* ملخص مقال جوناثان جوير في Vox
"بريكس، المجموعة الاقتصادية لمنافسي
أمريكا وأصدقائها على حد سواء، هل يمكنها تغيير الطريقة التي يعمل بها الاقتصاد العالمي؟"
- إنها ليست تحالفا رسميا ، ولكنه بدلا من
ذلك مجموعة غير رسمية تركز إلى حد
كبير على الاقتصاد ، قبل عقد من الزمان
أنشأوا…
"بريكس، المجموعة الاقتصادية لمنافسي
أمريكا وأصدقائها على حد سواء، هل يمكنها تغيير الطريقة التي يعمل بها الاقتصاد العالمي؟"
- إنها ليست تحالفا رسميا ، ولكنه بدلا من
ذلك مجموعة غير رسمية تركز إلى حد
كبير على الاقتصاد ، قبل عقد من الزمان
أنشأوا…
- عندما يجتمع زعماء بريكس هذا
الأسبوع ، فقد يتساءل العديد من
المراقبين: هل تتمكن هذه المجموعة من
تحدي الولايات المتحدة والغرب؟
- ومع ذلك ، لا تزال هذه الرمزية قوية،
ويريد ما يصل إلى ٤٠ دولة الانضمام اليها ، وفي لحظة سياسية متوترة
حيث يصطف الغرب ضد روسيا وتعمل
الولايات…
الأسبوع ، فقد يتساءل العديد من
المراقبين: هل تتمكن هذه المجموعة من
تحدي الولايات المتحدة والغرب؟
- ومع ذلك ، لا تزال هذه الرمزية قوية،
ويريد ما يصل إلى ٤٠ دولة الانضمام اليها ، وفي لحظة سياسية متوترة
حيث يصطف الغرب ضد روسيا وتعمل
الولايات…
- يرى البعض أصداء حركة عدم الانحياز،
حيث التقت الدول الآسيوية والإفريقية
في باندونج بإندونيسيا عام ١٩٥٥ ،
لتشكيل منظمة سعت إلى تجاوز
المنافسة بين الولايات المتحدة
والاتحاد السوفييتي ،
- يقول باتريك هيلر ، عالم الاجتماع في
جامعة براون، "هذه باندونج مرة أخرى ،
لا يزال هناك…
حيث التقت الدول الآسيوية والإفريقية
في باندونج بإندونيسيا عام ١٩٥٥ ،
لتشكيل منظمة سعت إلى تجاوز
المنافسة بين الولايات المتحدة
والاتحاد السوفييتي ،
- يقول باتريك هيلر ، عالم الاجتماع في
جامعة براون، "هذه باندونج مرة أخرى ،
لا يزال هناك…
- ومع ذلك ، فإن عكس الهيمنة الغربية
لا يزال بعيد المنال ، وعلى النقيض من حركة عدم الانحياز ، لا يبدو أن الدول الخمس تمثل أكثر من أجزائها على المستوى الإيديولوجي أو السياسي،
ولكن إذا أمكن تجميع هذه الأجزاء معا، فسيكون ذلك شيئا حقيقيا، أكثر من ثلاثة مليار شخص في تلك الدول وحدها،
-…
لا يزال بعيد المنال ، وعلى النقيض من حركة عدم الانحياز ، لا يبدو أن الدول الخمس تمثل أكثر من أجزائها على المستوى الإيديولوجي أو السياسي،
ولكن إذا أمكن تجميع هذه الأجزاء معا، فسيكون ذلك شيئا حقيقيا، أكثر من ثلاثة مليار شخص في تلك الدول وحدها،
-…
- اكتسبت مجموعة البريكس جاذبية
جديدة، وخاصة بعد الأزمة المالية في
سوق الرهن العقاري في الولايات
المتحدة، ولكن وسرعان ما دمرت
الاقتصادات في الجنوب العالمي،
- اليوم، تقف دول بريكس على أرض
اقتصادية غير متكافئة: ففي حين نمت
حصتها في الاقتصاد العالمي ، والتي
تشكل الآن أكثر من…
جديدة، وخاصة بعد الأزمة المالية في
سوق الرهن العقاري في الولايات
المتحدة، ولكن وسرعان ما دمرت
الاقتصادات في الجنوب العالمي،
- اليوم، تقف دول بريكس على أرض
اقتصادية غير متكافئة: ففي حين نمت
حصتها في الاقتصاد العالمي ، والتي
تشكل الآن أكثر من…
- وذكر أونيل مؤخراً ، كيف سئم العالم من "أمركة العالم" وأن دول مثل الصين تحتاج إلى دور أكبر في الحكم
العالمي،
- ويقول الخبراء إن دول البريكس تشعر
بالقلق إزاء سيادتها ونقص تمثيلها في
المؤسسات الدولية، إنهم يبحثون عن
مراكز بديلة للتمويل ، ويشعرون
بالاستياء تجاه منظمة التجارة…
العالمي،
- ويقول الخبراء إن دول البريكس تشعر
بالقلق إزاء سيادتها ونقص تمثيلها في
المؤسسات الدولية، إنهم يبحثون عن
مراكز بديلة للتمويل ، ويشعرون
بالاستياء تجاه منظمة التجارة…
- هناك بند آخر يتابعه العديد من
المراقبين عن كثب، وهو احتمال وجود
عملة مشتركة لمجموعة البريكس،
من الناحية الواقعية ، فإن إنشاء عملة
جديدة سيستغرق سنوات، وأن الموضوع
ليس مدرجا رسميا على جدول أعمال
القادة في جنوب إفريقيا،
- ولكن كما هو الحال ، فهو يظهر الحذر
الشديد الذي تشعر…
المراقبين عن كثب، وهو احتمال وجود
عملة مشتركة لمجموعة البريكس،
من الناحية الواقعية ، فإن إنشاء عملة
جديدة سيستغرق سنوات، وأن الموضوع
ليس مدرجا رسميا على جدول أعمال
القادة في جنوب إفريقيا،
- ولكن كما هو الحال ، فهو يظهر الحذر
الشديد الذي تشعر…
- يقول أودي دارنال، الباحث في مركز
ستيمسون: "هناك إجماع على حقيقة أن
النظام العالمي يحتاج إلى التغيير ،
ويحتاج إلى أن يكون أكثر توازنا ، سواء
كان ذلك من خلال إصلاح المؤسسات
الحالية أو من خلال إنشاء مؤسسات
جديدة".
- وقد يكون للتوترات المستمرة بين
الولايات المتحدة والصين عبر…
ستيمسون: "هناك إجماع على حقيقة أن
النظام العالمي يحتاج إلى التغيير ،
ويحتاج إلى أن يكون أكثر توازنا ، سواء
كان ذلك من خلال إصلاح المؤسسات
الحالية أو من خلال إنشاء مؤسسات
جديدة".
- وقد يكون للتوترات المستمرة بين
الولايات المتحدة والصين عبر…
-قال ديريك ميتشل، الذي عمل مستشارا
وسفيرا لإدارة أوباما ، إن دول البريكس
"تتفق مع خط مفاده أن الجنوب العالمي
ينهض ويحتاج إلى الاستماع إليه ، وله
ضروراته ومصالحه".
- ومع ذلك ، قللت الولايات المتحدة من
أهمية البريكس، وهي خطوة قد تكون
قصيرة النظر ، بالنسبة لدارنال، فإن
اهتمام…
وسفيرا لإدارة أوباما ، إن دول البريكس
"تتفق مع خط مفاده أن الجنوب العالمي
ينهض ويحتاج إلى الاستماع إليه ، وله
ضروراته ومصالحه".
- ومع ذلك ، قللت الولايات المتحدة من
أهمية البريكس، وهي خطوة قد تكون
قصيرة النظر ، بالنسبة لدارنال، فإن
اهتمام…
جاري تحميل الاقتراحات...