یک کمدی اسکروبال معرکه با دیالوگهایی که نه در توالی، که در تقاطع هم میآیند و همچون تیربار جنگی نفستان را بند میآورند.
اپرای هاکس بهراه است؛ اپرایی از میزانسنهایی واقعگرا و دوربینی نامرئی که دنیایی را میسازند که در آن هیچ چیز با عقل جور در نمیآید.
تنها باید خودت را رها کنی.
اپرای هاکس بهراه است؛ اپرایی از میزانسنهایی واقعگرا و دوربینی نامرئی که دنیایی را میسازند که در آن هیچ چیز با عقل جور در نمیآید.
تنها باید خودت را رها کنی.
از نمایشنامهی "صفحه نخست" اقتباسهای متعددی شده است من جمله اقتباسی با همین نام از بیلی وایلدر و "دخترک منشی همهکارهی او" از هاوارد هاکس. به واقع اقتباس هاکس چند سروگردن از بقیه بالاتر، مدرنتر و خلاقتر است.
هاکس با تبدیل شخصیت اصلی از مرد به زن، یک کمدی ناب را آفریده.
هاکس با تبدیل شخصیت اصلی از مرد به زن، یک کمدی ناب را آفریده.
چون دربارهی اثر وایلدر سابقا نوشتهام، اینجا به ظرافتهای اثر هاکس و برتریهایش به اثر وایلدر اشاره میکنم.
هاکس در راستای رویکرد بدیعش به زنان، شخصیت اصلی یعنی "هیلدی جانسون" را بدون حتی تغییر نام، از مذکر به مونث بدل کرده است. تغییر جزیی هاکس در داستان، هوشمندانه و ظریف است.
هاکس در راستای رویکرد بدیعش به زنان، شخصیت اصلی یعنی "هیلدی جانسون" را بدون حتی تغییر نام، از مذکر به مونث بدل کرده است. تغییر جزیی هاکس در داستان، هوشمندانه و ظریف است.
اگر در اثر وایلدر جک لمون و والتر متئو حکم روزنامهنگار و سردبیری را داشتند که اتصالشان مبتنی بر انتفاع والتر و میل لمون به کارش بود، اینجا هاکس با مونثکردن هیلدی(با نقشآفرینی درخشان روزالیند راسل) و تبدیلش به همسر سابق والتر، چند کار مهم انجام میدهد.
اول اینکه بر سنت برساختن "زن هاکسی" استوار میماند و دیگر آنکه رابطهی بین والتر و هیلدی را به مرحلهی پیچیدهتری میرساند؛ نوعی پیچیدگی که هاکس از آن برای استخراج کمدیهای موقعیتش بهره میبرد.
هاکس با این تغییر نوعی موقعیت بدیع دراماتیک ایجاد میکند.
هاکس با این تغییر نوعی موقعیت بدیع دراماتیک ایجاد میکند.
هاکس برای این تغییر جنگید، اما او مثل همیشه توانست استودیو کلمبیا پیکچرز و تمام آنانی که به نمایشنامه به چشم وحی منزل نگاه میکردند را راضیکند.
با دیالوگهای رگباری که تداعیگر آن فضای ژورنالیستی بود و با یک جفت کری گرانت و روزالیند راسل درخشان.
با دیالوگهای رگباری که تداعیگر آن فضای ژورنالیستی بود و با یک جفت کری گرانت و روزالیند راسل درخشان.
جاري تحميل الاقتراحات...