ثلاثة مصطلحات أشكلت علي في بدايات دراستي للمالية:
1. صندوق تحوط (hedge fund). من خلال الاسم الإيجابي كنت أظن أنه أكثر الصناديق أماناً، لكني اكتشفت لاحقاً أنه أكثرها مخاطرة!
2. سند صفري (zero-coupon bond). ماذا يستفيد المستثمر من سند لا يدفع أي فوائد؟ وكيف تتوقع شركة تجارية أن >

< أن تحصل على أموال المستثمرين دون مقابل، وكأنه قرض حسن؟ تبين لي مباشرة أنه سند يباع بقيمته الإسمية مخصومة. فالشركة تجمع الآن أقل مما سترده لاحقاً.
3. في المشتقات -والحديث عن المشتقات حديث ذو شجون- :: المستقبل (future) غير عقود المستقبليات (futures). حرف صغير يغير المعنى تماماً.

مثال على تهور صناديق التحوط:
في منتج (asset-backed security :: ABS) الذي أوردته سابقاً، عادة ما يكون الفرع السفلي من نصيبها. هذا النوع من الأوراق المالية إما أن يصنف من فئات (C) أو يكون بلا تصنيف! إذاً معنى 'التحوط' هو استخدام المشتقات وهذا لا ينجح دائماً.