كلمات لاتينية فرنسية انكليزية ألمانية ذات أصل عربي، الكلمة الفرنسية Fasciner أصلها فتن وهما بنفس المعنى الدقيق، Autre كلمة عربية هي الأثير، والأثير هو الذي تفضله على نفسك، وليس الذي تتسامح معه، و Altruisme تعني الإيثار، Slave Esclave مشتقة من كلمة مسلوب،
كلمة Hériter مشتقة من ورث وميراث وتعني معناها الدقيق، أيضا كلمة give me بالإنكليزية و Geben تعني بدارجتنا جيب لي، وهي جئني بكذا، كلمة Estimer مشتقة من كلمة إستام، ومنه بالدارجة السومة، ومنه أيضا La somme أي المبلغ الإجمالي،
Ecole School مشتقة من صَقَلَ، Isolé مشتقة من عزل، Escalade مشتقة من تسلق، Racine مشتقة من الرس والرس ابتداء الشيء، Exterminer مشتقة من اخترم، اللفظة الألمانية Folk مشتقة من الفلَق والفلق الخلق أو الشعب، والكلمة Domocile مشتقة من الدومة وتعني المنزل، وكلمة Société مشتقة من السوقة
وتعني عامة الناس، Father أبوذر و Mother أم ذر، Ther هي الذرية، Ascendant مشتقة من أسند، وكلمة Eye و Euile مشتقة من كلمة عين وهي تعني معناها الدقيق، Body مشتقة من بدن، Madame مشتقة من الأُدمة ومنه آدم وتعني المفني فيه، قال النبي: أنظر (إلى خطيبتك) فإنه أحرى أن يؤدم بينكما،
Humide مشتقة من وامد، Abaisser أبّس احتقره ومنه البأس، La Pluie مشتقة من مبلول، Aider مشتقة من آد وأيّد، Air مشتقة من الإير، والإير الريح، Accuser مشتقة من عكس، وتعني وصل الإيداع أو الإتهام، فهما كلاهما عكس لحقائق، بالإنكليزية Lie والألمانية Legen مشاقة من اللغو،
وكلمة Continant التي تعني القارة مشتقة من قطن يقطن، Street مشتقة من الصراط، Good مشتقة من جيد، كلمة Couvrir تعني غطى مشتقة من كلمة الكافر التي أصلها نفس المعنى، لذلك في الجزائر ينعت الفرنسيين باسم القاوري أو الكافر، وفرنسا أيضا كانت تعطي صفة دينية في البطاقات الوطنية للجزائريين
فتسميهم: فرنسي مسلم، كلمة الأرض هي Earth بالانكليزية وErde بالإلمانية، كلمة Technon مشتقة من تقن يتقن. الكثير من الكلمات اللاتينية ذات الأصل العربي تعود إلينا فنعتبرها دخيلة وهي في الواقع بضاعتنا ردت إلينا دون شعور.
جاري تحميل الاقتراحات...