1-
على كل دارس لتاريخ كانم برنو التبحر في أصول علم اللغات (linguistics) لمعرفة كيف تتطور اللغات وتتغير عبر الزمن لأسباب موضوعية تتعلق بالإختلاط بثقافات أخرى أو تغير الكلمة بسبب مخارج الكلام لدى الإنسان. لذا وجب الإنتباه إلى ظاهرة الإدغام في اللغات الكانمية وخصوصاً لغتي الكانمبو👇
على كل دارس لتاريخ كانم برنو التبحر في أصول علم اللغات (linguistics) لمعرفة كيف تتطور اللغات وتتغير عبر الزمن لأسباب موضوعية تتعلق بالإختلاط بثقافات أخرى أو تغير الكلمة بسبب مخارج الكلام لدى الإنسان. لذا وجب الإنتباه إلى ظاهرة الإدغام في اللغات الكانمية وخصوصاً لغتي الكانمبو👇
2-
والكانوري لأن هذه الظاهرة منتشرة فيهما وأيضاً فهم هذه الظاهرة تساعد الفرد على ربط المصطلحات ببعضها البعض في كتب التاريخ القديمة وتباينها على الأرض بين الكثير من القبائل الكانمية الأصل او التي كانت علاقة وثيقة بتاريخ كانم. أريد أن الفت إنتباه القاريء هنا إلى أنني استخدمي كلمة👇
والكانوري لأن هذه الظاهرة منتشرة فيهما وأيضاً فهم هذه الظاهرة تساعد الفرد على ربط المصطلحات ببعضها البعض في كتب التاريخ القديمة وتباينها على الأرض بين الكثير من القبائل الكانمية الأصل او التي كانت علاقة وثيقة بتاريخ كانم. أريد أن الفت إنتباه القاريء هنا إلى أنني استخدمي كلمة👇
3-
كصفة لتاريخ مملكة كانم برنو وليس كإسم لإقليم كانم الواقع حالياً في شمال غرب #تشاد. سأعطي الأن بعض الأمثلة للتبيان وليس للحصر في كيفية تأثير عملية الإدغام على بعض المفردات: كلمة ماغيِّ أصبحت تنطق ماي أو مايِّ بعد إدغام الغين في حرفي العلة الالف والياء والغين قلبت حالياً إلى 👇
كصفة لتاريخ مملكة كانم برنو وليس كإسم لإقليم كانم الواقع حالياً في شمال غرب #تشاد. سأعطي الأن بعض الأمثلة للتبيان وليس للحصر في كيفية تأثير عملية الإدغام على بعض المفردات: كلمة ماغيِّ أصبحت تنطق ماي أو مايِّ بعد إدغام الغين في حرفي العلة الالف والياء والغين قلبت حالياً إلى 👇
4-
قاف عجمية (g) بسبب تاثير اللغة العربية الدارجة. ماغيروم وتعني أميرة وادغمت الالف في الياء فاصبحت مايِروم. ماغينا وتعني إبن الملك أي الامير. داغانا وهو إسم لإقليم في شمال إقليم حجر لاميس الحالي وادغم الغين في الالفين فاصبح دآنا بمد الالف في الكانمبو ولكن في العربية التشادية 👇
قاف عجمية (g) بسبب تاثير اللغة العربية الدارجة. ماغيروم وتعني أميرة وادغمت الالف في الياء فاصبحت مايِروم. ماغينا وتعني إبن الملك أي الامير. داغانا وهو إسم لإقليم في شمال إقليم حجر لاميس الحالي وادغم الغين في الالفين فاصبح دآنا بمد الالف في الكانمبو ولكن في العربية التشادية 👇
5-
أصبحت دَقَنا. الكوغونو واصبح ينطق كوونو بالكانمبو وكوقونو بالعربية وهي كلمة تعني الحاشية. كوبوري وهم اسم لقبيلة عريقة في كانم ولكن ينطق كثيرا كووري بعد إدغام الحرف الساكن (باء) بين العلتين. كامْو وتعني امرأة وتنطق حالياً كاوو بعد الإدغام. كورغولي وتعني الأسد وادغم الغين وقلب👇
أصبحت دَقَنا. الكوغونو واصبح ينطق كوونو بالكانمبو وكوقونو بالعربية وهي كلمة تعني الحاشية. كوبوري وهم اسم لقبيلة عريقة في كانم ولكن ينطق كثيرا كووري بعد إدغام الحرف الساكن (باء) بين العلتين. كامْو وتعني امرأة وتنطق حالياً كاوو بعد الإدغام. كورغولي وتعني الأسد وادغم الغين وقلب👇
6-
الراء لاماً وأصبحت كولولي. بالمناسبة حرف الراء ينطق كالام في كل اللغات الكانمية ولكنها أصبحت تنطق رويدا رويدا راءاً. واكتفي بهذه الأمثلة وأرجو ان تكون الصورة قد اتضحت.
الراء لاماً وأصبحت كولولي. بالمناسبة حرف الراء ينطق كالام في كل اللغات الكانمية ولكنها أصبحت تنطق رويدا رويدا راءاً. واكتفي بهذه الأمثلة وأرجو ان تكون الصورة قد اتضحت.
@rattibha رتب
جاري تحميل الاقتراحات...