(ملخص) مقال،
شاي خاطري، أكاديمي إيراني مهاجر،
في موقع #bulwark
في عام ٢٠١٦، أوضح أوباما أنه كان يأمل
من الاتفاق على تمكين إيران "العدو"
لتكون بمثابة توازن ضد السعودية
"الشريك" نجح الاتفاق في تحويل
السعودية إلى عدو ، لكن إيران
لم تصبح "صديقة"
#السعودية
@omarabdulsatar
شاي خاطري، أكاديمي إيراني مهاجر،
في موقع #bulwark
في عام ٢٠١٦، أوضح أوباما أنه كان يأمل
من الاتفاق على تمكين إيران "العدو"
لتكون بمثابة توازن ضد السعودية
"الشريك" نجح الاتفاق في تحويل
السعودية إلى عدو ، لكن إيران
لم تصبح "صديقة"
#السعودية
@omarabdulsatar
على الرغم من الفشل الواضح لسياسة
أوباما في الشرق الأوسط الناجم جزئيا
فقط عن قرار ترامب الانسحاب من
الاتفاق النووي، يبدو أن إدارة_بايدن
راضية عن الاستمرار على نفس المسار،
وتعامل إيران فقط وكأنها برنامج نووي
كبير، يمكن فصله تماما عن سلوكها الآخر،
ومنطقتها، وبقية العالم .
أوباما في الشرق الأوسط الناجم جزئيا
فقط عن قرار ترامب الانسحاب من
الاتفاق النووي، يبدو أن إدارة_بايدن
راضية عن الاستمرار على نفس المسار،
وتعامل إيران فقط وكأنها برنامج نووي
كبير، يمكن فصله تماما عن سلوكها الآخر،
ومنطقتها، وبقية العالم .
لطالما كان الأمل في انهيار النظام في
إيران جزءا ضمنيا من الموقف الأمريكي
تجاه النظام الإيراني،
كانت إدارة أوباما تأمل في أن الاتفاق
النووي ستوقف التقدم النووي لإيران على
مدى الخمسة عشر عاما القادمة،
وهي فترة كافية للنظام الإيراني إما
الإصلاح أو الانهيار .
إيران جزءا ضمنيا من الموقف الأمريكي
تجاه النظام الإيراني،
كانت إدارة أوباما تأمل في أن الاتفاق
النووي ستوقف التقدم النووي لإيران على
مدى الخمسة عشر عاما القادمة،
وهي فترة كافية للنظام الإيراني إما
الإصلاح أو الانهيار .
في غضون ذلك، لم تنظر إدارة بايدن أبدا
إلى سياسة إيران بخلاف برنامجها النووي، بعد أسبوع من تولي بايدن
منصبه، قال مستشاره للأمن القومي،
سوليفان، لواشنطن بوست إن الواجب الأول للإدارة هو وضع النووي الإيراني في"الصندوق"، عندها فقط ستنتقل الإدارة إلى بقية المشاكل التي تسببها إيران .
إلى سياسة إيران بخلاف برنامجها النووي، بعد أسبوع من تولي بايدن
منصبه، قال مستشاره للأمن القومي،
سوليفان، لواشنطن بوست إن الواجب الأول للإدارة هو وضع النووي الإيراني في"الصندوق"، عندها فقط ستنتقل الإدارة إلى بقية المشاكل التي تسببها إيران .
لكن في منتصف فترة ولاية بايدن، فشلت
الإدارة في تحقيق حتى الهدف الأول،
يبدو في بعض الأحيان أن فريق بايدن
قد انتقل من إيران تماما،
كل النقاشات التي دارت على مدى العقد الماضي حول البرنامج النووي حجبت حقيقة أن لدينا قضايا أخرى مع هذا النظام بخلاف أسلحته النووية .
الإدارة في تحقيق حتى الهدف الأول،
يبدو في بعض الأحيان أن فريق بايدن
قد انتقل من إيران تماما،
كل النقاشات التي دارت على مدى العقد الماضي حول البرنامج النووي حجبت حقيقة أن لدينا قضايا أخرى مع هذا النظام بخلاف أسلحته النووية .
والآن بعد أن اندلعت ثورة ديمقراطية
في إيران ، تفسح الفرصة لإدارة بايدن
لمساعدة إيران في التحول إلى
الديمقراطية فإن الفرصة تفلت من
قبضتها. كانت محاولات أمريكا لدعم
المحتجين في سعيهم لإنهاء أكثر من
أربعة عقود من الاستبداد الديني
متقطعة ومتباعدة .
في إيران ، تفسح الفرصة لإدارة بايدن
لمساعدة إيران في التحول إلى
الديمقراطية فإن الفرصة تفلت من
قبضتها. كانت محاولات أمريكا لدعم
المحتجين في سعيهم لإنهاء أكثر من
أربعة عقود من الاستبداد الديني
متقطعة ومتباعدة .
كانت الإدارة واضحة في رغبتها في
الانسحاب من الشرق الأوسط و"حديقة"
روسيا، حتى تتمكن من التركيز على
الصين،
حاول نفس المسؤولين"التمحور نحو
آسيا" والابتعاد عن المنطقة خلال إدارة
أوباما، لم تنجح هذه السياسة، لذا فقد
أعادوا تسمية علامتهم التجارية بـ"تحديد
التواجد".
الانسحاب من الشرق الأوسط و"حديقة"
روسيا، حتى تتمكن من التركيز على
الصين،
حاول نفس المسؤولين"التمحور نحو
آسيا" والابتعاد عن المنطقة خلال إدارة
أوباما، لم تنجح هذه السياسة، لذا فقد
أعادوا تسمية علامتهم التجارية بـ"تحديد
التواجد".
أحد الأسباب التي تجعل إدارة بايدن تركز بشدة على البرنامج النووي، هو أنها مشكلة منفصلة وقابلة للحل نظريا، ويعتبر التعامل مع السلوك الخبيث لإيران مشكلة أكثر صعوبة،
ومع ذلك، مثل روسيا وكوريا الشمالية،
فإن إيران ستطالب بالاهتمام، خاصة عندما
تكون الإدارة أقل ميلًا إلى الاهتمام بها .
ومع ذلك، مثل روسيا وكوريا الشمالية،
فإن إيران ستطالب بالاهتمام، خاصة عندما
تكون الإدارة أقل ميلًا إلى الاهتمام بها .
خلف الكواليس، يقول مسؤولو الإدارة إن
الاحتجاجات تندلع في إيران بانتظام ثم
"يخيبوننا" وتنتهي، بهذه العقلية، فشلت
الإدارة في إعداد نفسها للاستفادة
المعارضة الداخلية بينما تخيلت إما أن
النظام سوف يسقط بسرعة أو أن
الاحتجاجات ستزول، كان هذا بشكل أو
بآخر نهج أوباما في سوريا .
الاحتجاجات تندلع في إيران بانتظام ثم
"يخيبوننا" وتنتهي، بهذه العقلية، فشلت
الإدارة في إعداد نفسها للاستفادة
المعارضة الداخلية بينما تخيلت إما أن
النظام سوف يسقط بسرعة أو أن
الاحتجاجات ستزول، كان هذا بشكل أو
بآخر نهج أوباما في سوريا .
ماهو الوضع النهائي المفضل لإدارة بايدن؟
يشير التزامها القصير النظر، أنها لا ترى الاتفاقية كوسيلة لتعزيز مصالحها والأمن الإقليمي،
ولكن كغاية في حد ذاتها، يطلق على هذه
الظاهرة "التبحلق" يمكن أن يتسبب
ذلك في تحليقهم في الأشياء التي من
المفترض أن يطلقوا عليها النار .
يشير التزامها القصير النظر، أنها لا ترى الاتفاقية كوسيلة لتعزيز مصالحها والأمن الإقليمي،
ولكن كغاية في حد ذاتها، يطلق على هذه
الظاهرة "التبحلق" يمكن أن يتسبب
ذلك في تحليقهم في الأشياء التي من
المفترض أن يطلقوا عليها النار .
تمثل الاحتجاجات في إيران أول فرصة
حقيقية منذ عقود للتغيير الأساسي
للنظام، والذي يمكن أن يحل المشكلة
النووية إلى جانب الإرهاب الدولي،
وانتهاكاتها لحقوق الإنسان المحلية،
ودعمها الحرب الروسية، يبدو أن إدارة
بايدن غير قادرة على قبول الهدية التي
يعرضها عليها الشعب الإيراني .
حقيقية منذ عقود للتغيير الأساسي
للنظام، والذي يمكن أن يحل المشكلة
النووية إلى جانب الإرهاب الدولي،
وانتهاكاتها لحقوق الإنسان المحلية،
ودعمها الحرب الروسية، يبدو أن إدارة
بايدن غير قادرة على قبول الهدية التي
يعرضها عليها الشعب الإيراني .
كان من السخف أن تعتمد إدارة بايدن،
سياستها تجاه إيران على أنها ثورات
تحدث مرة واحدة في العمر، ولا يمكن
التنبؤ بهآ، يشير هذا إلى إغفال اتجاهات
الاحتجاجات،
ومع ذلك، يجد الأشخاص داخل الإدارة
أنفسهم الآن مشلولين بسبب ظاهرة
يصفونها خطأً، بأنها احتجاجات "روتينية" .
سياستها تجاه إيران على أنها ثورات
تحدث مرة واحدة في العمر، ولا يمكن
التنبؤ بهآ، يشير هذا إلى إغفال اتجاهات
الاحتجاجات،
ومع ذلك، يجد الأشخاص داخل الإدارة
أنفسهم الآن مشلولين بسبب ظاهرة
يصفونها خطأً، بأنها احتجاجات "روتينية" .
إدارة بايدن لديها نزعة التدمير الذاتي في
تجزئة المشاكل، إنها ليس مجرد مشكلة
للشعب الإيراني أو جيرانها،
إنها تركز بشدة على تكرار سياسة أوباما لدرجة أنها فقدت الرؤية إلى أي مدى تغير سلوك إيران داخليا وخارجيا،
إذا كانوا بحاجة لتذكير، فهناك مئات الآلاف
حريصون على تذكيرهم .
تجزئة المشاكل، إنها ليس مجرد مشكلة
للشعب الإيراني أو جيرانها،
إنها تركز بشدة على تكرار سياسة أوباما لدرجة أنها فقدت الرؤية إلى أي مدى تغير سلوك إيران داخليا وخارجيا،
إذا كانوا بحاجة لتذكير، فهناك مئات الآلاف
حريصون على تذكيرهم .
كتب المقال،
شاي خاطري ، أكاديمي وكاتب إيراني
مهاجر، درس الدراسات الدولية المتقدمة،
بجامعة جونز_هوبكنز |
شاي خاطري ، أكاديمي وكاتب إيراني
مهاجر، درس الدراسات الدولية المتقدمة،
بجامعة جونز_هوبكنز |
جاري تحميل الاقتراحات...