(ملخص) مقال رأي ساداناند دوم في
وول_ستريت_جورنال،
☆ عمران_خان يدفع باكستان إلى الحافة،
يتحدى فكرة أنها ليست، دولة لها جيش،
بل جيش له دولة.
هل عمران_خان منقذ باكستان أم مدمرها؟
يأمل أنصاره المتحمسين في أن تؤدي
مواجهته المستمرة مع الجيش بالعودة
إلى السلطة|
#باكستان
وول_ستريت_جورنال،
☆ عمران_خان يدفع باكستان إلى الحافة،
يتحدى فكرة أنها ليست، دولة لها جيش،
بل جيش له دولة.
هل عمران_خان منقذ باكستان أم مدمرها؟
يأمل أنصاره المتحمسين في أن تؤدي
مواجهته المستمرة مع الجيش بالعودة
إلى السلطة|
#باكستان
على الأرجح ، فإن المجد الباطل للاعب
الكريكيت السابق البالغ من العمر ٧٠ عاما،
ويهوي سياسة حافة الهاوية، يمكن أن
يدفع الأمة المضطربة بالفعل إلى الفوضى،
في كلتا الحالتين ، يجب على الولايات
المتحدة وحلفائها الاستعداد لعدم
الاستقرار في الجمهورية الإسلامية
المسلحة نوويا .
الكريكيت السابق البالغ من العمر ٧٠ عاما،
ويهوي سياسة حافة الهاوية، يمكن أن
يدفع الأمة المضطربة بالفعل إلى الفوضى،
في كلتا الحالتين ، يجب على الولايات
المتحدة وحلفائها الاستعداد لعدم
الاستقرار في الجمهورية الإسلامية
المسلحة نوويا .
ألقى عمران_خان باللوم في الهجوم
علي رئيس الوزراء شهباز شريف ووزيرة
الداخلية رنا صنع الله وفيصل نصير اللواء
في المخابرات الداخلية بالجيش،
ووصف الجيش في بيان اتهامه بأنه،
"لا أساس له وغير مسؤول" وأشار إلى أن
السيد خان يهدد "شرف وسلامة ومكانة
الجيش".
علي رئيس الوزراء شهباز شريف ووزيرة
الداخلية رنا صنع الله وفيصل نصير اللواء
في المخابرات الداخلية بالجيش،
ووصف الجيش في بيان اتهامه بأنه،
"لا أساس له وغير مسؤول" وأشار إلى أن
السيد خان يهدد "شرف وسلامة ومكانة
الجيش".
يقول عقيل شاه ، الخبير الباكستاني في
مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي،
إن خطبة عمران_خان العلنية ضد ضابط
كبير، "توحي بالثأر وتدل على خرق كبير
في العلاقات المدنية-العسكرية"، كل هذا
بالنظر إلى صداقة خان الطويلة مع
الجيش الباكستاني والدور المركزي الذي
يلعبه في حكومة البلاد .
مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي،
إن خطبة عمران_خان العلنية ضد ضابط
كبير، "توحي بالثأر وتدل على خرق كبير
في العلاقات المدنية-العسكرية"، كل هذا
بالنظر إلى صداقة خان الطويلة مع
الجيش الباكستاني والدور المركزي الذي
يلعبه في حكومة البلاد .
في ٧٥ عاما منذ الاستقلال، حكم الجنرالات
باكستان بشكل مباشر لمدة ٣٣ عاما تقريبا،
وبالنسبة للبقية، كان قائد الجيش هو
القوة وراء العرش، وكما تقول البديهية
القديمة، فإن باكستان ليست دولة بجيش
بل جيش بدولة، الآن هذا مهدد من قبل
سياسي كان ينظر إليه على أنه دمية
في يد الجيش .
باكستان بشكل مباشر لمدة ٣٣ عاما تقريبا،
وبالنسبة للبقية، كان قائد الجيش هو
القوة وراء العرش، وكما تقول البديهية
القديمة، فإن باكستان ليست دولة بجيش
بل جيش بدولة، الآن هذا مهدد من قبل
سياسي كان ينظر إليه على أنه دمية
في يد الجيش .
يعتقد شاه أن رسالة خان إلى الجيش
واضحة، "إذا لم تلعبون معي، فسوف
أذهب إلى أقصى حد وأشوه سمعتكم
وأحرج الجيش"
منذ الإطاحة به، دعا خان الجيش لإجراء
انتخابات مبكرة، واتهمهم بالتأخير حتى
تتمكن حكومه شريف من تعيين قائد
للجيش بعد تقاعد الرئيس الحالي في
وقت لاحق من هذا الشهر .
واضحة، "إذا لم تلعبون معي، فسوف
أذهب إلى أقصى حد وأشوه سمعتكم
وأحرج الجيش"
منذ الإطاحة به، دعا خان الجيش لإجراء
انتخابات مبكرة، واتهمهم بالتأخير حتى
تتمكن حكومه شريف من تعيين قائد
للجيش بعد تقاعد الرئيس الحالي في
وقت لاحق من هذا الشهر .
اكتسب الجيش سمعة باعتباره المؤسسة
الأكثر فاعلية في بلد مختل، قاوم الضباط
إلى حد كبير الانقسامات وظلوا مرتبطين
بسلسلة قيادتها من خلال الوحدة
والانضباط،
على الرغم من أن الجيش يسيطر على
مصالح تجارية واسعة، إلا أنه يُنظر إليه
على أنه محصن ضد الرشوة التي تميز
المؤسسات المدنية.
الأكثر فاعلية في بلد مختل، قاوم الضباط
إلى حد كبير الانقسامات وظلوا مرتبطين
بسلسلة قيادتها من خلال الوحدة
والانضباط،
على الرغم من أن الجيش يسيطر على
مصالح تجارية واسعة، إلا أنه يُنظر إليه
على أنه محصن ضد الرشوة التي تميز
المؤسسات المدنية.
تترك تصريحات خان خيارات قليلة أمام
الجنرالات، إن إقالة أو نقل الجنرال نصير،
مسؤول المخابرات الباكستانية المسؤول
عن السياسة الداخلية، من شأنه أن يشير
إلى الضعف في مواجهة تنمر عمران_خان،
لكن عدم الامتثال يضعهم في مسار
تصادمي مع أكثر السياسيين الباكستانيين
شهرة .
الجنرالات، إن إقالة أو نقل الجنرال نصير،
مسؤول المخابرات الباكستانية المسؤول
عن السياسة الداخلية، من شأنه أن يشير
إلى الضعف في مواجهة تنمر عمران_خان،
لكن عدم الامتثال يضعهم في مسار
تصادمي مع أكثر السياسيين الباكستانيين
شهرة .
في كلتا الحالتين، من المرجح أن يواجه
الباكستانيون العاديون، الذين يعانون
بالفعل من الفيضانات والاقتصاد المتهالك
مزيدا من عدم الاستقرار.
يعتبر الجيش بمثابة الغراء الذي يربط
البلاد معا، إذا انهار الجيش، فقد تنهار
باكستان معه .
الباكستانيون العاديون، الذين يعانون
بالفعل من الفيضانات والاقتصاد المتهالك
مزيدا من عدم الاستقرار.
يعتبر الجيش بمثابة الغراء الذي يربط
البلاد معا، إذا انهار الجيش، فقد تنهار
باكستان معه .
كاتب المقال:
(ساداناند دوم ، كاتب عمود عن الهند
وجنوب آسيا لموقع وول ستريت جورنال،
وزميل مقيم في معهد أمريكان_إنتربرايز
في واشنطن العاصمة )
(ساداناند دوم ، كاتب عمود عن الهند
وجنوب آسيا لموقع وول ستريت جورنال،
وزميل مقيم في معهد أمريكان_إنتربرايز
في واشنطن العاصمة )
جاري تحميل الاقتراحات...