كلمة #محمد(خاتم الأنبياء صلى الله عليه وسلم) باللغة الصينية #穆罕默德 في قصيدة "مائة رمز" التي أمر الإمبراطور هونغ وو مؤسس أسرة مينغ الملكة بنظمها لمديح رسول الله عز وجل عام ١٣٧٣.
يا سادة هنا ترجمة لقصيدة المائة رمز:
يا سادة، حاولت بقدر الإمكان ترجمة هذه القصيدة العظيمة، وتعلمون أن مستوى لغتي العربية متواضع فلا تؤاخذوني لو أخطأت في الترجمة أرجوكم، أحب الرسول والشكر.
سعادة القنصل، من فضلكم أن تنقلوا هذه القصيدة الجميلة لإخوتنا العرب كي يتعرفوا أكثر عن التاريخ الإسلامي لو تكرمتم، لقد ترجمتها وهي صعبة لأن لغتها في الأصل لغة صينية تقليدية صعبة الفهم، أتمنى اني لم أخطئ وما فيش اللبس، الترجمة أمينة إن شاء الله
جاري تحميل الاقتراحات...