لَيلَة بِروقه تَلوح فِى غَمامَه -- بانَه تَمِيس وتَغِّنى حَمامَه
ليلة بروفها تلوح في غمامه
ليلة شديدة السواد و زايدة سواد بسبب اكتظاظ الغيوم يظهر فيها البرق واضح ظااهر كانو البرق دا الحبيبه ظاهره مميزه حتى في وسط الناس الكتار الشديد شبهها بشجرة البان كناية عن طولها و جمالها
1
ليلة بروفها تلوح في غمامه
ليلة شديدة السواد و زايدة سواد بسبب اكتظاظ الغيوم يظهر فيها البرق واضح ظااهر كانو البرق دا الحبيبه ظاهره مميزه حتى في وسط الناس الكتار الشديد شبهها بشجرة البان كناية عن طولها و جمالها
1
تميس اي تتمايل في مشيها و تتغننى زي الحمامه صوتها هاديء لطيف
غَوَانِى تَمِيسْ والبَهْجَه أَمَامَه -- هَا هِى النِّعْمَه وهَا إتْمَامَه
غواني من غانية و هي المراءه الجميله اللتي غنيت بجمالها عن الحُلي تميس يعني تتمايل و البهجه امامه يعني عنونها فهي دائما مبتسمة مبتهجه
٢
غَوَانِى تَمِيسْ والبَهْجَه أَمَامَه -- هَا هِى النِّعْمَه وهَا إتْمَامَه
غواني من غانية و هي المراءه الجميله اللتي غنيت بجمالها عن الحُلي تميس يعني تتمايل و البهجه امامه يعني عنونها فهي دائما مبتسمة مبتهجه
٢
هَا هِى النِّعْمَه وهَا إتْمَامَه والنعمة ما ينعم الله به على العبد و في البيت دا قاصد انو يعني جمالها نعمه تامه لن يزول حتفضل عمرها كلو سمحه
٣
٣
قِلُوبْ هَايْمَاتْ ويَقُودِه زُمَامَه -- الهَوَى العُذْرِى الهُوَّ إِمَامَه
قلوب هايمات من الهيام اي قلب شديد الشغف بمن يحب و قال قلوب هايمات بالجمع لتعظيم الامر و يقوده زِمامه يعني هي مالكه امرو قايداهو و الحب دا حب عذري عفيف
قلوب هايمات من الهيام اي قلب شديد الشغف بمن يحب و قال قلوب هايمات بالجمع لتعظيم الامر و يقوده زِمامه يعني هي مالكه امرو قايداهو و الحب دا حب عذري عفيف
نِجُوم فِى نهور وبدور إتْمَامَه -- والطَّل فَتَّح للرُّوض أكْمَامَه
تشبيهات كلها شبهها بالبدر التام و الورود الجميله
ال كمامه هي غطاء الزهر ف الطل لمن لامسها زح الكمامه دي اظهرت الورده كامل جمالها و اصبحت نضره جميله
٥
تشبيهات كلها شبهها بالبدر التام و الورود الجميله
ال كمامه هي غطاء الزهر ف الطل لمن لامسها زح الكمامه دي اظهرت الورده كامل جمالها و اصبحت نضره جميله
٥
نِفُوس تَايْقَات وقلوب هَمَّامَه -- وتَاج العِز تَمْتازْ بُو حَمامَه
تايقات يعني راغبات يعني قلوب راغبه و هائمه بحبها و قال انها عزيزه و شبهها تاني بالحمامه
٦
تايقات يعني راغبات يعني قلوب راغبه و هائمه بحبها و قال انها عزيزه و شبهها تاني بالحمامه
٦
مِى حَمَامة جَوْ دِى حَمَامَة رَامَه -- حَمَامه حِمُوها لِيُوث وكِرَامَه
شبهها بالحمامه ما اي حمام طايره ساي حمامة رامة جَمع رام و هو نوع نبات قالو ظلل قبر النبي صلى الله عليه و سلم او الرامة البركة الماء فيكون والمكان حولها جميل اخضر و بالتالي حمام المكان جميل
٧
شبهها بالحمامه ما اي حمام طايره ساي حمامة رامة جَمع رام و هو نوع نبات قالو ظلل قبر النبي صلى الله عليه و سلم او الرامة البركة الماء فيكون والمكان حولها جميل اخضر و بالتالي حمام المكان جميل
٧
ما اكتفى بمدحها هي بس بل قال حِموها اي أباؤها و جدودها ليوث: اشداء اقوياء ،كِرامه: كريمين اجاويد
بَعِيد يَا بَانِى عَن الأَهرَامَا -- طَنْ إبْرِيز يرْجَحْبُو جُرَامَه
يعني بعيد عن المبالغه و تعظيم الحاجه لكن طن ابريز و الابريز هو الدهب الصافي لو وزناهو مع جرام واحد منها لرجحت
بَعِيد يَا بَانِى عَن الأَهرَامَا -- طَنْ إبْرِيز يرْجَحْبُو جُرَامَه
يعني بعيد عن المبالغه و تعظيم الحاجه لكن طن ابريز و الابريز هو الدهب الصافي لو وزناهو مع جرام واحد منها لرجحت
سُلالْة العِز مِن نِسْل هُشَامَا -- شَانَه عَزِيز عَن قُول خُشَّامَه
نسبها عظيم مشرف فهي من نسل الرسول صلى الله عليه وسلم شأنها عظيم عن قول خشامه يعني كل الناس اجمعت على الانها عزيزه طيبه من نسل عزيز طيب
٩
نسبها عظيم مشرف فهي من نسل الرسول صلى الله عليه وسلم شأنها عظيم عن قول خشامه يعني كل الناس اجمعت على الانها عزيزه طيبه من نسل عزيز طيب
٩
التَّعبِير لَى ذَاتَه غَشَامَه -- لَها فِى جُوفْ كُل عَاشِق شَامَه
كان حاولنا نعبر عنها و نوصفها بنظلمها شامه يعني علامه يعني عندها اثر واضح على قلب كل عاشق
١٠
كان حاولنا نعبر عنها و نوصفها بنظلمها شامه يعني علامه يعني عندها اثر واضح على قلب كل عاشق
١٠
شَمِس فِى نِيل وزِلاَل فى جَامَه -- صَباحْ فِى لَيل وشُهُب رجَّامَه
كلها تشبيهات لحسنها و جمالها شبهها بانعكاس الشمس في موية النيل و شببها بالمويه النقيه الصافيه القاعده في جامه و الجامه اناء و قال هي زي الصباح في الليل يعني كانو بقول جمالها دا حاجه ما حصلت
كلها تشبيهات لحسنها و جمالها شبهها بانعكاس الشمس في موية النيل و شببها بالمويه النقيه الصافيه القاعده في جامه و الجامه اناء و قال هي زي الصباح في الليل يعني كانو بقول جمالها دا حاجه ما حصلت
خِدُودْ ضَاحكَات لكن سَمَّامَه -- عِيُون رايْقَات وعِيُون جَمَّامَه
قال خدود ضاحكه يعني ابتسامتها و ضحكتها سمامه بعني بتقتلك بتنتهي منك و عيونها رايقه جميله و عيونها راحه نفسيه
قال خدود ضاحكه يعني ابتسامتها و ضحكتها سمامه بعني بتقتلك بتنتهي منك و عيونها رايقه جميله و عيونها راحه نفسيه
رَافْله ثِيَاب العِز الدَّامَه -- ونَصر الدِّين يَخْتِل مِقْدَامَه
الرافله يعني المتبخره المتباهيه في مشيها و هلي لابسه ثياب العزو دا تشبيه بليغ دامه اي على الدوام (دائما) و نصر الدين يختل مقدامه يعني الزول الاسمو نصر الدين دا ماشي قدامها و هو زاتي بتبخر و و يتكبر في مشييه
١٣
الرافله يعني المتبخره المتباهيه في مشيها و هلي لابسه ثياب العزو دا تشبيه بليغ دامه اي على الدوام (دائما) و نصر الدين يختل مقدامه يعني الزول الاسمو نصر الدين دا ماشي قدامها و هو زاتي بتبخر و و يتكبر في مشييه
١٣
لَيلَه يَتِيمَه سِرُورَه تَهَامَه -- صَبا نَجْدِ جَاب زَاكِى تُهَامَه
الليله اليتيمه هي اول ليالي العيد دايما بتكون ليله هادئه و صبا نجد اي ريح نجد و نحد منطقه بالحجاز جابت زاكي تهامه اي طافت ب تهامه و قيل تهامه هي مكه المكرمه يعني بوصفها بكل الحاجات الهادئه الجميله دي
١٤
الليله اليتيمه هي اول ليالي العيد دايما بتكون ليله هادئه و صبا نجد اي ريح نجد و نحد منطقه بالحجاز جابت زاكي تهامه اي طافت ب تهامه و قيل تهامه هي مكه المكرمه يعني بوصفها بكل الحاجات الهادئه الجميله دي
١٤
غَاضَّه عِيُونَه الرَّاشْقَه سهَامَه -- زِيدْنا يَا رَب مِن نَبْلِ سِهَامَه
غاضه عيونها من غض البصر اي الكف و المنع من الاسترسال في النظر قصدو انها خجوله حييه
عيونه راشقه سهامه : راشقه يعني راميه كانو نظراتها سهام بتترمي عليهو و دعاء ربو تصيبو ضربات زياده من سهام نظراتها
غاضه عيونها من غض البصر اي الكف و المنع من الاسترسال في النظر قصدو انها خجوله حييه
عيونه راشقه سهامه : راشقه يعني راميه كانو نظراتها سهام بتترمي عليهو و دعاء ربو تصيبو ضربات زياده من سهام نظراتها
اخر بيتين ما فهمتهم🤔
َحَّجه وتَجْرَه وعُوده سَلاَمَه -- حَوَى الحَرمَين مِن كُل آلامَه
لاَبسَه التُّوب الما هُو عَلامَه -- تاجْ العِز وحَيَا الإِسلاَمَه
َحَّجه وتَجْرَه وعُوده سَلاَمَه -- حَوَى الحَرمَين مِن كُل آلامَه
لاَبسَه التُّوب الما هُو عَلامَه -- تاجْ العِز وحَيَا الإِسلاَمَه
والله ود الرضى اسطورة الشعر السوداني و قصائده لا يعلى عليها🫶🏽
جاري تحميل الاقتراحات...