(THREAD)
Die besten Zitate aus dem Reisebericht von Heinrich Heine «Die Harzreise» (1824).

«Eben wie ein großer Dichter weiß die Natur auch mit den wenigsten Mitteln die größten Effekte hervorzubringen. Da sind nur eine Sonne, Bäume, Blumen, Wasser und Liebe. Freilich, fehlt letztere im Herzen des Beschauers, so mag das Ganze wohl einen schlechten Anblick gewähren, und die Sonne hat dann bloß soundso viel Meilen im Durchmesser, und die Bäume sind gut zum Einheizen, und die Blumen werden nach den Staubfäden klassifiziert, und das Wasser ist naß».
—————————————————
(Like a great poet, nature knows how to produce the greatest effects with the utmost economy of means: nothing but sun, trees, flowers, water, and love. Of course, if the latter is absent from the beholder’s heart, the whole landscape will be an unpleasing sight; then the sun is merely so many miles in diameter, and the trees provide good firewood, and the flowers are classified according to the number of their stamens, and the water is wet).
#Stolzmonat

«In solch einer Universitätsstadt ist ein beständiges Kommen und Abgehen, alle drei Jahre findet man dort eine neue Studentengeneration, das ist ein ewiger Menschenstrom, wo eine Semesterwelle die andere fortdrängt, und nur die alten Professoren bleiben stehen in dieser allgemeinen Bewegung, unerschütterlich fest, gleich den Pyramiden Ägyptens - nur daß in diesen Universitätspyramiden keine Weisheit verborgen ist».
—————————————————
(In such a university city there is a constant coming and going, every three years a new generation of students is found there, this is an eternal stream of people, where one semester wave pushes the other away, and only the old professors remain standing in this general movement, unshakably firm, like the pyramids of Egypt - except that there is no wisdom hidden in these university pyramids).