مبادئ و أسس علم الترجمة في مجملها هي مجموعة من القواعد والمقومات الواجب المعرفة بها للعمل على ترجمة النصوص من لغة الى لغة اخرى:
#مساء_الخير
#البحث
#مساء_الخير
#البحث
المعرفة بمفردات اللغات المترجم منها والمترجم اليها، توافر قاموس لغوي قوي لدي المترجم من لغة الى لغة اخرى هو امر حتمي الى حد كبير
#مساء_الخير_والسعاده
#اعترف_وش_تحتاج
#مساء_الخير_والسعاده
#اعترف_وش_تحتاج
دراسة القواعد والاساليب البلاغية والخبرية.
•في اللغتين المترجم منها ومترجم اليها عند الترجمة للغة العربية الى اللغة الانجليزية او العكس تتعارض بعض القواعد فمثلًا لا يوجد في اللغة الانجليزية مبني للمفعول وحل مثل تلك المشكلات اثناء معرفة أسس الترجمة وقواعد اللغات
#البحث_العلمي
•في اللغتين المترجم منها ومترجم اليها عند الترجمة للغة العربية الى اللغة الانجليزية او العكس تتعارض بعض القواعد فمثلًا لا يوجد في اللغة الانجليزية مبني للمفعول وحل مثل تلك المشكلات اثناء معرفة أسس الترجمة وقواعد اللغات
#البحث_العلمي
المعرفة الثقافية والآداب الخاصة باللغات المترجم منها او إليها.
•يخدم هذا الاساس من اسس الترجمة المترجمين عندما يجدون في النصوص واعمال الترجمة تأثير واضح للثقافات على الكاتب او الصانع الاول للنصوص
#انا_عربي_مع_السعوديه
#الدراسات_العليا
•يخدم هذا الاساس من اسس الترجمة المترجمين عندما يجدون في النصوص واعمال الترجمة تأثير واضح للثقافات على الكاتب او الصانع الاول للنصوص
#انا_عربي_مع_السعوديه
#الدراسات_العليا
دراسة القواميس والمعاجم في اللغات المختلفة.
•تقدم المعاجم تفسيرات واضحة لما يحمله كل لفظ من معاني، مع التعريف بالتصريفات والجذور المختلفة للكلمة، هو الحال ايضًا في قواميس اللغات اللاتينية بما فيهم اللغة الانجليزية.
#جامعة_الملك_سعود
#جامعة_جدة
•تقدم المعاجم تفسيرات واضحة لما يحمله كل لفظ من معاني، مع التعريف بالتصريفات والجذور المختلفة للكلمة، هو الحال ايضًا في قواميس اللغات اللاتينية بما فيهم اللغة الانجليزية.
#جامعة_الملك_سعود
#جامعة_جدة
التمرن الشديد والصبر الكبير اثناء العمل في الترجمة.
•فالمترجم يحتاج الى قراءة النصوص والكتب المقصودة بالترجمة اكثر من مرة للوقوف على ما يحمله النص من الفاظ ومعاني وجمال وافكار ومعلومات.
#أفكار_البحثية
#مساء_الخير
•فالمترجم يحتاج الى قراءة النصوص والكتب المقصودة بالترجمة اكثر من مرة للوقوف على ما يحمله النص من الفاظ ومعاني وجمال وافكار ومعلومات.
#أفكار_البحثية
#مساء_الخير
للطلب أو للاستفسار تواصل معنا😍
نحن في خدمتك
عبر واتساب⬇️:
albayanres.com
#البحث_العلمي
#الدراسات_العليا
نحن في خدمتك
عبر واتساب⬇️:
albayanres.com
#البحث_العلمي
#الدراسات_العليا
جاري تحميل الاقتراحات...