تحصلت على النص
ثريد الترجمة 👇🏽 👇🏽
يقترب الجيش السوداني ومجموعة من المعارضين السياسيين من اتفاق يهدف إلى حل الأزمة الناجمة عن الانقلاب العام الماضي من خلال إعادة رئيس وزراء مدني وضمان بعض الاستقلال للجيش، وفقًا لأشخاص مطلعين على المناقشات السرية التي توسطت فيها الولايات المتحدة.
ثريد الترجمة 👇🏽 👇🏽
يقترب الجيش السوداني ومجموعة من المعارضين السياسيين من اتفاق يهدف إلى حل الأزمة الناجمة عن الانقلاب العام الماضي من خلال إعادة رئيس وزراء مدني وضمان بعض الاستقلال للجيش، وفقًا لأشخاص مطلعين على المناقشات السرية التي توسطت فيها الولايات المتحدة.
شهدت المحادثات التي جرت في الأسابيع الأخيرة والتي يسرتها أيضًا السعودية والإمارات والمملكة المتحدة، قيام الجيش والميليشيات الأقوى في البلاد بإجراء مفاوضات مباشرة مع أعضاء قوى الحرية والتغيير، وهو تحالف معارض رئيسي، وفقًا لأشخاص، بمن فيهم دبلوماسيون.
تؤكد المشاركة الدبلوماسية على الأهمية الاستراتيجية للسودان، وهي دولة غنية بالموارد تقع على امتداد البحر الأحمر وهي نقطة اختناق للشحن العالمي. لقد أصبحت ساحة أخرى في إفريقيا لصراع النفوذ بين الولايات المتحدة وروسيا والصين منذ الإطاحة بالديكتاتور القديم عمر البشير في عام 2019.
قد تؤدي استعادة عناصر الحكم المدني بعد انقلاب أكتوبر الماضي إلى إطلاق مليارات الدولارات من المساعدات الغربية المجمدة التي تعتبر أساسية للاقتصاد المحطم، بالإضافة إلى تسهيل الطريق أمام استثمارات ضخمة مطروحة في مشاريع البنية التحتية والزراعة من قبل دول الخليج. لكن عدم مشاركة..
النقابات أو لجان المقاومة، محرك التظاهرات بعد الانقلاب يثير الشكوك حول ما إذا كانت الصفقة ستكسب التأييد الشعبي.
المحادثات التي رتبتها ما يسمى بـ "الرباعية"، والتي عقدت بشكل رئيسي في مقر إقامة قائد الجيش السوداني عبد الفتاح البرهان، حظيت أيضًا بتأييد من عدة أحزاب سياسية.
المحادثات التي رتبتها ما يسمى بـ "الرباعية"، والتي عقدت بشكل رئيسي في مقر إقامة قائد الجيش السوداني عبد الفتاح البرهان، حظيت أيضًا بتأييد من عدة أحزاب سياسية.
طلبوا عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مصرح لهم بالتحدث علنًا.
وأكد المتحدث باسم تحالف قوى الحرية والتغيير، شهاب إبراهيم أن اللجنة الرباعية سهلت المحادثات مع وفد عسكري يضم البرهان ونائبه محمد حمدان دقلو، الذي يقود ميليشيا قوات الدعم السريع.
وأكد المتحدث باسم تحالف قوى الحرية والتغيير، شهاب إبراهيم أن اللجنة الرباعية سهلت المحادثات مع وفد عسكري يضم البرهان ونائبه محمد حمدان دقلو، الذي يقود ميليشيا قوات الدعم السريع.
وقالت وزارة الخارجية الأمريكية في رد عبر البريد الإلكتروني على الأسئلة، إن الاتفاق الذي تتم صياغته قد يساعد في "تشكيل حكومة انتقالية مقبولة على نطاق واسع وشاملة بقيادة مدنية".
"ما تبدو عليه الديمقراطية في السودان هو أن يقرره الشعب السوداني، لكنهم كانوا واضحين في مبادئها الأساسية:
"ما تبدو عليه الديمقراطية في السودان هو أن يقرره الشعب السوداني، لكنهم كانوا واضحين في مبادئها الأساسية:
يجب أن تكون بقيادة مدنية وأن توفر العدالة والازدهار والسلام. الحكم العسكري ليس ولن يكون مستدامًا ".
وامتنع متحدث باسم الجيش عن التعليق ولم يرد ممثلو السعودية والإمارات على طلبات للتعليق.
قال متحدث باسم السفارة البريطانية إن المملكة المتحدة "تدعم الجهود التي يقودها السودانيون
وامتنع متحدث باسم الجيش عن التعليق ولم يرد ممثلو السعودية والإمارات على طلبات للتعليق.
قال متحدث باسم السفارة البريطانية إن المملكة المتحدة "تدعم الجهود التي يقودها السودانيون
للتوصل إلى اتفاق سياسي موثوق به لحكومة يقودها مدنيون في أسرع وقت ممكن، لكنها لا تتوسط. ولم يخض في التفاصيل".
وبموجب الاتفاق المقترح، يوافق الجيش على رئيس دولة غير عسكري ورئيس وزراء يختاره المدنيون. سيوفر الاتفاق شكلاً من أشكال الاستقلال والحصانة للجيش من الملاحقة القضائية.
وبموجب الاتفاق المقترح، يوافق الجيش على رئيس دولة غير عسكري ورئيس وزراء يختاره المدنيون. سيوفر الاتفاق شكلاً من أشكال الاستقلال والحصانة للجيش من الملاحقة القضائية.
وهي تنازلات من شأنها التراجع عن الالتزامات التي تم التعهد بها في وثيقة دستورية كُتبت بعد سقوط البشير.
تم استخدام دستور انتقالي جديد مقترح صاغته نقابة المحامين السودانيين كنقطة انطلاق للاتفاق، على الرغم من إضافة فقرات مثل التنازلات للجيش.
تم استخدام دستور انتقالي جديد مقترح صاغته نقابة المحامين السودانيين كنقطة انطلاق للاتفاق، على الرغم من إضافة فقرات مثل التنازلات للجيش.
كما تنص مسودة الوثيقة التي حصلت عليها بلومبيرغ على دمج ميليشيا دقلو في الجيش النظامي. وأكدت وزارة الخارجية الأمريكية أن وثيقة نقابة المحامين كانت الدافع وراء المحادثات.
فتحت المحادثات التي تقودها الولايات المتحدة مسارا آخر للمفاوضات خارج مسار الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي
فتحت المحادثات التي تقودها الولايات المتحدة مسارا آخر للمفاوضات خارج مسار الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي
والايقاد، كانت هناك تصريحات عامة في الأيام الأخيرة تشير إلى أن صفقة سودانية وشيكة.
وقال المبعوث الأممي الخاص للسودان فولكر بيرتيس لقناة العربية الأسبوع الماضي إن الفصائل السياسية "توصلت إلى تفاهم مشترك" بشأن تشكيل حكومة مدنية انتقالية مع إجراء انتخابات مقررة في غضون عامين.
وقال المبعوث الأممي الخاص للسودان فولكر بيرتيس لقناة العربية الأسبوع الماضي إن الفصائل السياسية "توصلت إلى تفاهم مشترك" بشأن تشكيل حكومة مدنية انتقالية مع إجراء انتخابات مقررة في غضون عامين.
وقال المبعوث الأممي الخاص للسودان فولكر بيرتيس لقناة العربية الأسبوع الماضي إن الفصائل السياسية "توصلت إلى تفاهم مشترك" بشأن تشكيل حكومة مدنية انتقالية مع إجراء انتخابات مقررة في غضون عامين.
في غضون ذلك، قال وزير المالية جبريل إبراهيم لوكالة بلومبيرغ في مقابلة في واشنطن
في غضون ذلك، قال وزير المالية جبريل إبراهيم لوكالة بلومبيرغ في مقابلة في واشنطن
إن المناقشات التي تهدف إلى تنفيذ "حكومة واسعة النطاق وشاملة"، جارية وأن الجيش ملتزم بالانسحاب من السياسة. وقال "نأمل أن نتوصل لاتفاق ليس بين النشطاء والعسكريين فقط ولكن بين التشكيلات السياسية في البلاد".
ودفع الانقلاب المانحين الغربيين إلى تعليق المساعدات مما ساهم في أزمة تمويل الاقتصاد السوداني.
يتوقع صندوق النقد الدولي أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للسودان بنسبة 0.3٪ هذا العام، قبل أن يرتفع بنسبة 2.6٪ في عام 2023.
يتوقع صندوق النقد الدولي أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للسودان بنسبة 0.3٪ هذا العام، قبل أن يرتفع بنسبة 2.6٪ في عام 2023.
جاري تحميل الاقتراحات...