من عيون الحكمة الصينية
1️⃣
人，往往在贪欲中失去幸福
الإنسان يفقد سعادته في خضم الطمع والملذات
rén wǎngwǎng zài tānyù zhōng shīqù xìngfú
在忙碌中失去健康
وفي خضم الانشغال الزائد يفقد الصحة
zài mánglù zhōng shīqù jiànkāng
在怀疑中失去信任
وفي خضم الشكوك تفقد الثقة
zài huáiyí zhōng shīqù xìnrèn
在计较中失去友情。
وفي خضم الجدال والتقصي تفقد المودة
zài jìjiào zhōng shīqù yǒuqíng。
1️⃣
人，往往在贪欲中失去幸福
الإنسان يفقد سعادته في خضم الطمع والملذات
rén wǎngwǎng zài tānyù zhōng shīqù xìngfú
在忙碌中失去健康
وفي خضم الانشغال الزائد يفقد الصحة
zài mánglù zhōng shīqù jiànkāng
在怀疑中失去信任
وفي خضم الشكوك تفقد الثقة
zài huáiyí zhōng shīqù xìnrèn
在计较中失去友情。
وفي خضم الجدال والتقصي تفقد المودة
zài jìjiào zhōng shīqù yǒuqíng。
2️⃣
人不争
واذا ترك الإنسان الجدال
rén bùzhēng，
一身轻松；
يشتري راحة باله
yīshēn qīngsōng
事不比，
واترك المقارنة
shì bùbǐ，
一路畅通；
يكون طريقك ممهدا
yīlù chàngtōng；
心不求，
ولا تأس على ما فات
xībùqiú，
一生平静。
تكون حياتك مطمئنة
yīshēng píngjìng。
每个人都有自己的活法，
فلكل انسان طريقته في الحياة
měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de huófa，
人不争
واذا ترك الإنسان الجدال
rén bùzhēng，
一身轻松；
يشتري راحة باله
yīshēn qīngsōng
事不比，
واترك المقارنة
shì bùbǐ，
一路畅通；
يكون طريقك ممهدا
yīlù chàngtōng；
心不求，
ولا تأس على ما فات
xībùqiú，
一生平静。
تكون حياتك مطمئنة
yīshēng píngjìng。
每个人都有自己的活法，
فلكل انسان طريقته في الحياة
měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de huófa，
3️⃣
没必要去复制别人的生活
ولا داعي لاستنساخ نمط حياة الآخرين
méi bìyào qù fùzhì biéren de shēnghuó。
有的人表面风光，
فبعض الناس تجده في الظاهر يشع بريقا
yǒude rén biǎomiàn fēngguang，
晴地里却不知流了多少眼泪；
ولكنه يخفي دموعا لا حصر لها قد ذرفت لم ترها
qíng dì lǐ què bùzhī liú le duōshao yǎnlèi；
没必要去复制别人的生活
ولا داعي لاستنساخ نمط حياة الآخرين
méi bìyào qù fùzhì biéren de shēnghuó。
有的人表面风光，
فبعض الناس تجده في الظاهر يشع بريقا
yǒude rén biǎomiàn fēngguang，
晴地里却不知流了多少眼泪；
ولكنه يخفي دموعا لا حصر لها قد ذرفت لم ترها
qíng dì lǐ què bùzhī liú le duōshao yǎnlèi；
4️⃣
有的人看似生活窘迫，
والبعض من الناس قد تبدو عليه الفاقة
yǒude rén kànsì shēnghuó jiǒngpò，
实际上却过得潇洒快活。
ولكنه في الحقيقة يعيش حياة هانئة .
shíjìshang què guòdé xiāosǎ kuàihuo。
幸福没有标准答案，
فلا يوجد جواب نموذجي عن السعادة
xìngfú méiyou biāozhǔn dá'àn，
有的人看似生活窘迫，
والبعض من الناس قد تبدو عليه الفاقة
yǒude rén kànsì shēnghuó jiǒngpò，
实际上却过得潇洒快活。
ولكنه في الحقيقة يعيش حياة هانئة .
shíjìshang què guòdé xiāosǎ kuàihuo。
幸福没有标准答案，
فلا يوجد جواب نموذجي عن السعادة
xìngfú méiyou biāozhǔn dá'àn，
5️⃣
快乐也不止一条道路;
كما ليس للراحة والسعادة طريق واحد
kuàilè yě bùzhǐ yī tiáo dàolù；
收回羡慕别人的目光，
فاسحب نظرات غبطتك نحو الآخرين
shōu//huí xiànmù biéren de mùguāng，
反观自己的内心。
لتضئ لك دروب قلبك
fǎnguān zìjǐ de nèixīn。
快乐也不止一条道路;
كما ليس للراحة والسعادة طريق واحد
kuàilè yě bùzhǐ yī tiáo dàolù；
收回羡慕别人的目光，
فاسحب نظرات غبطتك نحو الآخرين
shōu//huí xiànmù biéren de mùguāng，
反观自己的内心。
لتضئ لك دروب قلبك
fǎnguān zìjǐ de nèixīn。
6️⃣
自己喜欢的日子，
فالأيام التي تحبها
zìjǐ xǐhuan de rìzi。
就是最好的日子；
هي اجمل واروع ايام
jiùshì zuìhǎo de rìzi；
自己喜欢的活法，
ونمط الحياة الذي تحبه
zìjǐ xǐhuan de huófa，
就是最好的活法。
هو اجمل واروع نمط حياة
jiùshì zuìhǎo de huófa。
自己喜欢的日子，
فالأيام التي تحبها
zìjǐ xǐhuan de rìzi。
就是最好的日子；
هي اجمل واروع ايام
jiùshì zuìhǎo de rìzi；
自己喜欢的活法，
ونمط الحياة الذي تحبه
zìjǐ xǐhuan de huófa，
就是最好的活法。
هو اجمل واروع نمط حياة
jiùshì zuìhǎo de huófa。
7️⃣
不知不觉中，
فالأيام والليالي تمر ونحن لا نشعر
bùzhī-bùjué zhōng，
我们渐渐老了。
ونحن نكبر ونشيب رويدا رويدا
wǒmen jiànjiàn lǎo le。
不知不觉中，
فالأيام والليالي تمر ونحن لا نشعر
bùzhī-bùjué zhōng，
我们渐渐老了。
ونحن نكبر ونشيب رويدا رويدا
wǒmen jiànjiàn lǎo le。
8️⃣
累了，
فإذا ما تعبت
lěi le，
该歇就歇，
فلا تبخل على نفسك بالاستراحة
gāi xiē jiù xiē，
身体重要；
فصحتك الأهم
shēntǐ zhòngyào；
累了，
فإذا ما تعبت
lěi le，
该歇就歇，
فلا تبخل على نفسك بالاستراحة
gāi xiē jiù xiē，
身体重要；
فصحتك الأهم
shēntǐ zhòngyào；
9️⃣
困了，
واذا ما نعست
kùn le，
该睡就睡，
فلا تبخل على نفسك بالنوم
gāi shuì jiù shuì，
别总熬夜；
وتجنب السهر الدائم
bié zǒn gáo//yè；
饿了，
واذا ما جعت
è le，
该吃就吃，
فلا تبخل على نفسك بالأكل
gāi chī jiù chī，
困了，
واذا ما نعست
kùn le，
该睡就睡，
فلا تبخل على نفسك بالنوم
gāi shuì jiù shuì，
别总熬夜；
وتجنب السهر الدائم
bié zǒn gáo//yè；
饿了，
واذا ما جعت
è le，
该吃就吃，
فلا تبخل على نفسك بالأكل
gāi chī jiù chī，
جاري تحميل الاقتراحات...