🌐أهمية وأسس الترجمة الأكاديمية🌐
أهمية الترجمة الأكاديمية:
هناك العديد من الأسباب التي تدفع العلماء والباحثين على اختلاف أنواعهم حول العالم إلى ترجمة أبحاثهم العلمية ونتائجها والمحتويات.
#البيان_للاستشارات
#النصر_احد
أهمية الترجمة الأكاديمية:
هناك العديد من الأسباب التي تدفع العلماء والباحثين على اختلاف أنواعهم حول العالم إلى ترجمة أبحاثهم العلمية ونتائجها والمحتويات.
#البيان_للاستشارات
#النصر_احد
📢تساعد الترجمة الأكاديمية في وصول المعلومات إلى جمهور أوسع:
في العالم الأكاديمي، غالباً ما يتجاهل أولئك الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى أهمية الترجمة ،كم هم محظوظون نظراً لأن اللغة الإنجليزية هي لغة العلوم العالمية الحالية بحكم الأمر الواقع.
في العالم الأكاديمي، غالباً ما يتجاهل أولئك الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى أهمية الترجمة ،كم هم محظوظون نظراً لأن اللغة الإنجليزية هي لغة العلوم العالمية الحالية بحكم الأمر الواقع.
📢تساهم الترجمة الأكاديمية في حصول الباحث على التمويل:
وينطبق الشيء نفسه على أحد أكبر التحديات في حياة أي عالم، ألا وهو الحصول على التمويل الذي تحتاجه للقيام بعملك فمن الأفضل أن يتم البحث عن المنح البحثية من خلال أكبر مجموعة ممكنة للاختيار من بينها.
وينطبق الشيء نفسه على أحد أكبر التحديات في حياة أي عالم، ألا وهو الحصول على التمويل الذي تحتاجه للقيام بعملك فمن الأفضل أن يتم البحث عن المنح البحثية من خلال أكبر مجموعة ممكنة للاختيار من بينها.
📢مساهمة الترجمة الأكاديمية في التبادل الثقافي والمعرفي:
تتطلب أكبر التحديات في العلوم مشاركة البيانات. فخذ بعين الاعتبار حالات الطوارئ مثل تطوير لقاح لفيروس كوفيد – 19 حيث تعد القدرة على مشاركة البيانات بسهولة عبر الحواجز اللغوية أمراً حيوياً لقدر كبير من العمل العلمي.
تتطلب أكبر التحديات في العلوم مشاركة البيانات. فخذ بعين الاعتبار حالات الطوارئ مثل تطوير لقاح لفيروس كوفيد – 19 حيث تعد القدرة على مشاركة البيانات بسهولة عبر الحواجز اللغوية أمراً حيوياً لقدر كبير من العمل العلمي.
📢تساعد الترجمة الأكاديمية في الحصول على الاعتراف والترويج للمؤلف:
إنه ليس الهدف الأسمى في أذهان العديد من الباحثين، ولكن من الجيد دائماً أن يتم الاعتراف بك على العمل الشاق الذي تقوم به حيث تساعدك ترجمة عملك إلى لغات أخرى على الوصول إلى عدد أكبر من الأشخاص.
إنه ليس الهدف الأسمى في أذهان العديد من الباحثين، ولكن من الجيد دائماً أن يتم الاعتراف بك على العمل الشاق الذي تقوم به حيث تساعدك ترجمة عملك إلى لغات أخرى على الوصول إلى عدد أكبر من الأشخاص.
📢تساهم الترجمة الأكاديمية في إثبات بحثك في المستقبل:
تتمتع اللغة الإنجليزية بوقتها باعتبارها اللغة المفضلة للتقدم العلمي والتعاون كما هو الحال بالنسبة لأولئك في المجتمع العلمي الذين نشأوا وهم يتحدثون اللغة، سواء كانوا يعتبرون ذلك ميزة أم لا.
تتمتع اللغة الإنجليزية بوقتها باعتبارها اللغة المفضلة للتقدم العلمي والتعاون كما هو الحال بالنسبة لأولئك في المجتمع العلمي الذين نشأوا وهم يتحدثون اللغة، سواء كانوا يعتبرون ذلك ميزة أم لا.
رتبها فضلاً
@rattibha
@rattibha
جاري تحميل الاقتراحات...