▪︎#تزوير_العرب_للكتب_الأجنبية !
▪︎و هذا مثال من بين الأمثلة الغنية عن تزوير و تدليس العرب و المستعربة لكتب المؤلفين الغربيين، و تلهفهم لسرقة و السطو على كلمة ""المور"" علما لا يمكن سرقتها طالما امهات الكتب و المصادر القديمة و النقوشات القديمة مثل معاهدات البكاوات مع الرومان.
▪︎و هذا مثال من بين الأمثلة الغنية عن تزوير و تدليس العرب و المستعربة لكتب المؤلفين الغربيين، و تلهفهم لسرقة و السطو على كلمة ""المور"" علما لا يمكن سرقتها طالما امهات الكتب و المصادر القديمة و النقوشات القديمة مثل معاهدات البكاوات مع الرومان.
▪︎التي توجد منقوشة على صخور المغرب منذ مئات السنين ايام الغزو الروماني و الرد الباكواتي (فيديرالية الباكاوات/او الذين ينسبون انفسهم لباكا الجد ملك المور) و الماكينيتي (مكناسة) و لا يمكن تزويرها بالطبع لأن الموضوع محسوم و بكن يحاول البعض التلاعب هذا الامر لما فيه قتل امالهم لتزوير تاريخي لغزو الأندلس من المور.
▪︎و ابسط مثال لهذا التزوير التاريخ هذا الكتاب و الذي من خلال العوان من الواضح ان الترجمة المباشرة التي يجب ان تكون مهما كان محتوى النص و رأي الكاتب هو "" قصة #الموريين في إسبانيا"" و هذا اضعف الإيمان بعيدا عن الاخذ و الرد في من غزا و احتل و اقام الدول هناك .
▪︎هذا إن كان المترجم عادلا و لا يتبع آيديولوجية معينة يريد تكريسها و القفز فوق كل شيء لتثبيتها عقلا في عقول القراء، فالقارئ العربي لا يعلم من هم المور و هم (المغاربة الامازيغ الذين غزو شبه الجزيرة الإيبيرية) و الكاتب ذكر هذه المعلومة بكتابه و لكن المترحم العربي اصر على تغيير العنوان.
▪︎و هذا الأمر عجيب و غريب، لا يصادق عليه دين و لا اخلاق ، فمهما كان اتتقاد المترجم أن Moors تعني عرب في خياله و آيديولوجيته، فلا يجب عليه ان يقحمها في الترجمة، فيجب ان يكون العنوان كما كتبه الكاتب الأصلي دون تحريف، ""قصة الموريين في إسبانيا"" و ليس العرب فهذا لم يكتبه الكاتب!
▪︎فهو من نسج المترجم و بالتالي يخادع الجمهور القارئ، فالكتابات الغربية عندما تصف المغاربة تصفهم بالمور او الموريش ، و ثقافة وضع الاشياء في نصابها ليست عربية لانهم دائما ما يقفزون على اي شيء لإثبات وجهة نظرهم الضيقة، و راينا اصحاب #السفيفة ماذا فعلوا لإثبات وجهة نظرهم الضيقة.
▪︎ننقل لكم شيئا مما كتبه الكتاب الذي تم تزويره عربيا عن #غزو_الآندلس فيقول ان الإنتصار في معركة واد لكة او ما يسمى ( Guadalete) قد جعل إسبانيا في ايد #الموريين (المغاربة ) ، و أن طارق بن زياد مع 12.000 من البربر معه نجحوا في احتلال شبه الجزيرة الايبيرية .
▪︎و هذا أمر عجيب لمن يدعي ان الحضارة حضارة العرب و قد تمت غزوها على يد #الموريين_الامازيغ_المغاربة ، و الأغرب وضع عنازين في غاية الخطورة و تحويرها مما ساعد على التزوير و ترسيخ افكار غير صحيحة حتى بات مرادف اي شخص جاز لاسبانيا عربيا على الموضوع كان مرتبطا بالاسلام.
▪︎ثم يتابع الكاتب أن #موسى_بن_نصير شعر بالغيرة عندما علم أن طارق بن زياد و المغاربة المور الامازيغ قاموا باحتلال اسبانيا، و هذا ما اكدناه مرارا و تكرارا و ليس ما يحاول البعض سرقته انه تم بأمر من موسى بن نصير فهذا ترقيع، فالامر تم بجيش المغاربة الأمازيغ حصرا.
▪︎و هذا ابرز مثال لتدليس المترجم العربي ، علما التلاب بالعناوين اخطر حتى من التلاعب بمحتوى النصوص، لان ليس الجميع يقرأ الكتب و يمحصها، و لكن الاغلبية تمر من امام العناوين و تقرأها، و التزوير يكون هنا خطيرا لانه يؤثر على العقل بدون حتى قراءة نصف سطر يتم تطبيع الفكرة.
▪︎و على اي معلوم من القوميين العرب قفزهم على الحقائق لترويج ايديولوجيتهم و ان لم يفعلوا لن ينجحوا، و نريد ان يفهم البعض خطورة هؤلاء و الا يتهاونوا في الرد عليهم باي وقت، لان سرقة ارث المسلمين باسم العرب هو لعبة شيطانية بدأها المشارقة قديما .
▪︎و إذا عرف السبب بطل العجب ، ""علي الجارم"" قومي مصري كان هو من ترجم الكتاب ، و هو عروبي شديد التعصب للعروبة، كما كان عضوا في مجمع اللغة العربية الذي ضم نخبة من المدلسين الذين سرقوا و زوروا السنة الشعوب الأخرى، و انتخبوا نفسهم آلهة للعروبة .
▪︎حيث تم صناعة المعاجم و تزوير الكلمات و ادخال الكلمات في اغلب اللهجات الى قواميس العربية و هو ما جعل المدلسين في السوشيال ميديا يستدلون بتلك الكتب الرعوية التي تحمل الأساطير و يقضي مضجعها العقل و المنطق و النقد .
▪︎و للحديث بقية عن تدليس هؤلاء.
▪︎و للحديث بقية عن تدليس هؤلاء.
جاري تحميل الاقتراحات...