فاطمة | Fatima
فاطمة | Fatima

@742Fatima

6 تغريدة Dec 06, 2022
🔴أنواع الترجمة المختلفة حسب آلية التطبيق:
🚩يوجد نوعين أساسيين للترجمة من حيث التطبيق وهما الترجمة الأصلية والترجمة الإلكترونية، نوضحهما فيما يلي:
#الدراسات_العليا
#البحث_العلمي
🌐الترجمة الأصلية: وهي المعتمدة والمعروفة منذ قدم الزمان، حيث تتم من خلال شخص متمرس وذو مهارة متمكنة في اللغتين المنقول منها والمنقول إليها.
يتبع..⏬
#جامعة_الملك_خالد
#جامعة_الملك_فيصل
#جامعة_أم_القرى
وهي النوع الأجود والذي تكون مخرجاته متميزة وقوية، وذلك أن المترجم المحترف يفهم المعاني ويترجم وفقاً للمعاني التي يفهمها.
#جامعة_الملك_عبدالله
#جامعة_الملك_سعود
#جامعة_الأميرة_نورة
🌐الترجمة الإلكترونية: أنتجت التكنولوجيا الحديثة والتطور التقني العديد من التطبيقات الإلكترونية ومواقع الانترنت التي تقوم بتنفيذ الترجمة بشكل إلكتروني.
يتبع..⏬
#جامعة_الأمير_سطام
#جامعة_الأمير_سلطان
#جامعة_الملك_عبدالعزيز
وتكون على هذه التطبيقات خوارزميات لغوية يتم من خلالها تبديل الكلمات في اللغتين حسب ما هو موجود على تلك الخوارزمية.
#مدينة_الملك_فهد_الطبية
#جامعة_العلوم_الصحية
#الجامعه_السعوديه_الالكترونية
ولكن نتائج هذه الطريقة تكون ضعيفة مقارنة بالترجمة الأصلية، وذلك لأن الطريقة الإلكترونية لا تعتمد على المعاني بل تعتمد على خوارزمية برمجية، والصحيح أن الترجمة الاحترافية تتطلب فهم كامل للمعاني، ولهذا تكثر الأخطاء في الترجمة الإلكترونية.
#ماجستير
#دكتوراه

جاري تحميل الاقتراحات...