لكثرة الاسئله في الخاص قررت اسوي ثريد عن تخصص اللغة الفرنسية وكيف ممكن نقوي مستوانا بسهولة وحنا مبسوطين؟🤔
اولا خلوني اعرفكم على تخصصي "ترجمة اللغة الفرنسية🇫🇷" عبارة عن مجال الترجمة (التحريرية📝 والشفوية🗣) بحيث اننا نترجم النص وننقل المعنى من لغة لأخرى..
نتعلم اللغة من الصفر، حروف وارقام وكلمات وجمل، وطبعًا ماننسى المهارات المهمه اللي هي القراءة والكتابة والاستماع والتحدث والقواعد
ونتعلم ثقافة فرنسا وتاريخها بعدها ندخل على مواد الترجمة نبدا بالتحريرية ثم التتبعية والفورية..
ونتعلم ثقافة فرنسا وتاريخها بعدها ندخل على مواد الترجمة نبدا بالتحريرية ثم التتبعية والفورية..
الكثييير يسألني انهم وصلوا للمستويات الاخيره بالجامعة وهم للحين ماحققوا هدفهم ووصلوا للمستوى اللي يبونه باللغة وش السبب؟
من وجهة نظري فيه سببين
الاول ممكن البعض ماخذ اللغة فقط من مصدر واحد مثل الجامعة وهذا اكبر غلط لان الجامعة صح تعلمك أساسيات وتقويك لكن هذا مايكفي لازم تبدا تبحث بنفسك وتقرأ اكثر وتسمع اكثر..
الاول ممكن البعض ماخذ اللغة فقط من مصدر واحد مثل الجامعة وهذا اكبر غلط لان الجامعة صح تعلمك أساسيات وتقويك لكن هذا مايكفي لازم تبدا تبحث بنفسك وتقرأ اكثر وتسمع اكثر..
السبب الثاني ان ممكن هذي اللغة انت ماتحبها وماتحب ثقافة هالبلد فطبيعي ماتتحمس تكمل وتتعلم لان الشغف اشوفه اكبر دافع انه يخليك تستمر حتى لو جاك احباط من حولك بالنهاية انت مبسوط بهالشي..
نصيحتي هي ابدأ من اليوم مارس هذي اللغة بتقول كيف؟
انا اقولك اسأل نفسك وش الاشياء اللي تحبها؟ وش المجالات اللي تستهويك ومهما قعدت ساعات وساعات ما تطفش منها؟
انا اقولك اسأل نفسك وش الاشياء اللي تحبها؟ وش المجالات اللي تستهويك ومهما قعدت ساعات وساعات ما تطفش منها؟
سواء كان قراءة الكتب او برامج تلفزيون او فلوقات يوتيوب او تتوريال ميكب اييي مجال انتم تحبونه سووه بالفرنسي صدقوني بتصير اللغة ممتعه وسهله
مثلي انا احب اشوف برامج الطبخ 👩🏻🍳لذلك اتابع شيف فرنسيين ومنها اتعلم مصطلحات واذني تتعود على لغتهم اكثر..
مثلي انا احب اشوف برامج الطبخ 👩🏻🍳لذلك اتابع شيف فرنسيين ومنها اتعلم مصطلحات واذني تتعود على لغتهم اكثر..
واهم نصيحة هي انكم لاتاخذون اللغة على انها مهمه وواجب لازم تخلصونه بالعكس استمتعوا في هذي الرحلة كل يوم بتتعلمون شي جديد🤍🤍
وبالتوفيق للكل يارب.
وبالتوفيق للكل يارب.
جاري تحميل الاقتراحات...