مقال طويل (جداً) للصحافي الاسرائيلي أفيف ليفي نشره في Middle East Report صيف 1997 بعنوان"المدينة الفاضلة:
عن معتقل الخيام في جنوب لبنان"
وجدت أنّه من الضروري ترجمته ونشره فهو يتناول ولأوّل مرّة في حينه على صعيد الصحافة الاسرائيليّة قضيّة التعذيب والقتل في معتقل الخيام بهذا الوضوح
عن معتقل الخيام في جنوب لبنان"
وجدت أنّه من الضروري ترجمته ونشره فهو يتناول ولأوّل مرّة في حينه على صعيد الصحافة الاسرائيليّة قضيّة التعذيب والقتل في معتقل الخيام بهذا الوضوح
هناك تل يقع شمال المطلّة مباشرةً في "إسرائيل" يوفّر إطلالة خلابة على الجليل الشمالي ووادي الأردن الأعلى وجنوب لبنان. ضمن نطاق الرؤية أيضاً من هذه التلة وعلى بعد حوالي عشرة كيلومترات شمال المطلة - فيما تسميه إسرائيل "منطقتها الأمنية" والأراضي اللبنانية التي تحتلها- مبنى حجري محصّن
يُعرف باسم معتقل الخيام وهو أكبر منشأة استجواب وتعذيب في لبنان.
بينما يدير "جيش لبنان الجنوبي" المنشأة بشكل مباشر، فهو ليس سوى مقاول، عامل غير ماهر يتلقى الأوامر مباشرة من الرئيس الكبير - دولة إسرائيل.
علّق مسؤول كبير في الجيش الإسرائيلي مؤخّرًا:
بينما يدير "جيش لبنان الجنوبي" المنشأة بشكل مباشر، فهو ليس سوى مقاول، عامل غير ماهر يتلقى الأوامر مباشرة من الرئيس الكبير - دولة إسرائيل.
علّق مسؤول كبير في الجيش الإسرائيلي مؤخّرًا:
"بالمقارنة مع سجن الخيام، فإن السجون في المحيط هي فنادق خمس نجوم".
أمين عيسى، لبناني يبلغ من العمر 35 عاماً ، أطلق سراحه من الخيام في أيلول 1991 بعد خمس سنوات في السجن، يقول: "الحياة هناك جحيم.عشنا كل الوقت على شفير الموت ".
أمين عيسى، لبناني يبلغ من العمر 35 عاماً ، أطلق سراحه من الخيام في أيلول 1991 بعد خمس سنوات في السجن، يقول: "الحياة هناك جحيم.عشنا كل الوقت على شفير الموت ".
لا توجد مستوطنات إسرائيلية في جنوب لبنان، لكن دلالات الاحتلال كثيرة: إغلاق، حظر تجوّل، نقاط تفتيش، منازل مغلقة ومهدومة، اعتقالات واستجوابات جماعية. جنوب لبنان هو الغرب المتوحش. قال محام إسرائيلي على اتصال بمعتقلين لبنانيين "ليس هناك هيكل قضائي أو إطار معياري تعمل ضمنه قوات
الاحتلال". "كما هو الحال في الغرب المتوحش، يقوم الشريف بما يحلو له."علاوة على ذلك، فإن الحرب في لبنان تجري من دون تغطية إعلامية إسرائيلية. يمكن للصحفيين دخول منطقة الحرب، من الشمال والجنوب، ولكن فقط بموافقة القوات الموجودة على الأرض وبصحبة الصحفيين الإسرائيليين أو الأجانب
الذين يعبرون الحدود من الجنوب لا يرون سوى ما يريده الجيش الإسرائيلي. وبالمثل، فإن حزب الله ينشر فقط المعلومات التي تناسبه ، وعادة ما تكون مقاطع مصوّرة بطوليّة.
أ. ، جندي نظامي عمل في وحدة المخابرات في لبنان في النصف الثاني من الثمانينيات، يقول:
أ. ، جندي نظامي عمل في وحدة المخابرات في لبنان في النصف الثاني من الثمانينيات، يقول:
"في تلك السنوات كان لبنان أشبه بالغابة. كان الخيام سجننا "نحن". كان رجال المخابرات يأتون إلى السجن ويحضرون سائقيهم لضرب المعتقلين. كانت تلك هوايتهم. كانوا يسمحون للمعتقلين "الغير خطيرين" الخروج فقط لغسل سيارات الجيش.
في الاستجواب، كانوا يأخذون كبلي هاتف، ويربطون بهما جسم المعتقل، ويديرون القاطع الكهربائي لزيادة التيار ويطرحون الأسئلة. يأتي عملاء جيش لبنان الجنوبي من وقت لآخر. في الواقع، كانت هناك فرق موت دربها جيشنا. كان لهؤلاء الرجال تصاريح دخول إلى معتقل الخيام، وكانوا يأتون لتصفية الحسابات
إذا كان لأحدهم حساب مع معتقل من قرية فإنه يأتي إلى السجن ويقضي عليه. كان بعض السجناء إرهابيين، وبعض المتعاونين وآخرون كانوا هناك بدون سبب - أي شخص يسير في الشوارع دون تبرير مقنع كان إرهابياً محتملاً ".
العديد من المعتقلين هم أعضاء في المنظمات التي تعارض بنشاط الوجود الإسرائيلي
العديد من المعتقلين هم أعضاء في المنظمات التي تعارض بنشاط الوجود الإسرائيلي
في لبنان ، وخاصة حزب الله. تم القبض على بعض المعتقلين خلال أنشطة عدائية. شارك البعض في النشاط السياسي والأيديولوجي. ومع ذلك ، فإن التمييز لا يهم الجيش الإسرائيلي أو جيش لبنان الجنوبي. تم القبض على العديد لرفضهم دفع خوّات لجيش لبنان الجنوبي أو للتأثير على أبنائهم لرفض الانضمام إلى
صفوف جيش لبنان الجنوبي. في تشرين الثاني 1996، أفادت وكالات الأنباء اللبنانية عن موجة اعتقالات في بلدة جزين، تم خلالها اعتقال شبان رفضوا الانضمام إلى جيش لبنان الجنوبي. لن نعرف أبدًا ما إذا كانوا مقاومين للتجنيد أو متهربين من الخوّات أو مسؤولين كبار في حزب الله.
في الخيام لا يوجد قضاة ولا محاكمات ولا محامون ولا أدلة ولا حجج. لا يوجد قانون ولا قضاء. سيارة جيب تابعة للجيش الإسرائيلي أو سيارة مرسيدس تابعة لجيش لبنان الجنوبي تتوقف عند أحد المنازل وتطلب من شخص ما أن يأتي معهم للحديث. قد يعود بعد سنة أو خمس أو عشر سنوات ، أو ربما لا يعود أبدًا
النساء والأطفال ليسوا استثناء. في ذروة الاعتقالات، زجّ بعشرات النساء في عنابر خاصة في الخيام. أصغر المحتجزين، حسب ما هو معروف، هو ربيع شحرور البالغ من العمر 12 عامًا، وقد تم استجوابه على ما يبدو للضغط على شقيقه. عاد ربيع إلى المنزل بعد ثمانية أشهر.
شيّد المبنى الذي يُستخدم حاليًا كسجن الخيام في عام 1933 من قبل قوات الانتداب الفرنسي التي حكمت لبنان. الموقع الممتاز - المطل على بلدة الخيام التي يبلغ عدد سكانها 60 ألف نسمة - أقنعهم ببناء مقرات للجيش الفرنسي هناك. في الأصل ، كانت معظم زنازين المعتقلين عبارة عن إسطبلات خيول.
في عام 1943، استولى الجيش اللبناني على المبنى وفي عام 1978، بعد عملية الليطاني، استولى عليه جيش لبنان الجنوبي وحوّله إلى مقر قيادة ومركز استجواب. في عام 1985، عندما انسحبت إسرائيل من معظم المناطق المحتلّة في لبنان، أغلقت معسكرات اعتقال أخرى وتركّز السجناء في الخيام.
اليوم، وفقًا لأرقام الصليب الأحمر، هناك حوالي 150 شخصًا مسجونًا هناك.
بقدر ما هو معروف، كان الشخص الوحيد المسموح له بالقيام بجولة في المعتقل هو مراسل مجلة American Time. تم اصطحابه في جولة قصيرة في الزنزانات ولخّص انطباعاته على النحو التالي:
بقدر ما هو معروف، كان الشخص الوحيد المسموح له بالقيام بجولة في المعتقل هو مراسل مجلة American Time. تم اصطحابه في جولة قصيرة في الزنزانات ولخّص انطباعاته على النحو التالي:
"في الخارج تشرق شمس الصيف، ولكن في زنازين المعتقلين ظلام دائم. الضوء والهواء بالكاد يخترقان النوافذ الصغيرة ذات القضبان الموجودة بالقرب من السقف. تضيف المصابيح الكهربائية الصغيرة ضوءًا خافتًا. تمر الثواني قبل أن تعتاد عيون المرء على الظلام وتلاحظ التفاصيل.
على الأرضية التي تبلغ مساحتها حوالي 12 مترًا مربعًا ،توجد خمس فرش مطاطية رفيعة مغطاة ببطانيات رمادية. يوجد في الزاوية وعاء بلاستيكي أسود كبير يستخدم كمرحاض وبعض أباريق الماء البلاستيكية. أغطية وملابس إضافية، مربوطة بحبل، معلقة على الجدران.
يتشبّع الهواء بالرائحة الشديدة للتعرّق البشري والمطهرات. الصمت مطبق. لا يُسمع إلا صخب فتح وإغلاق الأبواب. السجين الذي يفتح فمه ويتحدث دون أن يُطلب منه يفقد حقه في المشي اليومي الذي يشتاق إليه في "ساحة التشميس". باستثناء تلك الزيارة القصيرة لمراسل التايم،
فإن جميع الشهادات والتقارير حول ما يجري داخل جدران السجن هي لسجناء تم اعتقالهم هناك ثم أطلق سراحهم. وقد أجرى ممثلو منظمة العفو الدولية في لبنان مقابلات مع بعضهم. وقام آخرون، الذين نُقلوا إلى سجون في إسرائيل، بإصدار إفادات وشهادات خطية من خلال جهات الاتصال.
يخشى معظمهم، الذين ما زالوا يعيشون في جنوب لبنان، الكشف عن أسمائهم. تم حجب تفاصيل الأشخاص الذين يدلون بشهاداتهم والذين هم الآن مسجونون في إسرائيل من قبل المحررين الإسرائيليين. تتناول هذه الشهادات الوضع القائم في الخيام منذ عام أو عامين، وأحيانًا أكثر من ذلك.
ما يجري هناك بالضبط سيتم معرفته من أولئك الذين لم يطلق سراحهم بعد.
خلال الفترة الأولى من مكوثه في السجن، يخضع المعتقل للاستجواب. قد يستمر لمدة ساعة أو ستة أشهر. عندما لا يكون في حجرة الاستجواب، يوضع في زنزانة حبس انفرادي مساحتها متر مربع.
خلال الفترة الأولى من مكوثه في السجن، يخضع المعتقل للاستجواب. قد يستمر لمدة ساعة أو ستة أشهر. عندما لا يكون في حجرة الاستجواب، يوضع في زنزانة حبس انفرادي مساحتها متر مربع.
تتكرر أساليب التعذيب المختلفة بتفصيل كبير في جميع الشهادات تقريبًا: استخدام الصدمات الكهربائية، والماء المغلي والبارد، والضربات القاسية، وأنواع مختلفة من الربط، والصفير المزعج في آذان المعتقلين، ووضع قدر على الرأس والقرع المستمر عليه وطرق أخرى.
بعض المصطلحات من معجم المعتقلين في الخيام: الفلقة - الضرب على أطراف أصابع القدم بالسياط والأسلاك ؛ بلانكو –تعليق من المرفقين مكبّلين خلف الظهر ؛ "قن الدجاج" - زنزانة صغيرة يبلغ طولها حوالي 50 سنتم وعرضها 50 سنتم وارتفاعها 70 سنتم، وتستخدم "لتليين" المحتجز أثناء الاستجواب أو تهدئة
"مثيري الشغب". يُدفع المعتقل إليها في وضعية الجلوس ورأسه بين ركبتيه المرفوعتين.
أ. ، الذي سُجن في الخيام لمدة ثلاث سنوات ونصف، يروي استجوابه الأول: "تم نقلي إلى ساحة صغيرة حيث كنت أقف لمدة ساعة تقريبًا، ثم أخذني حارس إلى حجرة الاستجواب. قدم الشخص الذي جلس هناك نفسه على أنه ك.
أ. ، الذي سُجن في الخيام لمدة ثلاث سنوات ونصف، يروي استجوابه الأول: "تم نقلي إلى ساحة صغيرة حيث كنت أقف لمدة ساعة تقريبًا، ثم أخذني حارس إلى حجرة الاستجواب. قدم الشخص الذي جلس هناك نفسه على أنه ك.
وبدأ في استجوابي. "إلى أي منظمة تنتمي؟"، أجبته: "أنا لست منتميًا لأي منظمة". هددني بإحضار أقاربي وبدأ في ضربي، بيديه أولاً. ثم أحضر معه آلة كهربائية مجهّزة بكابلين بطول مترين تقريبًا. وضعهما على إصبعي وبدأ يدير المقبض، في البداية ببطء شديد، ثم بشكل أسرع. ثم قال: "هذا لا يكفيك؟"
واستمر في ضربي. ثم أنزل بنطالي وسروالي الداخلي ووضع سلكًا واحدًا على قضيبي والآخر على إصبعي. بدأ في إدارة المقبض، بشكل أسرع وأسرع، قفزت لأعلى ولأسفل. وكرر الصدمات مرتين أو ثلاث مرات خلال ساعتين من الاستجواب. طوال الوقت كان يصب الماء على المناطق التي يربط بها الأسلاك.
وبعد ذلك، تم نقلي إلى زنزانة انفرادية ".
في نهاية التحقيق، ينضم السجين إلى روتين السجن. ويشمل ذلك الزي الأزرق وحلق الرأس بالكامل، والتزاحم، والقذارة، وشرب الماء والحشرات تطفو فيه، والاستحمام النادر، وقضاء الحاجة في أوعية في الزنزانة، وعدم كفاية وجبات الطعام.
في نهاية التحقيق، ينضم السجين إلى روتين السجن. ويشمل ذلك الزي الأزرق وحلق الرأس بالكامل، والتزاحم، والقذارة، وشرب الماء والحشرات تطفو فيه، والاستحمام النادر، وقضاء الحاجة في أوعية في الزنزانة، وعدم كفاية وجبات الطعام.
وسمع مراسل "تايم" من السجين إبراهيم بزي، وهو كهربائي يبلغ من العمر 27 عاماً من بنت جبيل: "لا نسمع الراديو ولا نشاهد التلفاز، ولا نستقبل الصحف أو الكتب أو أي مواد للقراءة. الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو التحدث بصوت منخفض للغاية مع زملائك في الزنزانة.
كان الترفيه الوحيد هو إخبار بعضنا البعض عن الأفلام التي شاهدناها، والصلاة، والتفكير في القصائد وحفظها لأننا لم يكن لدينا أي مواد للكتابة ".
الصليب الأحمر، الذي يفتخر بقدرته على اختراق أحلك الزوايا، والوصول إلى كل سجين على وجه الأرض، كافح لمدة عشر سنوات مع الحكومات الإسرائيلية
الصليب الأحمر، الذي يفتخر بقدرته على اختراق أحلك الزوايا، والوصول إلى كل سجين على وجه الأرض، كافح لمدة عشر سنوات مع الحكومات الإسرائيلية
والجنرال أنطوان لحد، قائد جيش لبنان الجنوبي، للسماح لوفده بدخول السجن. في النهاية، سُمح بالزيارة في تشرين الأول 1985. نشاط الصليب الأحمر، مهما كان جديرًا به، يحتوي على مفارقة: لا يُسمح لهم بإبلاغ النتائج التي توصلوا إليها إلى العالم. يمنع ميثاقها موظفيها من التحدث مع الصحفيين
أو إبداء آرائهم. يرسلون النتائج التي توصلوا إليها إلى الجهات المعنية وإليهم فقط. يحاجج أعضاء الصليب الأحمر بأنهم بهذه الطريقة فقط يمكنهم كسب ثقة الأنظمة الأكثر قسوة، وزيارة السجناء الأكثر عزلة ومنحهم بصيص أمل والتواصل مع العالم الخارجي.
حتى عام 1988، كان يحق للسجين زيارة شهرية واحدة مدتها خمس دقائق. تقرر بعد ذلك أنه حتى هذا كان أكثر من اللازم. في أوائل عام 1995، أعيدت الزيارات، ولكن لبعض السجناء فقط. التقت خديجة عطوي بابنها شريف لمدة عشر دقائق. حاولت دون جدوى دفع يديها عبر الأسلاك الشائكة لتلمسه.
في وقت لاحق، قالت لمراسل وكالة أنباء: "طالما كان أمامي، رأيت أنه كان يحاول عدم البكاء. لكن في النهاية، عندما جروه بعيدًا، انهار وانفجر بالبكاء ".
وتقع بعض زنازين الخيام تحت الأرض في ظل رطوبة مرتفعة وفي ظلمة شبه مطلقة. يكون الجو باردًا جدًا في الشتاء وحارًا وخانقًا في الصيف.
وتقع بعض زنازين الخيام تحت الأرض في ظل رطوبة مرتفعة وفي ظلمة شبه مطلقة. يكون الجو باردًا جدًا في الشتاء وحارًا وخانقًا في الصيف.
في عام 1996، في إحدى موجات الإفراج عن المعتقلين، فحص الأطباء في أحد مستشفيات بيروت مجموعة من معتقلي الخيام السابقين. وقال أحد الأطباء، رائف رضا، للصحفيين إن "السجناء في سجن الخيام تعرضوا لتعذيب شديد يتجاوز الخيال البشري".
وذكر رضا وزملاؤه أن بعض أصابع المعتقلين كسرت في السجن وقلعت أظافرهم. ونتيجة للضرب، أصيب كثيرون بصداع مزمن وعجز جنسي. عانى آخرون من انخفاض ضغط الدم في أرجلهم نتيجة الوقوف لفترات طويلة. تسبب الظلام والرطوبة في ضعف البصر والربو. ومن بين المشاكل النفسيّة ذكر الأطباء الاكتئاب
واضطرابات النوم والشهية غير المنتظمة. عانى بعض السجناء أيضاً من فقدان الذاكرة.
لا ينجو الجميع من البقاء في زنازين الاستجواب تحت الأرض. وبحسب النتائج التي توصل إليها فرع منظمة العفو الدولية في لندن، في 11 كانون الأول 1994، اعتقلت القوات الإسرائيلية المواطن اللبناني علي محمود الغول
لا ينجو الجميع من البقاء في زنازين الاستجواب تحت الأرض. وبحسب النتائج التي توصل إليها فرع منظمة العفو الدولية في لندن، في 11 كانون الأول 1994، اعتقلت القوات الإسرائيلية المواطن اللبناني علي محمود الغول
الذي اقتيد، وهو في طريقه من النبطية إلى مرجعيون، للاستجواب مع آخرين من نفس البلدة. وأثناء التحقيق تعرض للضرب على رأسه بقضيب فولاذي ومن هناك نُقل إلى أحد مستشفيات مرجعيون. عشية عيد الميلاد، عن عمر يناهز 51 عامًا، توفي في المستشفى بعد أسبوعين من اعتقاله.
أطلق سراح سالم عواضة من بلدة الخيام في 11 أيلول 1994. وفي غيبوبة نُقل إلى مستشفى الجبالي في صيدا وتوفي هناك بعد شهرين ونصف. في كانون الثاني 1996، توفي هيثم دباجة عن عمر يناهز 28 عامًا بعد 10 سنوات من الإعتقال في الخيام. ملابسات وفاته غير واضحة.
حاول قدري أبو وصل، مدير جمعية أصدقاء الأسرى والمعتقلين في الناصرة، وضع قائمة بوفيّات معتقل الخيام. القائمة المحدثة - التي يتوافق جزء كبير منها مع البيانات التي جمعتها منظمة العفو الدولية في لندن - توثق 14 حالة.
ما هو دور اسرائيل في كل هذا؟ لإسرائيل، باعترافها، مصلحة بأربعة أضعاف في معتقل الخيام: ردع وترهيب المعارضين المحتملين في "منطقتها الأمنية" ؛ حبس المعارضين الفعليين ؛ جمع المعلومات ومطابقتها عن طريق الاستجواب ؛ وربما الأهم من ذلك ، الاحتفاظ بـ "بنك" الرهائن مقابل الإفراج عن
رون أراد (الطيار إسرائيلي الذي أسقطت طائرته في لبنان في الثمانينيات). تتحجج إسرائيل بأن "معتقل الخيام أدير على مدار سنوات من قبل جيش لبنان الجنوبي حصريًا"، وتنفي أي تورط أو قدرة على التأثير في ما يحدث هناك. ومع ذلك، فمن الناحية العملية،
تشارك في كل قرار تقريبًا بشأن إطلاق سراح السجناء. وفقًا لشهادات لا حصر لها، فهي تشارك أيضًا في الحياة اليومية للمعتقل، بما في ذلك الاستجوابات.
إسرائيل، كما هو معروف، تدرّب بانتظام وتدعم جيش لبنان الجنوبي بالمال والسلاح. إنشاء معتقل الخيام ليس استثناء.
إسرائيل، كما هو معروف، تدرّب بانتظام وتدعم جيش لبنان الجنوبي بالمال والسلاح. إنشاء معتقل الخيام ليس استثناء.
لا يزال جنود الجيش الإسرائيلي الذين خدموا في لبنان يتذكرون كيف كانوا يرافقون المحققين الإسرائيليين إلى بوابات سجن الخيام. في بعض الأحيان كان هؤلاء المحققون من محققي المخابرات العسكرية، وأحيانًا عملاء الأمن الداخلي الإسرائيلي.
شهد المعتقلون أنهم سمعوا اللغة العبرية أو العربية بلكنة عبرية في غرف الاستجواب. قدّم بعض المحققين أنفسهم على أنهم إسرائيليون. قال المعتقلون الذين نُقلوا إلى إسرائيل إنهم قابلوا نفس المحققين على جانبي الحدود.
وصف المعتقلون تقسيم العمل بتسلسل هرمي واضح: المحقق الإسرائيلي شارك في الاستجوابات بصفته "المشرف" الذي طرح الأسئلة وحافظ على مسافة، بينما كان الضرب من قبل جيش لبنان الجنوبي. معظم الشهادات المتعلقة بتورط إسرائيليين في الاستجوابات تتعلق بسنوات سابقة.
لكن قبل نحو شهر بعد مقتل جنديين من وحدة اسرائيلية بانفجار لغم قرب قرية مركبا، اقتحمت قوات جيش الاحتلال الإسرائيلي القرية واعتقلت العشرات من المواطنين، وتم اقتيادهم إلى الخيام للتحقيق معهم. مما لا شك فيه أن ممثلين عن أجهزة الأمن الإسرائيلية كانوا في انتظارهم.
متى تشاء إسرائيل، تفرض سيطرة كاملة على الخيام. في أيلول 1991، وفي مقابل الحصول على معلومات عن مصير الجنديين الإسرائيليين، رحميم الشيخ ويوسف فينك، تم الإفراج عن 51 معتقلاً من السجن. وخلال عام 1996 تم الإفراج عن 75 أسيراً معظمهم خلال الصيف مقابل جثتي الجنديين الإسرائيليين.
في آذار 1993، سمح الجنرال لحد، بموافقة إسرائيل، لمعتقلي الخيام ببث التحيات إلى أقاربهم عبر اذاعة الراديو التابعة لجيش لبنان الجنوبي. كان البرنامج المسمى "تحيات وأغاني من سجن الخيام" ذائع الصيت. وبحسب مصادر أمنية إسرائيلية، كان القصد من ذلك الضغط على قادة حزب الله لدفع المفاوضات
من أجل إطلاق سراح الأسرى الإسرائيليين. في وقت لاحق، صرح أوري لوبراني، منسق أنشطة الجيش الإسرائيلي في لبنان، في مقابلة أذيعت على الراديو التابع لجيش لبنان الجنوبي، أن "قادة حزب الله يعرفون أن مصير سجناءهم مرتبط بمصير الأسرى الإسرائيليين".
خير مثال على هذا المستنقع اللبناني الذي تغرق فيه إسرائيل هو قصة كفاح عفيفي. عفيفي، من مخيم شاتيلا، اعتقلت في السابعة عشرة من عمرها بالقرب من قرية كفركلا في "المنطقة الأمنية". وتم التحقيق معها في إسرائيل، وكان يمثلها محام. فيما بعد تم نقلها إلى الخيام.
تواصلت والدة عفيفي مع محاميها الإسرائيلي من خلال طرف ثالث في الخارج، وكتبت الأخيرة إلى النيابة العسكرية في آذار 1993، تطالبها بمعرفة سبب اعتقال عفيفي، ولماذا لم تمثل أمام قاضٍ وفي أي ظروف كانت محتجزة. . عندما قدم المحامي التماسًا إلى المحكمة العليا الإسرائيلية، كان من المقرر عقد
جلسة الاستماع في آب 1994. في 4 آب 1994 ، تلقى المحامي خطابًا كتبته نيلي آراد، مديرة دائرة المحكمة العليا في مكتب المدعي العام آنذاك: "بحسب إعلان السلطات العسكرية الإسرائيلية، قرر اللواء لحد إطلاق سراح خمس معتقلات، من بينهن كفاح عفيفي. أطلق سراحها أمس في منطقة خارج جنوب لبنان.
في ظل هذه الظروف ، يكون التماسك زائدًا عن الحاجة. لقد أبلغنا المحكمة بسحبه". أمضت عفيفي ست سنوات في الخيام، من سن 17 إلى 23 سنة. بالصدفة، أطلق سراحها قبل ساعات من مناقشة قضيتها في المحكمة.
تلك هي المرة الأولى والأخيرة التي كان هناك فيها أي صلة بين سيادة القانون في إسرائيل وزنزانة الفناء الخلفي لها في جنوب لبنان.
وردّ المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي: "سجن الخيام تابع لجيش لبنان الجنوبي وهو تحت المسؤولية الحصرية للجنرال لحد. الجيش الإسرائيلي ليس ضالعا في ما يحدث داخل جدران السجن وهو مسؤول فقط عن أعمال قواته في المنطقة الأمنية ".
ظهرت نسخة أطول من هذا المقال في الأصل في عدد 17 كانون الثاني 1997 من Ha'ir، المجلّة الأسبوعية التي تصدر في تل أبيب ، و Kol Ha'ir، المجلة الأسبوعية التي تصدر في القدس.
جاري تحميل الاقتراحات...