كم عدد الكلمات البربرية التي ذكرت في المخطوطات و المؤلفات الاسلامية ؟
نبدء من اكبرهم الى اصغرهم
-قاموس ابن تونارت المسمى "كتاب الاسماء" لعام 1146 ميلادي ، ذكر 2500 كلمة بربرية منها 250 اسم لنباتات بالبربرية " وهو قاموس عربي بربري "
- يوازيه كتاب البربرية مدونة ابن غانم -
نبدء من اكبرهم الى اصغرهم
-قاموس ابن تونارت المسمى "كتاب الاسماء" لعام 1146 ميلادي ، ذكر 2500 كلمة بربرية منها 250 اسم لنباتات بالبربرية " وهو قاموس عربي بربري "
- يوازيه كتاب البربرية مدونة ابن غانم -
تسعمائة صفحة " - كتاب ديني"
-مخطوط ابن عبدون من سيفيل في مؤلف عمدات الطبيب في 1100 ميلادية ذكر اكثر من 250 كلمة بربرية تخص اسماء النباتات
-ابن بكلاريش من صرقوصة ،1000 ميلادي في مؤلف المستعين ذكر حوالي 40 كلمة بربرية
- ميمون القرطبي في مؤلف شرح اسماء العقر 1204 ميلادي ،
-مخطوط ابن عبدون من سيفيل في مؤلف عمدات الطبيب في 1100 ميلادية ذكر اكثر من 250 كلمة بربرية تخص اسماء النباتات
-ابن بكلاريش من صرقوصة ،1000 ميلادي في مؤلف المستعين ذكر حوالي 40 كلمة بربرية
- ميمون القرطبي في مؤلف شرح اسماء العقر 1204 ميلادي ،
ميلادي ، ذكر لنا 27 كلمة بربرية لاسماء النباتات
-عبد الله بن صالح الكتامي " القرن 13 ميلادي " في مؤلف جمع 170 كلمة بربرية لاسماء النبات و الحيوان
-ابن البيطار في كتابه الجامع في 1248 ميلادي ، ذكر لنا في مؤلفه 55 كلمة بربرية لاسماء الحيوان والنبات
- ابن الحشا للقرن 13
-عبد الله بن صالح الكتامي " القرن 13 ميلادي " في مؤلف جمع 170 كلمة بربرية لاسماء النبات و الحيوان
-ابن البيطار في كتابه الجامع في 1248 ميلادي ، ذكر لنا في مؤلفه 55 كلمة بربرية لاسماء الحيوان والنبات
- ابن الحشا للقرن 13
ميلادي في مؤلف كتاب مفيد العلوم ، ذكر 14 كلمة بربرية من أسماء
-الغساني مؤلف حديقة الازهار للقرن 16 ميلادي ذكرا لنا 36 اسماء
- مخطوط مؤلف حديقة الاحباب يحوي 85 كلمة بربرية من اسماء
-مؤلف الجزائري " كشف الرموز" للقرن 18 ميلادي يحوي 50 كلمة بربرية
- مخطوط ليدن للقرن 14
-الغساني مؤلف حديقة الازهار للقرن 16 ميلادي ذكرا لنا 36 اسماء
- مخطوط مؤلف حديقة الاحباب يحوي 85 كلمة بربرية من اسماء
-مؤلف الجزائري " كشف الرموز" للقرن 18 ميلادي يحوي 50 كلمة بربرية
- مخطوط ليدن للقرن 14
يحوي 60 سطرا من الجمل البربرية
- مخطوط بحر الدموع" 200 صفحة قصيدة شعرية للقرن17 ميلادي"
اضافة الى مخطوط نفوسي للقرن 19 ، و بعض المخطوطات الاباضية للقرن 17 الى 20 ميلادي
مخطوطات لازالت تحت الدراسة :
-كتاب الانساب
- مؤلف ابو بكر ابن علي الصنهاجي والذي كان صديق ابن تومرت
- مخطوط بحر الدموع" 200 صفحة قصيدة شعرية للقرن17 ميلادي"
اضافة الى مخطوط نفوسي للقرن 19 ، و بعض المخطوطات الاباضية للقرن 17 الى 20 ميلادي
مخطوطات لازالت تحت الدراسة :
-كتاب الانساب
- مؤلف ابو بكر ابن علي الصنهاجي والذي كان صديق ابن تومرت
الموحدي الملقب بالبيهاق
مخطوط لازالت ابحث عنه :
مخطوطات ابن تومرت
اضافة الى نصوص اخرى مختلفة
بعض الامثلة عن الكلمات " و التي مازالت مستعملة لليوم في المخطوطات اعلاه و النصوص "
تاسافت " شجر البلوط" " تممامشت " و التي حاليا هي تممامين/ت
آوداد " كبش البري " ، إيردن " القمح"
مخطوط لازالت ابحث عنه :
مخطوطات ابن تومرت
اضافة الى نصوص اخرى مختلفة
بعض الامثلة عن الكلمات " و التي مازالت مستعملة لليوم في المخطوطات اعلاه و النصوص "
تاسافت " شجر البلوط" " تممامشت " و التي حاليا هي تممامين/ت
آوداد " كبش البري " ، إيردن " القمح"
ايزري " نوع من النبات " ، تاسليغوه" حاليا تنطق تاسليغ/ تاسليغوا - الخروب ، امغار " الشيخ الكبير "، اركاز" الرجل " ، مقر " الكبير " ، آرنو ، أويس " والتي هي أويد بمعنى اعطيني " ، أقليد " الملك " ،
، سين "اثنان " ،كراض " ثلاثة ، يكوز " اربعة" ، سيمس " خمسة " و التي حاليا اصبحت
، سين "اثنان " ،كراض " ثلاثة ، يكوز " اربعة" ، سيمس " خمسة " و التي حاليا اصبحت
خموس "، ذزا " ستة "و التي في القبايلية صارت سدوس ، تام " ثمانية ،تيس " تسعة ، مراو " 10 " مازالت مستمرة
التي لم تستمر كثيرا
ألف " آفلو " - سيمس تماد " خسمائة " ،
كما
ذكر لنا في مؤلف الشيخ ابو يعزى و الذي عاش في الفترة الموحدية عدة جمل و هو قد سجن في مراكش
التي لم تستمر كثيرا
ألف " آفلو " - سيمس تماد " خسمائة " ،
كما
ذكر لنا في مؤلف الشيخ ابو يعزى و الذي عاش في الفترة الموحدية عدة جمل و هو قد سجن في مراكش
بامر من الخليفة عندما وصل لها في 1147 ميلادي
عندما راح له ابو قاسم ليعلمه بموت معلمهم أبوشعيب فقال له : ييموت امغار ابو شعيب" لقد مات الشيخ الكبير ابو شعيب
في جمل اخرى "الحاج أيا " هذا هو الحاج
" مان يلا ايكركس ؟" اين هم الغير المؤمنين
في حديث اخر وجد ابو يعزى كلامه الى
عندما راح له ابو قاسم ليعلمه بموت معلمهم أبوشعيب فقال له : ييموت امغار ابو شعيب" لقد مات الشيخ الكبير ابو شعيب
في جمل اخرى "الحاج أيا " هذا هو الحاج
" مان يلا ايكركس ؟" اين هم الغير المؤمنين
في حديث اخر وجد ابو يعزى كلامه الى
بربري يقول له بان يرجع الى الطريق المستقيم فقال: توب سربي العالمين " فرد عليه" توباغ سربي العالمين "
وفي حديث بين ابو مدين شعيب وابو يعزى يقول له " أسيك اركاز الاندلسي" ؟ هل انت هو الشخص من الاندلس؟
...........................
اغلب المعطيات من بحث باحث اللسانيات الهولندي
وفي حديث بين ابو مدين شعيب وابو يعزى يقول له " أسيك اركاز الاندلسي" ؟ هل انت هو الشخص من الاندلس؟
...........................
اغلب المعطيات من بحث باحث اللسانيات الهولندي
فان بوغرت جامعة ليدن "
Medieval Berber Orthography
الباحث فيرموندو بروغنتيلي " جامعة ميلانو-بيكوكا
Some Features of Medieval Berber in an Ancient Manuscript
و
La langue berbère au Maghreb médiéval/ Studies in the History and Society
of the Maghrib
Medieval Berber Orthography
الباحث فيرموندو بروغنتيلي " جامعة ميلانو-بيكوكا
Some Features of Medieval Berber in an Ancient Manuscript
و
La langue berbère au Maghreb médiéval/ Studies in the History and Society
of the Maghrib
عميرة بن نيسون " جامعة كامبردج وليون بوسكين " جامعة ليدن ، وهواري تواتي معهد الدراسات الانسانية جامعة" باريس ، محمد مواق جامعة قادش " اسبانيا" - الدراسات الاسلامية -
Some Reflections about the Use of the Berber Language in the Medieval and Early Modern Maghrib: Data from
Some Reflections about the Use of the Berber Language in the Medieval and Early Modern Maghrib: Data from
Hagiographic Sources
رشيد الحور *
وملفات اخرى تختص بالموضوع
(مجرد صورة لفت انتباه يتناسب مع سياق النص )
#طالب_علم_الأثار_نايت_حمود_ماسينيسا
(باحث في دراسات علم الاثار القديمة)
رشيد الحور *
وملفات اخرى تختص بالموضوع
(مجرد صورة لفت انتباه يتناسب مع سياق النص )
#طالب_علم_الأثار_نايت_حمود_ماسينيسا
(باحث في دراسات علم الاثار القديمة)
جاري تحميل الاقتراحات...