رسالة من حاكم آشوري حول عرب وادي العاصي حوالي عام 710 قبل الميلاد
نص الرسالة:
إلى الملك سيدي: عبدك بيل لقبي. أتمنى صحة جيدة للملك سيدي
العرب مستقرون على الجانب الآخر من نهر أدينا. يأتون [...] ... ويذهبون، وكل شيء على ما يرام.
أرض الملك ومقاطعته في حالة جيدة، لقد طردت المزارعين والبستانيين التابعين لعمي اللات بن عمير
إلى الملك سيدي: عبدك بيل لقبي. أتمنى صحة جيدة للملك سيدي
العرب مستقرون على الجانب الآخر من نهر أدينا. يأتون [...] ... ويذهبون، وكل شيء على ما يرام.
أرض الملك ومقاطعته في حالة جيدة، لقد طردت المزارعين والبستانيين التابعين لعمي اللات بن عمير
اقترحت عليه صفقة، تقول: "رعاياك اعتدوا على رعاياي. ولكن بما أنك خادم الملك، سأعطيك الحقول والحدائق في أرض ياسوبوك. خذها!" يجب أن يعرف الملك سيدي ذلك في حالة كتب هو للملك سيدي.
وأما بشأن ما كتبه لي الملك يا سيدي: "لقد جعلت من مدينة هوزازا مدينة تجارية. لقد كان الناس يبيعون الحديد مقابل المال للعرب!". من هم التجار الذين يبيعون هناك؟ ثلاثة رجال، من شيوخ الأتيين، هناك ... إنهم يقومون بتخزين العنب، 20 أو 30 وزنة خمر،
أبيع الحديد للمبعدين فقط والنحاس للعرب.
أمام آلهة الملك، أقسم سيدي بأنني أقيم في صوبة في هوزازا، لقد قمت ببيع 30 وزنة خمر فقط مقابل الفضة. يجب على الملك سيدي أن يحاسبني على ذلك!
أمام آلهة الملك، أقسم سيدي بأنني أقيم في صوبة في هوزازا، لقد قمت ببيع 30 وزنة خمر فقط مقابل الفضة. يجب على الملك سيدي أن يحاسبني على ذلك!
تم وضع جامع رسوم على بوابة مدينة صوبة، والآن قاموا بوضع واحد آخر في هوزازا؛ العرب يغادرون ولا يأتون بعد الآن لأنهم أصبحوا خائفين. هل أنا أقل ولاء للملك من جامعي الرسوم؟ وهل أخذت شيكل من دون إذن؟
فر مني النجارون الذين عملوا في صوبة. كتب الملك، سيدي، أنه عليهم أن يتجهوا إلى دور شاروكين، لذلك تمسكت بهم وأحضرتهم، لكن أحدهم مرض ومات بينما هرب الآخر مرة أخرى.
الملك سيدي يعلم أنني أفقد الحرفيين. لا أود التخلي عنهم سواء لأعمال الإصلاح أو لصنع ... ق. أباتو،
الملك سيدي يعلم أنني أفقد الحرفيين. لا أود التخلي عنهم سواء لأعمال الإصلاح أو لصنع ... ق. أباتو،
*انتهت
الرسالة موجودة ومدروسة في المتحف البريطاني وهذا رقمها SAA 01, 179
بالنسبه لمدينة حماه وردت بنفس الاسم اما مدينة صوبا فهي تقع في منطقة البقاع وربما تكون هي مدينة عنجر او بعلبك ونهر ادينا هو التسميه القديمه لنهر العاصي
بالنسبه لعمي اللات بن عمير يبدو ان شيخ للعرب في هذه المنطقه اما مدينة هوززا فلا لانعرف اي معلومات وربما تكون حمص
جاري تحميل الاقتراحات...