3
دراسية إلى المدرسة العلمانية الفرنسية في طرطوس والتي إغلاق بعد ذلك بسنة (1945) وهي آخر مدرسة ثانوية فرنسية في سوريا في ذلك الوقت وتم نقل أدونيس إلى مدارس وطنية أخرى قبل تخرجه في العام 1949 تبنّى اسم أدونيس (تيمناً بأسطورة أدونيس الفينيقية) الذي خرج به على تقاليد التسمية العربية
دراسية إلى المدرسة العلمانية الفرنسية في طرطوس والتي إغلاق بعد ذلك بسنة (1945) وهي آخر مدرسة ثانوية فرنسية في سوريا في ذلك الوقت وتم نقل أدونيس إلى مدارس وطنية أخرى قبل تخرجه في العام 1949 تبنّى اسم أدونيس (تيمناً بأسطورة أدونيس الفينيقية) الذي خرج به على تقاليد التسمية العربية
4
منذ العام 1948. وكان طالبًا جيدًا وتمكن من الحصول على منحة دراسية حكومية للدراسة في باريس من 1960 إلى 1961. ومن 1970 إلى 1985 وعاد أستاذً للأدب العربي في الجامعة اللبنانية وفي العام 1976 بعد أن نال الجنسية اللبنانية مع أسرته في العام 1963وعمل أستاذاً زائراً في جامعة دمشق في
منذ العام 1948. وكان طالبًا جيدًا وتمكن من الحصول على منحة دراسية حكومية للدراسة في باريس من 1960 إلى 1961. ومن 1970 إلى 1985 وعاد أستاذً للأدب العربي في الجامعة اللبنانية وفي العام 1976 بعد أن نال الجنسية اللبنانية مع أسرته في العام 1963وعمل أستاذاً زائراً في جامعة دمشق في
5
العام 1980 وهاجر إلى باريس هربًا من الحرب الأهلية اللبنانية وفي 1980-1981 عمل أستاذً للغة العربية في السوربون بباريس وفي الولايات المتحدة في جامعتي جورجتاون وبرينستون وفي العام 1985 انتقل مع زوجته وابنتيه إلى باريس والتي ظلت محل إقامتهم الأساسي.. قاد أدونيس ثورة حداثية في النصف
العام 1980 وهاجر إلى باريس هربًا من الحرب الأهلية اللبنانية وفي 1980-1981 عمل أستاذً للغة العربية في السوربون بباريس وفي الولايات المتحدة في جامعتي جورجتاون وبرينستون وفي العام 1985 انتقل مع زوجته وابنتيه إلى باريس والتي ظلت محل إقامتهم الأساسي.. قاد أدونيس ثورة حداثية في النصف
6
الثاني من القرن العشرين، «حيث كان له تأثير زلزالي» على الشعر العربي يمكن مقارنته بشعر تي إس إليوت في العالم الناطق بالإنجليزية. ويعتبر البعض أن أدونيس من أكثر الشعراء العرب إثارة للجدل. تشمل منشورات أدونيس عشرين مجلداً شعرياً وثلاثة عشر مجلداً في النقد. له عشرات الكتب المترجمة
الثاني من القرن العشرين، «حيث كان له تأثير زلزالي» على الشعر العربي يمكن مقارنته بشعر تي إس إليوت في العالم الناطق بالإنجليزية. ويعتبر البعض أن أدونيس من أكثر الشعراء العرب إثارة للجدل. تشمل منشورات أدونيس عشرين مجلداً شعرياً وثلاثة عشر مجلداً في النقد. له عشرات الكتب المترجمة
7
إلى العربية تشمل شعر سان جون بيرس وإيف بونفوا وأول ترجمة عربية كاملة لكتاب أوفيد «التحولات» تم طبع مختاراته متعددة المجلدات من الشعر العربي («ديوان الشعر العربي») والتي تغطي ما يقرب من ألفي عام من الشعر أكثر من مرة منذ نشرها في العام 1964.تكررت دعوته كأستاذ زائر إلى جامعات
إلى العربية تشمل شعر سان جون بيرس وإيف بونفوا وأول ترجمة عربية كاملة لكتاب أوفيد «التحولات» تم طبع مختاراته متعددة المجلدات من الشعر العربي («ديوان الشعر العربي») والتي تغطي ما يقرب من ألفي عام من الشعر أكثر من مرة منذ نشرها في العام 1964.تكررت دعوته كأستاذ زائر إلى جامعات
8
ومراكز للبحث في فرنسا وسويسرا والولايات المتحدة وألمانيا. تلقى عدداً من الجوائز العالمية وألقاب التكريم، وتُرجمت أعماله إلى ثلاث عشرة لغة، وهو عضو الهيئة الإستشارية لمشروع كتاب في جريدة صاحب الفضل علىّ أنا شخصياً يعد أدونيس مرشحاً دائما لجائزة نوبل في الأدب
ومراكز للبحث في فرنسا وسويسرا والولايات المتحدة وألمانيا. تلقى عدداً من الجوائز العالمية وألقاب التكريم، وتُرجمت أعماله إلى ثلاث عشرة لغة، وهو عضو الهيئة الإستشارية لمشروع كتاب في جريدة صاحب الفضل علىّ أنا شخصياً يعد أدونيس مرشحاً دائما لجائزة نوبل في الأدب
جاري تحميل الاقتراحات...