المملكة العربية السعودية
لغة
العلاقات الدولية
الثقافة
الفعاليات
الترجمة
اليوم الوطني
قادة عرب
عرض جوي
احتفلت السعودية باليوم الوطني البارحة.
وغطت وسائل الإعلام الناطقة بالانجليزية الحدث.
جمعت لكم في هذه النظيمة 🧵 15 عبارة ومصطلح ظهرت في عناون الأخبار، مع الترجمة المقابلة لها في اللغة العربية.
أتمنى أن تكون إضافة لذخيرتكم اللغوية.
بسم الله نبدأ:
Thread 🧵
وغطت وسائل الإعلام الناطقة بالانجليزية الحدث.
جمعت لكم في هذه النظيمة 🧵 15 عبارة ومصطلح ظهرت في عناون الأخبار، مع الترجمة المقابلة لها في اللغة العربية.
أتمنى أن تكون إضافة لذخيرتكم اللغوية.
بسم الله نبدأ:
Thread 🧵
يهنئ - To congratulate
Arab leaders congratulate Saudi Arabia on 92nd National Day
Arab leaders congratulate Saudi Arabia on 92nd National Day
عرض جوي - Air show
او: عرض الطيران
Biggest air show in Saudi history to mark National Day celebrations on Friday
او: عرض الطيران
Biggest air show in Saudi history to mark National Day celebrations on Friday
تتأهب - To gear up
أو: تستعد - تتحضر.
Saudi Arabia gears up for National Day.
أو: تستعد - تتحضر.
Saudi Arabia gears up for National Day.
حماسة وطنية - Patriotic fervor
بهجة غامرة - Euphoria
Patriotic fervor, euphoria erupt as Saudi Arabia starts celebrating National Day.
بهجة غامرة - Euphoria
Patriotic fervor, euphoria erupt as Saudi Arabia starts celebrating National Day.
يحتفل - Observe
Embassy observes Saudi National Day.
Embassy observes Saudi National Day.
الاحتفلات جارية - Celebrations are Underway
Two-day Saudi National Day Celebrations Underway
Two-day Saudi National Day Celebrations Underway
تحتضن فعاليات - To host events
أو: تستضيف فعاليات
Bahrain to host events to celebrate Saudi National Day
أو: تستضيف فعاليات
Bahrain to host events to celebrate Saudi National Day
منارة أمل - Beacon of hope
أو: مشعل أمل
A strong Saudi Arabia a beacon of hope for the world.
أو: مشعل أمل
A strong Saudi Arabia a beacon of hope for the world.
الولاء المتجدد - Renewed allegiance
Saudi National Day: A time of ‘renewed allegiance, patriotism and love,’ citizens say
Saudi National Day: A time of ‘renewed allegiance, patriotism and love,’ citizens say
مواكب استعراضية بالألوان Colorful parades
Colorful parades, cultural dances kick off Saudi National Day celebrations
Colorful parades, cultural dances kick off Saudi National Day celebrations
برقيات - cables
Saudi king and crown prince receive National Day cables from Gulf leaders.
Saudi king and crown prince receive National Day cables from Gulf leaders.
يعبر عن الفخر / الاعتزاز - To voice pride
Saudi National Day: King Salman voices pride in Kingdom’s glories
Saudi National Day: King Salman voices pride in Kingdom’s glories
عروض الألعاب النارية - Firework displays
Firework displays will take place in 18 cities across the kingdom and local parks
Firework displays will take place in 18 cities across the kingdom and local parks
عروض حية - live performances
أو: عروض مباشرة
فرقة موسيقية عسكرية - military band
The celebrations taking place across the country will include live performances by military bands.
أو: عروض مباشرة
فرقة موسيقية عسكرية - military band
The celebrations taking place across the country will include live performances by military bands.
تبذل كل مافي جعبتها - go all out
أو: تنطلق بكل طاقتها
Saudi businesses go all out for national day
أو: تنطلق بكل طاقتها
Saudi businesses go all out for national day
نهاية السلسلة. أتمنى أنكم استفدتم.
---
السلسلة السابقة عن تغطية وفاة الملكة اليزابيث.👇
---
السلسلة السابقة عن تغطية وفاة الملكة اليزابيث.👇
جاري تحميل الاقتراحات...