(1) غزل في حبيبتي
قبل أن تسبقك الظنون،فتظن أننا سنتحدث عن العشق والغرام ومدح المحبوب
لا
نحن نتحدث عن الأداة التي يستخدمها المحبوب في مغازلة حبيبته: اللغة العربية
وهي أولى بالغزل إذ أعانتك على الغزل
هذا الثريد يتحدث عن أشياء ربما تعرفها للمرة الأولى عن اللغة العربية
لنبدأ...
قبل أن تسبقك الظنون،فتظن أننا سنتحدث عن العشق والغرام ومدح المحبوب
لا
نحن نتحدث عن الأداة التي يستخدمها المحبوب في مغازلة حبيبته: اللغة العربية
وهي أولى بالغزل إذ أعانتك على الغزل
هذا الثريد يتحدث عن أشياء ربما تعرفها للمرة الأولى عن اللغة العربية
لنبدأ...
(2) غزل في حبيبتي
اللغة العربية هي الأكثر من حيث المفردات، إذ يتجاوز عدد مفرداتها 12 مليون مفردة غير مكررة (دون الاشتقاقات)
اللغة التي تأتي بعدها في المرتبة هي الإنجليزية بعدد مفردات 600 ألف
لاحظت الفارق؟
ثم الألمانية تأتي في 160 ألف مفردة، تليها الفرنسية بـ 150 ألف مفردة
اللغة العربية هي الأكثر من حيث المفردات، إذ يتجاوز عدد مفرداتها 12 مليون مفردة غير مكررة (دون الاشتقاقات)
اللغة التي تأتي بعدها في المرتبة هي الإنجليزية بعدد مفردات 600 ألف
لاحظت الفارق؟
ثم الألمانية تأتي في 160 ألف مفردة، تليها الفرنسية بـ 150 ألف مفردة
(3) غزل في حبيبتي
هي اللغة الأكثر تأثيرًا في أصول اللغات
يوجد في الإنجليزية أكثر من 270 ذات أصل عربي مثل كلمة جمل Camel وكهف Cave على سبيل المثال
أما في الأسبانية فالعدد يصعب حصره، بل يتعدى للأفعال
وأخص الأسبانية بالذكر لحضارة المسلمين في الأندلس والتي انتقلت منها إلى أوروبا
هي اللغة الأكثر تأثيرًا في أصول اللغات
يوجد في الإنجليزية أكثر من 270 ذات أصل عربي مثل كلمة جمل Camel وكهف Cave على سبيل المثال
أما في الأسبانية فالعدد يصعب حصره، بل يتعدى للأفعال
وأخص الأسبانية بالذكر لحضارة المسلمين في الأندلس والتي انتقلت منها إلى أوروبا
(4) غزل في حبيبتي
حتى وقت قريب كانت الحروف العربية تُستخدم في كتابة أكثر من 50 لغة (منها الماليزية، الأندونيسية، الروسية، التركية، وغيرها) قبل أن تتحول تلك الدول إلى استخدام الحروف اللاتينية أو حروف أخرى للتعبير عن منطوق اللغة
هذا من تأثير العربية على تلك اللغات
حتى وقت قريب كانت الحروف العربية تُستخدم في كتابة أكثر من 50 لغة (منها الماليزية، الأندونيسية، الروسية، التركية، وغيرها) قبل أن تتحول تلك الدول إلى استخدام الحروف اللاتينية أو حروف أخرى للتعبير عن منطوق اللغة
هذا من تأثير العربية على تلك اللغات
(5) غزل في حبيبتي
نقش العربية نفسه يُعتبر واحد من أبرع النقوش التعبيرية سهولة في الحفظ والنقل والتعبير، بل والتعليم
فنجد مثلا حرف الألف – أول حروف اللغة العربية – سهلاً بسيطًا في الرسم،يمكن أن يتعلمه الطفل بسهولة شديدة
بينما وُضِعَ الضاد بعيدًا لصعوبته وهو بوابة اللغة وبه سميت
نقش العربية نفسه يُعتبر واحد من أبرع النقوش التعبيرية سهولة في الحفظ والنقل والتعبير، بل والتعليم
فنجد مثلا حرف الألف – أول حروف اللغة العربية – سهلاً بسيطًا في الرسم،يمكن أن يتعلمه الطفل بسهولة شديدة
بينما وُضِعَ الضاد بعيدًا لصعوبته وهو بوابة اللغة وبه سميت
(6) غزل في حبيبتي
ثم عن قوة وثراء المفردات تحدث وأسهب
فعلى الرغم من كثرة المفردات إلا أنها بليغة ومعبرة، إذ تكفي كلمات قليلة مختصرة للتعبير عن معنى عميق يحتاج شرحه إلى الكثير من المفردات في لغات أخرى
كلمة مثل (أنلزمكموها) تجد ترجمتها: should we force it upon you
كلمة= 6 كلمات
ثم عن قوة وثراء المفردات تحدث وأسهب
فعلى الرغم من كثرة المفردات إلا أنها بليغة ومعبرة، إذ تكفي كلمات قليلة مختصرة للتعبير عن معنى عميق يحتاج شرحه إلى الكثير من المفردات في لغات أخرى
كلمة مثل (أنلزمكموها) تجد ترجمتها: should we force it upon you
كلمة= 6 كلمات
(7) غزل في حبيبتي
ثم نأتي إلى الدلالات الصوتية وما أروعها
كلمة مثل (اثاقلتم) تشعر وأنت تنطق بها وكأن حركتك قد أصبحت ثقيلة
وعكسها (قم) أو (انفروا) التي تشعر بالحركة مع الكلمة وأنت تنطقها
جميع الكلمات الدالة على الصمت والسكون تجد حروفها مرققة (سكت – صمت – ليل – سكن)
ثم نأتي إلى الدلالات الصوتية وما أروعها
كلمة مثل (اثاقلتم) تشعر وأنت تنطق بها وكأن حركتك قد أصبحت ثقيلة
وعكسها (قم) أو (انفروا) التي تشعر بالحركة مع الكلمة وأنت تنطقها
جميع الكلمات الدالة على الصمت والسكون تجد حروفها مرققة (سكت – صمت – ليل – سكن)
(8) غزل في حبيبتي
وعكسها جميع الكلمات الدالة على الضجيج تجد حروفها مفخمة (ضج – صخب – صرخ)
في العربية تكرار الحروف الصوتي يدل على تكرار الفعل وبقوة (زلزل – دبدب)
تقريبًا نحن اللغة الوحيدة التي تستخدم علامات التشكيل على الحرف للدلالة على قوة واتجاه الحرف
وعكسها جميع الكلمات الدالة على الضجيج تجد حروفها مفخمة (ضج – صخب – صرخ)
في العربية تكرار الحروف الصوتي يدل على تكرار الفعل وبقوة (زلزل – دبدب)
تقريبًا نحن اللغة الوحيدة التي تستخدم علامات التشكيل على الحرف للدلالة على قوة واتجاه الحرف
(9) غزل في حبيبتي
ثم عن ثراء المترادفات تحدث
للأسد في العربية أكثر من 400 اسم له،وللسيف أكثر من 1000 كلمة
هذا الثراء اللغوي خاص بالعربية فقط
ثم الكلمة ومعكوسها اللفظي
كلمة مثل (غَرَفَ) من الغرف، عندما تعكس حروفها تجدها (فَرَغَ) وكأن فعل الغرف يؤدي إلى فراغ الوعاء المغروف منه
ثم عن ثراء المترادفات تحدث
للأسد في العربية أكثر من 400 اسم له،وللسيف أكثر من 1000 كلمة
هذا الثراء اللغوي خاص بالعربية فقط
ثم الكلمة ومعكوسها اللفظي
كلمة مثل (غَرَفَ) من الغرف، عندما تعكس حروفها تجدها (فَرَغَ) وكأن فعل الغرف يؤدي إلى فراغ الوعاء المغروف منه
(10) غزل في حبيبتي
كلمة مثل (مزح) للدلالة على الفكاهة، يأتي معكوسها الحرفي (حزم) للدلالة على ما هو عكس الفكاهة
كلمة مثل (عسل) معكوسها (لسع) وكأن عسل لا يأتي إلى بلسع نحله
هي عجيبة، ولكنها تبدو حقيقية للغاية، أنقلها لكم من مقدمة كتاب عادل المعولي (لماذا تقدم العلم وتأخر الوعي؟)
كلمة مثل (مزح) للدلالة على الفكاهة، يأتي معكوسها الحرفي (حزم) للدلالة على ما هو عكس الفكاهة
كلمة مثل (عسل) معكوسها (لسع) وكأن عسل لا يأتي إلى بلسع نحله
هي عجيبة، ولكنها تبدو حقيقية للغاية، أنقلها لكم من مقدمة كتاب عادل المعولي (لماذا تقدم العلم وتأخر الوعي؟)
(11) غزل في حبيبتي
العربية هي اللغة الوحيدة التي يمكنك استخدام حرف واحد منها كفعل
فتجد حرف العين مكسورًا (عِ) هو فعل الأمر من ويعي
وحرف القاف مكسورًا (قِ)هو فعل الأمر من يقي
وحرف الراء مكسورًا (رِ)هو فعل الأمر من يرى
أمن مزيد؟
إذا حدثتك عن البلاغة والأدب سننتقل إلى عالم آخر
العربية هي اللغة الوحيدة التي يمكنك استخدام حرف واحد منها كفعل
فتجد حرف العين مكسورًا (عِ) هو فعل الأمر من ويعي
وحرف القاف مكسورًا (قِ)هو فعل الأمر من يقي
وحرف الراء مكسورًا (رِ)هو فعل الأمر من يرى
أمن مزيد؟
إذا حدثتك عن البلاغة والأدب سننتقل إلى عالم آخر
(12) غزل في حبيبتي
اللغة العربية لا يكفيها هذا الثريد، وإنما هي تحتاج إلى كتب ومحاضرات لنعطيها حقها
وأنا لستُ نحويًا كي أتغزل ولست في حاجة إلى أن أكون
آثرت فقط أن أذكر بعض من طرائف اللغة للاستئناس
فهل أجد لديك ما تضيفه تزكية للغتنا العربية؟
أهتم للسماع منك
اللغة العربية لا يكفيها هذا الثريد، وإنما هي تحتاج إلى كتب ومحاضرات لنعطيها حقها
وأنا لستُ نحويًا كي أتغزل ولست في حاجة إلى أن أكون
آثرت فقط أن أذكر بعض من طرائف اللغة للاستئناس
فهل أجد لديك ما تضيفه تزكية للغتنا العربية؟
أهتم للسماع منك
جاري تحميل الاقتراحات...