويعبر عن إعتبار الزوجة أداة جنـ.سية
في مقطع آوقي قامت باستخدام "뚭" وتعني رائع إشارة على اللحن، ولكن النطق هو Ddub وفقًا لتحديثات آيدل بكلمات الأغنية، وعند البحث في القواميس العامية عن المعني يظهر أن معناها هو شخص بدون موهبة أو خبرة بالمعني الأدق شخص أخرق، احمق، وقد يشير ذلك للرجل المعتمد كليا على زوجته كالطفل.
على خلاف مقطع ميني والذي تحدث عن كون المرأة مجرد أداة لزوجها، تحدث مقطع مييون عن رغبات المرأة، فبدلاً من التركيز على الصورة النمطية بكون المرأة مجردة من الرغبات عكس الرجل وإذا أظهرتها تصبح امرأة سيئة، ويوضح المقطع أن المرأة أيضًا تملك رغبات طبيعية وإنسانية
تنتهي الأغنية بمقطع احتجاجي قائلات: "كالزوجة سأجعلك تشعر بالنشوة الهائلة، كأنه شعور غير حقيقي، ولكن لا أرغب أن أكون زوجتك" ويعلن ذلك رفضهُن للقب الزوجة المصحوب بالصورة النمطية.
— @G_I_DLE
— @G_I_DLE
جاري تحميل الاقتراحات...