🌐 د. محمد البركاتي #ترجمة
🌐 د. محمد البركاتي #ترجمة

@maalbarakati

4 تغريدة 9 قراءة Jun 25, 2022
لدي فكرة قد تتفقون معي فيها أو تختلفون ولكم ذلك:
يسرف كثير من المثقفين في حديثه في الاقتباس من أسماء عالمية لا تجد فيها عربيًا واحدًا ولا مسلمًا.
لو كان الاقتباس في علم خاص بأمة معينة كالإبر الصينية مثلًا لكان مبرّرا، لكنه حديث عن أمر يعتبر المشتركات الإنسانية كالشعر والقراءة. ١
أجد في هذا الأسلوب انسلاخ ممقوت من الهوية وفيه تحيز واضح موغل في السلبية نحو الذات والذات الجمعية بشكل خاص.
عندما يصبح المثقف "ماكينة" إعادة تدوير للآخر مصابًا بأعراض "عقدة الأجنبي" وهو الذي يجب أن يكون الأكثر مناعة منها فإن الأمر جلل ويستحق الوقوف والمراجعة. ٢
لنا في تاريخنا العربي والإسلامي تجارب تستحق الإشادة والنشر أنصفها العالم قليلًا وتجاهلها مثقفونا كثيرًا فأصبح القول بأن "أزهد الناس في العالم أهله وجيرانه" قولًا صادقًا فيهم مع الأسف.
إن في إحلال التجارب العالمية مكان تجاربنا المحلية والإقليمية انهزام داخلي لا يغتفر.
انتهت

جاري تحميل الاقتراحات...