اللہ تعالیٰ نے اگر مجھے کوئی صلاحیت دی ہے تو وہ یہ ہے کہ مجھے بظاہر بالکل مختلف چیزوں میں بنتے پیٹرنز نظر آ جاتے ہیں ۔
یورپ کا ایک ملک ہے اٹلی ، آپ سب نے اس کا نام سن رکھا ہو گا ۔ اس وقت ہر سال ساڑھے چھ کروڑ لوگ اٹلی گھومنے جاتے ہیں ۔
لیکن کیوں، اٹلی میں ایسی کیا خاص بات ہے ؟
یورپ کا ایک ملک ہے اٹلی ، آپ سب نے اس کا نام سن رکھا ہو گا ۔ اس وقت ہر سال ساڑھے چھ کروڑ لوگ اٹلی گھومنے جاتے ہیں ۔
لیکن کیوں، اٹلی میں ایسی کیا خاص بات ہے ؟
اگر آپ ان سے یہ سوال پوچھیں تو زیادہ تر لوگ کہیں گے کہ اٹلی کی تاریخ ، وہاں کا خوبصورت آرکی ٹیکچر ، وہاں کا آرٹ اور کلچر ہمیں بہت دلکش لگتا ہے ۔
یہ بات سچ ہے ، اٹلی کا آرکی ٹیکچر اور پینٹنگز دنیا بھر میں مشہور ہیں لیکن کیوں ؟
وہاں کس نے یہ چیزیں بنائیں جو آج کروڑوں لوگوں ...
یہ بات سچ ہے ، اٹلی کا آرکی ٹیکچر اور پینٹنگز دنیا بھر میں مشہور ہیں لیکن کیوں ؟
وہاں کس نے یہ چیزیں بنائیں جو آج کروڑوں لوگوں ...
کو اپنی طرف کھینچ رہی ہیں ؟
سولہویں صدی میں اٹلی کے ایک شہر فلورنس میں ایک تحریک شروع ہوئی تھی جسے دنیا renaissance کے نام سے جانتی ہے اور پاکستان میں اسے یورپ کی نشاۃ ثانیہ کہتے ہیں ۔
یعنی وہ تحریک جس کے دوران یورپ والوں نے نئے نئے علوم ڈھونڈے ، خوبصورت ترین آرکی ٹیکچرز ...
سولہویں صدی میں اٹلی کے ایک شہر فلورنس میں ایک تحریک شروع ہوئی تھی جسے دنیا renaissance کے نام سے جانتی ہے اور پاکستان میں اسے یورپ کی نشاۃ ثانیہ کہتے ہیں ۔
یعنی وہ تحریک جس کے دوران یورپ والوں نے نئے نئے علوم ڈھونڈے ، خوبصورت ترین آرکی ٹیکچرز ...
بنائے ، بہت ہی خوبصورت پینٹنگز بننا شروع ہوئیں ۔
ان میں سے کچھ پینٹنگز کے نام تو آپ نے بھی سنے ہوں گے مثلاً لیونارڈو ڈاونچی کی مونا لیزا اور مائیکل اینجلو کی پینٹنگ creation of adam وغیرہ ۔
لیکن کیوں ؟ فلورنس میں اچانک ہی یہ سب کیسے شروع ہوا ؟ یورپ کے لوگوں کو اچانک کیسے ...
ان میں سے کچھ پینٹنگز کے نام تو آپ نے بھی سنے ہوں گے مثلاً لیونارڈو ڈاونچی کی مونا لیزا اور مائیکل اینجلو کی پینٹنگ creation of adam وغیرہ ۔
لیکن کیوں ؟ فلورنس میں اچانک ہی یہ سب کیسے شروع ہوا ؟ یورپ کے لوگوں کو اچانک کیسے ...
کیسے خیال آیا کہ دنیا کا بہترین آرٹ ، آرکی ٹیکچر اور پینٹنگز بنائیں ؟
ریناسانس کا دور ایکچوئلی trigger ہوا تھا اور اسے شروع کرنے والے شخص کا نام تھا dante alighieri ، تیرہویں صدی میں پیدا ہوا ایک رائیٹر ۔
لیکن دانتے نے ایسا کیا لکھ دیا تھا جو اس سے پہلے کبھی نہیں لکھا گیا ؟
ریناسانس کا دور ایکچوئلی trigger ہوا تھا اور اسے شروع کرنے والے شخص کا نام تھا dante alighieri ، تیرہویں صدی میں پیدا ہوا ایک رائیٹر ۔
لیکن دانتے نے ایسا کیا لکھ دیا تھا جو اس سے پہلے کبھی نہیں لکھا گیا ؟
دانتے سے پہلے یورپ کے لٹریچر کی زبان لاطین تھی جس کا مطلب ہے کہ تاریخ ، فلسفے اور مذہب پر لکھی ہر چیز بس ایک خاص طبقے تک ہی رہتی تھی ۔
ایلیٹ کلاس طبقہ جو لاطین لکھنا اور پڑھنا جانتا تھا جبکہ عام عوام تو اٹالین زبان بولتی تھی ۔
اب چونکہ دانتے اٹالین کے کافی سارے dialects سے ...
ایلیٹ کلاس طبقہ جو لاطین لکھنا اور پڑھنا جانتا تھا جبکہ عام عوام تو اٹالین زبان بولتی تھی ۔
اب چونکہ دانتے اٹالین کے کافی سارے dialects سے ...
واقف تھا لہٰذا اس نے عام عوام میں بولے جانے والے تمام لہجوں کو اکٹھا کیا اور سادہ سی اٹالین زبان میں اپنی ماسٹر پیس نظم لکھی the divine comedy ۔
اس نظم میں استعمال ہوئی سادہ اٹالین زبان آج تک اٹلی میں بولی جا رہی ہے اور اسی لیے تو دانتے کو
il sommo poeta
کہتے ہیں یعنی ...
اس نظم میں استعمال ہوئی سادہ اٹالین زبان آج تک اٹلی میں بولی جا رہی ہے اور اسی لیے تو دانتے کو
il sommo poeta
کہتے ہیں یعنی ...
کہ a supreme writer ۔
اسی لیے تو آج اٹالین زبان کا دوسرا نام بھی
la langue de dante
ہے یعنی دانتے کی زبان ۔
دانتے کی ڈیوائن کامیڈی نے عام آدمی اور ایلیٹ کلاس کے درمیان موجود زبان کے بیرئیر کو توڑ دیا تھا ۔ ڈیوائن کامیڈی عام آدمی کی زبان میں لکھی ہوئی تھی جس کی وجہ سے ...
اسی لیے تو آج اٹالین زبان کا دوسرا نام بھی
la langue de dante
ہے یعنی دانتے کی زبان ۔
دانتے کی ڈیوائن کامیڈی نے عام آدمی اور ایلیٹ کلاس کے درمیان موجود زبان کے بیرئیر کو توڑ دیا تھا ۔ ڈیوائن کامیڈی عام آدمی کی زبان میں لکھی ہوئی تھی جس کی وجہ سے ...
فلورنس کے دوسرے لوگ بھی سوچنے سمجھنے پر مجبور ہوئے اور یوں آہستہ آہستہ دانتے پورے یورپ میں پڑھا جانے والا واحد رائیٹر بن گیا کیوں کہ اس سٹائل کاپی نہیں ہو سکتا تھا ۔
دانتے کی طرح کوئی لکھ نہیں سکتا تھا ۔
بلکہ ایک امیرکن شاعر T.S Eliot جس کی نظمیں شاید آپ نے بھی سکول میں ...
دانتے کی طرح کوئی لکھ نہیں سکتا تھا ۔
بلکہ ایک امیرکن شاعر T.S Eliot جس کی نظمیں شاید آپ نے بھی سکول میں ...
پڑھی ہوں گی ، اس نے ایک مرتبہ کہا تھا کہ دنیا کو صحیح معنوں میں بدلنے والے دو ہی لوگ گزرے ہیں ، دانتے اور شیکسپئر اور تیسرا کوئی نہیں ۔
لیکن ڈیوائین کامیڈی میں ایسا کیا خاص تھا کہ اس نے پورے یورپ کو سوچنے پر مجبور کر دیا ؟
کامیڈی تو میں اور آپ کسی مزاحیہ سی بات کو کہتے ہیں ۔
لیکن ڈیوائین کامیڈی میں ایسا کیا خاص تھا کہ اس نے پورے یورپ کو سوچنے پر مجبور کر دیا ؟
کامیڈی تو میں اور آپ کسی مزاحیہ سی بات کو کہتے ہیں ۔
لیکن نہیں ، ڈیوائن کامیڈی میں کچھ بھی مزاحیہ نہیں ہے ۔
دراصل ہوتا یہ تھا کہ تیرہویں صدی کے یورپ میں ہر وہ کہانی جس کا انجام خوشگوار ہو اسے کامیڈی اور جس کا انجام سوگوار ہو اسے ٹریجڈی کہتے تھے ۔
ڈیوائن کامیڈی ایک ماسٹر پیس ہے اور دانتے ایک جینئس تھا ، وہ اپنے الفاظ میں ...
دراصل ہوتا یہ تھا کہ تیرہویں صدی کے یورپ میں ہر وہ کہانی جس کا انجام خوشگوار ہو اسے کامیڈی اور جس کا انجام سوگوار ہو اسے ٹریجڈی کہتے تھے ۔
ڈیوائن کامیڈی ایک ماسٹر پیس ہے اور دانتے ایک جینئس تھا ، وہ اپنے الفاظ میں ...
چیزوں کے کئی کئی معانی لکھ سکتا تھا اور بیشک ڈیوائن کامیڈی بڑی ذہانت سے لکھی گئی ہے ۔
مثلاً اسکے شروع میں وہ لکھتا ہے
midway upon the journy of life
جہاں چھپے ہوئے معانی میں دانتے نے اپنی عمر بتا دی کہ وہ پینتیس سال کا ہے کیوں کہ جاننے والے جانتے ہیں کہ بائبل کے مطابق ...
مثلاً اسکے شروع میں وہ لکھتا ہے
midway upon the journy of life
جہاں چھپے ہوئے معانی میں دانتے نے اپنی عمر بتا دی کہ وہ پینتیس سال کا ہے کیوں کہ جاننے والے جانتے ہیں کہ بائبل کے مطابق ...
انسان کی ایوریج عمر 70 سال ہے ۔
صرف یہی نہیں بلکہ ایک جگہ وہ لکھتا ہے کہ میں دو جڑواؤں سے نیچے آیا یعنی چھپے ہوئے معانی میں وہ اپنی پیدائش کا مہینہ تک بتا رہا ہے ، دو جڑواں یعنی gemini ۔
لیکن انتہائی ذہین طریقے سے لکھی گئی اس نظم میں آخر ہے کیا ؟
اس نظم میں ...
صرف یہی نہیں بلکہ ایک جگہ وہ لکھتا ہے کہ میں دو جڑواؤں سے نیچے آیا یعنی چھپے ہوئے معانی میں وہ اپنی پیدائش کا مہینہ تک بتا رہا ہے ، دو جڑواں یعنی gemini ۔
لیکن انتہائی ذہین طریقے سے لکھی گئی اس نظم میں آخر ہے کیا ؟
اس نظم میں ...
دانتے اپنے ایک imaginary سفر کی داستان بتاتا ہے کہ کیسے اس کی آنکھ ایک گھنے جنگل میں کھلی جہاں شیر ، چیتے اور بھیڑئیے ہیں ۔
یعنی جنگل اور جانور جو علامتی طور پر گناہوں سے بھری ایک زندگی کو ریپریزنٹ کر رہے ہیں ۔
لیکن پھر ورجل نام کا ایک شخص اس گھنے جنگل میں دانتے کو ...
یعنی جنگل اور جانور جو علامتی طور پر گناہوں سے بھری ایک زندگی کو ریپریزنٹ کر رہے ہیں ۔
لیکن پھر ورجل نام کا ایک شخص اس گھنے جنگل میں دانتے کو ...
گائیڈ کرتا ہے ، ورجل ، دانتے کو وہ جگہیں دکھاتا ہے جہاں گناہ کرنے والے لوگ سزا پا رہے ہیں ۔
اور اس جگہ کا نام ہے inferno جو پیچ در پیچ بنا ہوا ایک کنواں ہے جس میں نو گڑھے ہیں اور سب سے نیچے والے گڑھے میں وہ لوگ رہتے ہیں جو سچ اور جھوٹ کی لڑائی میں سچ کا ساتھ نہیں دیتےتھے ۔
اور اس جگہ کا نام ہے inferno جو پیچ در پیچ بنا ہوا ایک کنواں ہے جس میں نو گڑھے ہیں اور سب سے نیچے والے گڑھے میں وہ لوگ رہتے ہیں جو سچ اور جھوٹ کی لڑائی میں سچ کا ساتھ نہیں دیتےتھے ۔
ڈیوائن کامیڈی وہ نظم تھی جس نے یورپ کے لوگوں کو سوچنے پر مجبور کیا ، انہیں چیزوں کے معانی نظر آنا شروع ہوئے اور احیائے علوم کا ایک دور شروع ہوا جسے ریناسانس کہتے ہیں ۔
اور اسی لیے دانتے کو ایک ٹائیٹل بھی دیا گیا تھا ...
the original genius
وہ شخص جس نے دنیا بدل دی ۔
لیکن ...
اور اسی لیے دانتے کو ایک ٹائیٹل بھی دیا گیا تھا ...
the original genius
وہ شخص جس نے دنیا بدل دی ۔
لیکن ...
یہاں پر میں آپ کو ایک خاص بات بتاؤں ؟
ڈیوائن کامیڈی میں دانتے ایک جنگل سے اپنا سفر شروع کرتا ہے اوراس پورے سفر میں ورجل اس کے ساتھ رہتا ہے جودانتے کو inferno اور اس میں موجود گناہگاروں کو دکھانے کے بعد اسے آسمان کی طرف لے جاتا ہے جہاں دانتے کو انسانی تاریخ کے بڑے بڑے ...
ڈیوائن کامیڈی میں دانتے ایک جنگل سے اپنا سفر شروع کرتا ہے اوراس پورے سفر میں ورجل اس کے ساتھ رہتا ہے جودانتے کو inferno اور اس میں موجود گناہگاروں کو دکھانے کے بعد اسے آسمان کی طرف لے جاتا ہے جہاں دانتے کو انسانی تاریخ کے بڑے بڑے ...
لوگ ملتے ہیں ، وہ لوگ جنہوں نے دنیا کو بہت کچھ دیا ہے ۔
اور بالآخر دانتے خدا سے ملاقات کرتا ہے اور اس طرح ایک خوشگوار نوٹ پر اس نظم کا اختتام ہوتا ہے جس کی وجہ سے پھر اس نظم کا نام ہوا ڈیوائن کامیڈی ۔
لیکن کیوں ؟
کس چیز نے دانتے سے ایک اتنی brilliant نظم لکھوائی ؟
آپ کو ...
اور بالآخر دانتے خدا سے ملاقات کرتا ہے اور اس طرح ایک خوشگوار نوٹ پر اس نظم کا اختتام ہوتا ہے جس کی وجہ سے پھر اس نظم کا نام ہوا ڈیوائن کامیڈی ۔
لیکن کیوں ؟
کس چیز نے دانتے سے ایک اتنی brilliant نظم لکھوائی ؟
آپ کو ...
یاد ہے میں نے بتایا تھا کہ دانتے سے پہلے تمام لٹریچر صرف لاطین زبان میں پبلش ہوتا تھا ؟
دانتے سے صرف ایک سال پہلے ایک اور کتاب بھی لاطین زبان میں ٹرانسلیٹ ہوئی تھی ۔
Liber Scale Machometi
محمد کا آسمانی سفر (معراج)
جس میں ایک فرشتہ جبرائیلؑ ، محمد الرسول اللہؐ کو زمین سے ..
دانتے سے صرف ایک سال پہلے ایک اور کتاب بھی لاطین زبان میں ٹرانسلیٹ ہوئی تھی ۔
Liber Scale Machometi
محمد کا آسمانی سفر (معراج)
جس میں ایک فرشتہ جبرائیلؑ ، محمد الرسول اللہؐ کو زمین سے ..
آسمان کی طرف ایک سفر پر لے کر جاتے ہیں ، جہاں وہ انہیں جنت اور جہنم دکھاتے ہیں ، اس میں موجود گناہگاروں کو بھی ۔
ایک ایسا سفر جہاں وہ ہر آسمان پر بزرگ انبیاء سے ملتے ہیں ، وہ لوگ جنہوں نے دنیا کو بہت کچھ دیا ۔
اور بالآخر جبرائیلؑ محمد الرسول اللہؐ کو سدرۃ المنتہیٰ تک ...
ایک ایسا سفر جہاں وہ ہر آسمان پر بزرگ انبیاء سے ملتے ہیں ، وہ لوگ جنہوں نے دنیا کو بہت کچھ دیا ۔
اور بالآخر جبرائیلؑ محمد الرسول اللہؐ کو سدرۃ المنتہیٰ تک ...
لےجاتے ہیں جس سے آگے پھر The Realm Of God ہے ۔
یورپ کی نشاۃ ثانیہ ، ان کے بہترین آرکی ٹیکچرز کو جس تحریک نے جنم دیا ...
وہ تحریک جس نے یورپ کے لوگوں کو سوچنے پر مجبور کیا ، اس کے پیچھے دانتے ہے ۔
لیکن دانتے کے ماسٹر پیس کے پیچھے اصل inspiration محمد الرسول اللہؐ کی ...
یورپ کی نشاۃ ثانیہ ، ان کے بہترین آرکی ٹیکچرز کو جس تحریک نے جنم دیا ...
وہ تحریک جس نے یورپ کے لوگوں کو سوچنے پر مجبور کیا ، اس کے پیچھے دانتے ہے ۔
لیکن دانتے کے ماسٹر پیس کے پیچھے اصل inspiration محمد الرسول اللہؐ کی ...
حدیث معراج تھی Liber Scale Machometi یعنی محمد کا آسمانی سفر ۔
آپ اس بات کا مطلب جانتے ہیں ؟
اس کا مطلب ہے کہ T.S Eliot غلط تھا ، دنیا کو دانتے نے نہیں بدلا ، The Original Genius کے ٹائٹل کا اصل حقدار شاید دانتے نہیں ہے ۔
دانتے کے پیچھے کی inspiration ، یورپین لوگوں کے ...
آپ اس بات کا مطلب جانتے ہیں ؟
اس کا مطلب ہے کہ T.S Eliot غلط تھا ، دنیا کو دانتے نے نہیں بدلا ، The Original Genius کے ٹائٹل کا اصل حقدار شاید دانتے نہیں ہے ۔
دانتے کے پیچھے کی inspiration ، یورپین لوگوں کے ...
سوچنے سمجھنے اور ان کے احیائے علوم کے پیچھے inspiration محمد الرسول اللہؐ کا آسمانی سفر تھا ۔
He is the original genius behind all this
کہتے ہیں کہ دانتے کا سٹائل کاپی نہیں ہو سکتا تھا ۔
لیکن آپ کو یاد ہے کہ ڈیوائن کامیڈی میں دانتے نے جب inferno کی بات کی تو اس نے لکھا کہ ...
He is the original genius behind all this
کہتے ہیں کہ دانتے کا سٹائل کاپی نہیں ہو سکتا تھا ۔
لیکن آپ کو یاد ہے کہ ڈیوائن کامیڈی میں دانتے نے جب inferno کی بات کی تو اس نے لکھا کہ ...
سب سے آخری گڑھے میں وہ لوگ تھے جو سچ اور جھوٹ کی لڑائی میں سچ کا ساتھ نہیں دیتے تھے ۔
یہ سچ ہے کہ دانتے کا سٹائل کاپی نہیں ہو سکتا تھا لیکن میں آپ کو بتاؤں کہ دانتے نے یہ بات کہاں سے کاپی کی ہے ؟
جہنم کے سب سے نچلے درجے میں تو منافق جائیں گے اور ناممکن ہے کہ تو ...
یہ سچ ہے کہ دانتے کا سٹائل کاپی نہیں ہو سکتا تھا لیکن میں آپ کو بتاؤں کہ دانتے نے یہ بات کہاں سے کاپی کی ہے ؟
جہنم کے سب سے نچلے درجے میں تو منافق جائیں گے اور ناممکن ہے کہ تو ...
ان کا کوئی مددگار پا لے ۔ (النساء 04:145)
جہنم کے سب سے نچلے گڑھے میں وہ لوگ ہوں گے جو سچائی اور جھوٹ کے درمیان سچائی کا ساتھ نہیں دیتے ۔ جو کرائسیس کے وقت میں اپنی neutrality برقرار رکھتے ہیں ، منافقین
پرسوں رات شب معراج تھی اور بہت سے لوگوں نے آپ کو اس کے فضائل بتائے ہوں گے ۔
جہنم کے سب سے نچلے گڑھے میں وہ لوگ ہوں گے جو سچائی اور جھوٹ کے درمیان سچائی کا ساتھ نہیں دیتے ۔ جو کرائسیس کے وقت میں اپنی neutrality برقرار رکھتے ہیں ، منافقین
پرسوں رات شب معراج تھی اور بہت سے لوگوں نے آپ کو اس کے فضائل بتائے ہوں گے ۔
لیکن میں آپ کو اس کا ایک اور رخ دکھا رہا ہوں کہ دنیا میں ہونے والے وہ تمام بڑے واقعات جنہوں نے قوموں کی زندگیاں بدلی ہیں ۔
اگر آپ ان میں میری طرح patterns بنتے دیکھ لیں تو آپ کو بھی ان کے پیچھے اصل inspirations قرآن اور حدیث ہی نظر آئیں گے ۔
The Original Geniuses
فرقان قریشی
اگر آپ ان میں میری طرح patterns بنتے دیکھ لیں تو آپ کو بھی ان کے پیچھے اصل inspirations قرآن اور حدیث ہی نظر آئیں گے ۔
The Original Geniuses
فرقان قریشی
جاري تحميل الاقتراحات...