( تعلم اللغة الإنجليزية) ( اكتساب اللغة الإنجليزية) مصطلحين مختلفة تماما
راح اشرحها بالتفصيل بهذا الثريد
اذا مشغول فضل التغريدة و ارجع لها لاحقا
راح اشرحها بالتفصيل بهذا الثريد
اذا مشغول فضل التغريدة و ارجع لها لاحقا
راح اعتمد في شرحي على نظريات الباحث في جامعة كالفورنيا الجنوبية ستيفن كراشين (Stephen Krashen's ) و اللي كتب عدة نظريات عن اكتساب اللغة (Language Acquisition) و لكن ما راح اتطرق لجميع نظرياته
تقدر تطلع على اعماله في موقعه
sdkrashen.com
تقدر تطلع على اعماله في موقعه
sdkrashen.com
مهارات اي لغة اربع مهارات استماع و قراءة و تسمى بالمدخلات , محادثة و كتابة و تسمى بالمخرجات
احفظها كويس لان شرحنا يعتمد على هذه الصورة
احفظها كويس لان شرحنا يعتمد على هذه الصورة
اكتسب اللغة لا تتعلمها!
الاكتساب يعني التقاط بشكل لاواعي اللغة التي تسمعها.
التعلم يعني دراسة بشكل واعي القواعد و الضوابط اللي ما اكتسبناها
والحقيقة أنها مصطلحين مختلفة تماما
الاكتساب أقوى بكثير من التعلم
إذن كيف يتعلم الأطفال؟ الأطفال لا يتعلمون اللغة هم يكتسبون اللغة
الاكتساب يعني التقاط بشكل لاواعي اللغة التي تسمعها.
التعلم يعني دراسة بشكل واعي القواعد و الضوابط اللي ما اكتسبناها
والحقيقة أنها مصطلحين مختلفة تماما
الاكتساب أقوى بكثير من التعلم
إذن كيف يتعلم الأطفال؟ الأطفال لا يتعلمون اللغة هم يكتسبون اللغة
يكتسب الأطفال اللغة بشكل طبيعي لا شعوريًا بشكل تلقائي دون التفكير في الأمر يكتسبون اللغة من خلال ما يسمى بالمدخلات المفهومة
المدخلات المفهومة هي اللغة التي يسمعها الطفل من اهله و من حوله, نطلق عليها المدخلات المفهومة لان هذا النوع من المدخلات يخلق في نهاية الامر الاكتساب
المدخلات المفهومة هي اللغة التي يسمعها الطفل من اهله و من حوله, نطلق عليها المدخلات المفهومة لان هذا النوع من المدخلات يخلق في نهاية الامر الاكتساب
لا تتعلم فواعد اللغة اكتسبها , طيب ليش؟
إذا كنت بتقول شيئ بلغة ثانية الجٌمل تظهر في عقلك اذا فكرت يمكنك فحص الجمل بالقواعد التي تعلمتها وتقوم بالتصحيحات ولكن من الصعب جدًا تطبيقه !!
بطريقة أخرى : من الصعب جدا تعلم واستخدام القواعد بشكل صحيح
إذا كنت بتقول شيئ بلغة ثانية الجٌمل تظهر في عقلك اذا فكرت يمكنك فحص الجمل بالقواعد التي تعلمتها وتقوم بالتصحيحات ولكن من الصعب جدًا تطبيقه !!
بطريقة أخرى : من الصعب جدا تعلم واستخدام القواعد بشكل صحيح
اذن كيف يتعلم الأطفال قواعد اللغة ؟
الأطفال يكتسبون القواعد بشكل طبيعي مرة اخرى من خلال المدخلات المفهومة ، الأطفال لا يتعلمون أي شي
أظهرت الدراسات أننا لا نتعلم أبدًا, القواعد النحوية والقواعد التي نعرفها أتت من خلال الاستماع والقراءة
الأطفال يكتسبون القواعد بشكل طبيعي مرة اخرى من خلال المدخلات المفهومة ، الأطفال لا يتعلمون أي شي
أظهرت الدراسات أننا لا نتعلم أبدًا, القواعد النحوية والقواعد التي نعرفها أتت من خلال الاستماع والقراءة
طيب اذا ابغى اتعلم القواعد متى الوقت المناسب لها ؟
أقترح لك شيئان
الأول: انتظر حتى تتحدث بطلاقة حتى تتحدث اللغة بطلاقة أو شبه ذلك ثم ادرس قواعد اللغة ( الطريقة الطبيعية لتعلم القواعد)
الثاني: يمكنك فقط تصفح القواعد اللغوية حوالي عشر دقائق او اقل في اليوم
أقترح لك شيئان
الأول: انتظر حتى تتحدث بطلاقة حتى تتحدث اللغة بطلاقة أو شبه ذلك ثم ادرس قواعد اللغة ( الطريقة الطبيعية لتعلم القواعد)
الثاني: يمكنك فقط تصفح القواعد اللغوية حوالي عشر دقائق او اقل في اليوم
هناك فرضية تسمى monitor hypothesis تقول
إن إذا كنت تدرس قواعد اللغة تدرس وتدرس و تدرس قواعد اللغة عندما تذهب لتتحدث اللغة سوف تفكر في القواعد وهذا يعيق طريقك و يمنع انتاجك الطبيعي للغة
إن إذا كنت تدرس قواعد اللغة تدرس وتدرس و تدرس قواعد اللغة عندما تذهب لتتحدث اللغة سوف تفكر في القواعد وهذا يعيق طريقك و يمنع انتاجك الطبيعي للغة
99 ٪ من تركيزك الكلي لابد أن يكون على المدخلات المفهومة هي أشياء تسمعها أو أشياء تقرأها ، ليست على أشياء تكتبها ولا أشياء تتذكرها
هل هناك طريقة قريبة من طريقة اكتساب الطفل لغته الأولى ؟
الإجابة نعم هناك نوعان
هل هناك طريقة قريبة من طريقة اكتساب الطفل لغته الأولى ؟
الإجابة نعم هناك نوعان
الأول يسمى النهج الطبيعي (The Natural Approach)
وتم اختراعه من قبل الدكاترة ستيفن كراشين (Stephen Krashen) وتريسي تيريل ) Terrell D. Tracy) من جامعة UCI و ظهرت لأول مره عام 1983
وتم اختراعه من قبل الدكاترة ستيفن كراشين (Stephen Krashen) وتريسي تيريل ) Terrell D. Tracy) من جامعة UCI و ظهرت لأول مره عام 1983
اجتمع الدكاترة معا لتصميم طريقة جديدة لتدريس للغات الأجنبية بالفصول الدراسية حيث يكتسب هؤلاء الطلاب اللغة بطريقة اقرب لاكتساب الطفل لغته الأولى ، لذا من هنا ولد النهج الطبيعي
في الفصول الدراسية التي تدرس اللغة بالنهج الطبيعي الطلاب لا يحصلون توجيهات لقواعد اللغة يكتسب الطلاب قواعد اللغة بشكل طبيعي بشكل يشبه أو بالضبط بالطريقة التي يكتسب بها الطفل قواعد اللغة , ايضا لايوجد هناك تصحيح لذا في الفصل الدراسي الطبيعي ، لا يتم تصحيح للطلاب
طيب ليه ما ينصح كراشين بالتصحيح ؟ من المفترض ان التصحيح يغير مفهومك للقواعد ولكن مشكلته ما يدوم تأثيره و يتلاشى غالبا و تنساه بعد فترة قصيرة
طريقة التدريس الثانية تسمىTPRS(Teaching Proficiency through Reading and Storytelling) ابتكرها معلم اسباني اسمه بلين راي ( Blaine Ray) في أواخر الثمانينات
هذه الطريقة يكتسب الطلاب اللغة من خلال رواية القصص في الأساس ما يفعله سرد القصص الكثير منها مع تعزيز ذلك مع القراءة
ايضا الاستماع لقصة هو شكل رائع من أشكال "المدخلات المتوافقة"
ايضا الاستماع لقصة هو شكل رائع من أشكال "المدخلات المتوافقة"
طيب كيف نكتسب أي لغة؟
نبدأ بمهارتي الاستماع و المحادثة نفس الأطفال بالضبط
من الاسهل اننا نكتسب اللغة و نزيد حصيلة المفردات ثم بعدها نطور مهارتي القراءة و الكتابة
نبدأ بمهارتي الاستماع و المحادثة نفس الأطفال بالضبط
من الاسهل اننا نكتسب اللغة و نزيد حصيلة المفردات ثم بعدها نطور مهارتي القراءة و الكتابة
طيب ايش المشكلة في القراءة و الكتابة ؟
من الأخطاء الشائعة عند تعلم أي لغة جديدة محاولة تعلم القراءة و الكتابة بشكل كبير و إعطاء الاستماع وقت اقل
لو ركزت على الطفل بتلاقي انه يبدا بمهراتي الاستماع و المحادثة و مايتعلم القراءة و الكتابة الا بعمر 6 سنوات بالمدرسة
من الأخطاء الشائعة عند تعلم أي لغة جديدة محاولة تعلم القراءة و الكتابة بشكل كبير و إعطاء الاستماع وقت اقل
لو ركزت على الطفل بتلاقي انه يبدا بمهراتي الاستماع و المحادثة و مايتعلم القراءة و الكتابة الا بعمر 6 سنوات بالمدرسة
طرق اضافية ممكن تساعدك على تعلم أي لغة
من افضل المصادر اللي تقدر تبدا فيها قصص الأطفال الميزة بقصص الأطفال هي الصور حتى لو ماعرفت المكتوب تقدر تخمن و الحمد لله النت مليان و اليوتيوب مليان بقصص الأطفال بكل لغات العالم
طريقة TPR (Total physical response) ابتكرها الدكتور جيمس آشر (Dr. James J. Asher) في الستينيات وهي طريقة تعتمد على الأوامر الحركية و الفيديو طريقة TPR
youtu.be
youtu.be
نلاحظ في الفيديو كيف انه ركز على عدد معين من الكلمات و مثلها لهم و كررها حتى تثبت في عقولهم
اقرأ شي انت مهتم فيه , القراءة تربط كل شي معاً و توضح لك كل شي كل ماقريت كل ماكانت النتائج افضل
طبعا الكلام ذا ينطبق على أي لغة جديدة انت حاب تتعلمها مو بس اللغة الانجليزية و كثير تكلموا عن هذي النظريات و هذي الطرق و شخصيا هي اكثر طرق فادتني لاني انسانه تمل من الكتب و القواعد و وصلت لذا المستوى في اللغة من مهارة الاستماع 🎧
جاري تحميل الاقتراحات...