بحس الكتاب الروس وصلوا لمرحلة من المشاعر الإنسانية والشقاء الوجودي ماوصلهاش حد غيرهم علشان يكتبوا أدب بالجمال ده!
طيب للي بيسأل، دي شوية اقتراحات بسيطة، بدون أي ترتيب محدد، لروايات وقصص بحبها من الأدب الروسي:
1. Notes from Underground (1864) by Fyodor Dostoevsky
الرواية تُرجمت للعربية تحت عنوان "الإنسان الصرصار" أعتقد
1. Notes from Underground (1864) by Fyodor Dostoevsky
الرواية تُرجمت للعربية تحت عنوان "الإنسان الصرصار" أعتقد
2. The Death of Ivan Ilyich (1886) by Leo Tolstoy
الرواية تُرجمت للعربية تحت عنوان "موت إيفان إيليتش"
الرواية تُرجمت للعربية تحت عنوان "موت إيفان إيليتش"
3. "The Queen of Spades" (1834) by Alexander Pushkin
قصة قصيرة تُرجمت للعربية تحت عنوان "ملكة البستوني"
قصة قصيرة تُرجمت للعربية تحت عنوان "ملكة البستوني"
4. Fathers and Sons (1862) by Ivan Turgenev
الرواية تُرجمت للعربية بعنوان "الآباء والبنون"
الرواية تُرجمت للعربية بعنوان "الآباء والبنون"
5. "The Overcoat," "Diary of a Madman," and "The Nose" by Nikolai Gogol
كلها قصص قصيرة تُرجمت للعربية: "المعطف".. "مذكرات مجنون".. "الأنف"
كلها قصص قصيرة تُرجمت للعربية: "المعطف".. "مذكرات مجنون".. "الأنف"
6. The Government Inspector (1836) by Nikolai Gogol
مسرحية ساخرة لنفس الكاتب، نيكولاي جوجل، بعنوان "المفتش العام"
مسرحية ساخرة لنفس الكاتب، نيكولاي جوجل، بعنوان "المفتش العام"
7. "The Man in a Case," "Misery," and "The Lady with a Dog" by Anton Chekhov
كل قصص أنطون تشيخوف رائعة بلا استثناء وصعب أختار منهم بس دول اللي في فكرت فيهم أول حاجة:
"الرجل الذي عاش في قوقعة"
"البؤس"
"السيدة صاحبة الكلب"
كل قصص أنطون تشيخوف رائعة بلا استثناء وصعب أختار منهم بس دول اللي في فكرت فيهم أول حاجة:
"الرجل الذي عاش في قوقعة"
"البؤس"
"السيدة صاحبة الكلب"
8. The Master and Margarita (1967) by Mikhail Bulgakov
الرواية تُرجمت للعربية تحت عنوان "المعلم ومارجريتا"
الرواية تُرجمت للعربية تحت عنوان "المعلم ومارجريتا"
دي قائمة قصيرة على الماشي لحد ما أفضى وأعمل قائمة مطولة مفصلة 😀
جاري تحميل الاقتراحات...