يستمر النضال أجل مستقبل السودان، وستكون لمخرجات الصراع الحالي بين الجيش "الكليبتوقراطي" وحركة الاحتجاج المتجددة في الشوارع عواقب تتجاوز القرن الأفريقي على الولايات المتحدة وحلفائها وخصومها.
وقد أجرت روسيا محادثات في موسكو مع كبار المسؤولين العسكريين السودانيين أثناء غزو قواتها
وقد أجرت روسيا محادثات في موسكو مع كبار المسؤولين العسكريين السودانيين أثناء غزو قواتها
لأوكرانيا ويشتبه في ضلوعها في الانقلاب العسكري في الخرطوم في أكتوبر.
ما يجعل مصر ودول الخليج يحجمون عن المخاطرة بدعم تحول ديمقراطي في جوارهم تصورهم بأنه سيحقق استقرارا قصير المدى، وتريد الصين شريكاً تجارياً.
على الرغم من أن أوروبا تدعم التحول الديمقراطي، إلا أنها لا تريد مئات
ما يجعل مصر ودول الخليج يحجمون عن المخاطرة بدعم تحول ديمقراطي في جوارهم تصورهم بأنه سيحقق استقرارا قصير المدى، وتريد الصين شريكاً تجارياً.
على الرغم من أن أوروبا تدعم التحول الديمقراطي، إلا أنها لا تريد مئات
الآلاف من المهاجرين الجدد يتجهون شمالاً. وأشار قادة النظام السوداني إلى أن هذا سيحدث إذا لم يدعم المجتمع الدولي الحكومة التي يقودها الجيش.
أما السودانيون فإنهم حتى في مواجهة عمليات القتل المستمرة والعنف الجنسي والاعتقالات من قبل النظام لا يتراجعون في الدفاع عن مكاسبهم السياسية.
أما السودانيون فإنهم حتى في مواجهة عمليات القتل المستمرة والعنف الجنسي والاعتقالات من قبل النظام لا يتراجعون في الدفاع عن مكاسبهم السياسية.
يجب أن يكون التصميم الذي أبداه هؤلاء الآلاف من الأشخاص وهم يخاطرون بحياتهم ضد القوات الأمنية المدججة بالسلاح بمثابة تذكير للعالم حول مدى قيمة الديمقراطية حقًا.
كانت الولايات المتحدة وشركاؤها الأوروبيون يقودون الأصوات المؤيدة للديمقراطية وحقوق الإنسان في السودان.
كانت الولايات المتحدة وشركاؤها الأوروبيون يقودون الأصوات المؤيدة للديمقراطية وحقوق الإنسان في السودان.
لديهم الآن فرصة ، لدعم الأقوال بالأفعال ولعب دور حاسم في كبح سيطرة الجيش على البلاد وبناء واقع سياسي جديد في السودان.
قبل عشر سنوات، كانت الولايات المتحدة هي الفاعل الدولي الرائد في السودان، حيث لعبت دورًا رئيسيًا في إنهاء عقود طويلة من الحرب بين الشمال والجنوب ودعم استفتاء
قبل عشر سنوات، كانت الولايات المتحدة هي الفاعل الدولي الرائد في السودان، حيث لعبت دورًا رئيسيًا في إنهاء عقود طويلة من الحرب بين الشمال والجنوب ودعم استفتاء
الاستقلال لجنوب السودان.
لدى الولايات المتحدة الآن الفرصة مرة أخرى لخلق طريق لترسيخ الديمقراطية والمحاسبة في السودان، التحدي هو ما يجعل استخدام النفوذ أمرا ضروريا لتحقيق ذلك.
لدى الولايات المتحدة الآن الفرصة مرة أخرى لخلق طريق لترسيخ الديمقراطية والمحاسبة في السودان، التحدي هو ما يجعل استخدام النفوذ أمرا ضروريا لتحقيق ذلك.
يجب على الولايات المتحدة أولاً أن تستثمر في لجان المقاومة السودانية وغيرها من المنظمات الشعبية بالدعم الفني وموارد بناء القدرات ، ومن خلال ضمان وجودهم على طاولة المفاوضات في أي عمليات سياسية. يجب ألا تتوقف واشنطن عند هذا الحد.
لقد خنق القادة العسكريون "الكليبتوقراطيون" في السودان اقتصاد البلاد واستخدموه لإثراء وتثبيت أنفسهم.
مجموعة عقوبات حديثة وشاملة على قادة الانقلاب وشبكاتهم ستوؤدي إلى تعطيل تدفقات إيرادات الجيش وسيطرتهم على السلطة ،مما يخلق فرصة لنمو الحركة الديمقراطية الوليدة في البلاد.
مجموعة عقوبات حديثة وشاملة على قادة الانقلاب وشبكاتهم ستوؤدي إلى تعطيل تدفقات إيرادات الجيش وسيطرتهم على السلطة ،مما يخلق فرصة لنمو الحركة الديمقراطية الوليدة في البلاد.
على الرغم من ضغط المجتمع المدني من أجل الديمقراطية والسلام وحكومة رشيدة، يعاني السودان منذ استقلاله في عام 1955، من أزمات متلاحقة مزعزعة للاستقرار.
إن الانقلاب الذي وقع في 25 أكتوبر 2021 - والذي أوقف التحول الديمقراطي - هو القاعدة السائدة على الاستثناء في تاريخ السودان.
إن الانقلاب الذي وقع في 25 أكتوبر 2021 - والذي أوقف التحول الديمقراطي - هو القاعدة السائدة على الاستثناء في تاريخ السودان.
سيطر القادة العسكريون على مقاليد السلطة السياسية لمدة 53 سنة من 66 سنة من وجودها.
هذه الاحتجاجات الحالية في الشوارع رداً على الانقلاب هي أفضل تنظيماً بكثير مما كانت عليه خلال الانتفاضات الشعبية السابقة في عامي 1964 و 1985 .
هذه الاحتجاجات الحالية في الشوارع رداً على الانقلاب هي أفضل تنظيماً بكثير مما كانت عليه خلال الانتفاضات الشعبية السابقة في عامي 1964 و 1985 .
والتي أسفرت عن حكومات مدنية قصيرة العمر أطاح بها الجيش فيما بعد. ومع ذلك، لينجحوا في النهاية، يجب أن يحصلوا على مساعدة من المجتمع الدولي لمحاسبة الفاعلين العسكريين والسياسيين وقطع الوصول إلى الأموال التي اعتمد عليها القادة العسكريون لكسب الوقت قبل إعادة تثبيت أنفسهم.
يفهم التساؤل عن جدوى العقوبات في هذه الحالة، لقد كانت واحدة من العديد من الأدوات التي استخدمها المجتمع الدولي لمعالجة أزمات السودان المتعددة في الماضي. في التسعينيات، فرضت الحكومة الأمريكية عقوبات شاملة على الاقتصاد بأكمله بهدف مواجهة دعم السودان لأسامة بن لادن
والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ، ولكن مع مرور الوقت، ساعدت إجراءات سياسة القوة الصارمة هذه في تسريع الانهيار الاقتصادي الناجم عن سياسات غير الحكيمة للنظام والإنفاق الهائل لقطاع الأمن والفساد على نطاق واسع.
ساعدت مفاوضات السلام التي قادتها الولايات المتحدة والأمم المتحدة وغيرهما على إنهاء الحرب بين الشمال والجنوب في السودان، ولكن على حساب زيادة تمكين أولئك الذين يملكون أكبر الأسلحة اقتصاديًا وسياسيًا.
لقد أدى قطع المساعدات التنموية من قبل المانحين إلى حرمان السكان من الخدمات التي لم تُظهر الحكومات القائمة أبدًا اهتمامًا بتقديمها ، بينما فشلت في إلحاق الضرر بالحكام المستبدين اللامبالاة المقصودين بتأثير العقوبات.
تكمن المشكلة في كل هذه التدخلات الخارجية في أنها لم تستهدف حقًا جوهر هذه القضايا وهي حكم كليبتوقراطي متجذر بعمق تسيطر عليه شبكات قيادتها داخل القطاع العسكري والأمني، وحلفائهم المحليين والأجانب وعوامل تمكينهم.
ربما تكون العقوبات الشاملة في التسعينيات قد فشلت، لكن أدوات العقوبات التي تمتلكها حكومة الولايات المتحدة في عام 2022 مختلفة تمامًا، فهي أكثر فعالية وتركيزًا وإنسانية. العقوبات السابقة لم تستهدف في الواقع الجهات الفاعلة الرئيسية التي تزعزع استقرار البلاد.
لقد تطور الدليل المحدث للعقوبات الفعالة في السنوات الثلاثين الماضية ، بعيدًا عن العقوبات الاقتصادية أو الفردية.
تنجح العقوبات عندما لا يقتصر استهدافها على المسؤولين الأفراد فحسب، بل أيضًا والأهم من ذلك ، شبكاتهم والشركات التي يرتبطون بها، وأفراد الأسرة الذين يستخدمونهم كوكلاء
تنجح العقوبات عندما لا يقتصر استهدافها على المسؤولين الأفراد فحسب، بل أيضًا والأهم من ذلك ، شبكاتهم والشركات التي يرتبطون بها، وأفراد الأسرة الذين يستخدمونهم كوكلاء
والميسرين الذين ينقلون أموالهم ويستفيدون من أفعالهم السيئة.
يوفر السودان وجيشه هدفًا نموذجياً لمثل هذه العقوبات المحدثة.
لعقود من الزمان، قام القطاع العسكري والأمني في السودان بتكديس الفرص التجارية، لا سيما بعد وصول الديكتاتور السابق عمر البشير إلى السلطة
يوفر السودان وجيشه هدفًا نموذجياً لمثل هذه العقوبات المحدثة.
لعقود من الزمان، قام القطاع العسكري والأمني في السودان بتكديس الفرص التجارية، لا سيما بعد وصول الديكتاتور السابق عمر البشير إلى السلطة
في انقلاب سابق في عام 1989. أدى النفط والذهب والموارد الأخرى إلى تغذية تركيز ملكية الأصول في شبكة صغيرة بشكل متزايد من المسؤولين. تغيرت تلك الشبكة قليلاً عندما أُطيح بالبشير في عام 2019 ، لكن السيطرة الهيكلية لقطاعات كبيرة من الاقتصاد ظلت دون تغيير.
العضو الأحدث في الشبكة "الكليبتوقراطية" هو قائد ميليشيا الجنجويد التي تحولت إلى قوات الدعم السريع شبه العسكرية، الجنرال "حميدتي" وهو المسؤول الذي قاد وفدا إلى موسكو الأسبوع الماضي مع بدء التوغل الروسي في أوكرانيا. قدم الجنجويد جنوداً مشاة للإبادة الجماعية في دارفور
وكان حميدتي متواطئًا بشدة، تعمل شركاته في مجالات التعدين والبناء والعقارات والزراعة والمشتريات، كما أنهم يستفيدون من تهريب الأسلحة والمخدرات والبشر.
يتصاعد العنف في دارفور مرة أخرى ، كجزء من زيادة عدم الاستقرار هناك على مدى عام ، مع جذوره في سياسات الإبادة الجماعية التي
يتصاعد العنف في دارفور مرة أخرى ، كجزء من زيادة عدم الاستقرار هناك على مدى عام ، مع جذوره في سياسات الإبادة الجماعية التي
استفاد منها حميدتي والجيش لسنوات ، مما ترك الملايين من السودانيين غير العرب في مخيمات النزوح واللاجئين المزرية.
عزز الجيش السوداني حيازاته التجارية الواسعة في عهد البشير ووسعها.
تم إدارة الإمبراطورية التجارية للجيش بواسطة منظومات الصناعات الدفاعية
عزز الجيش السوداني حيازاته التجارية الواسعة في عهد البشير ووسعها.
تم إدارة الإمبراطورية التجارية للجيش بواسطة منظومات الصناعات الدفاعية
والتي كانت تعرف سابقًا باسم مؤسسة التصنيع الحربي. تكتل جياد ، جوهرة التاج لمنظومة الصناعات الدفاعية ، هو في مقدمة ومركز سيطرة الجيش على الاقتصاد السوداني ، إلى جانب الشركات القابضة التي تم إنشاؤها حديثًا مثل مجموعة الاتجاهات المتعددة وشركة زادنا العالمية للاستثمار.
يجب أن تكون مثل هذه الشركات المرتبطة بالجيش السوداني الأهداف الأساسية للضغط المالي الأمريكي والأوروبي على قادة الانقلاب ، وكذلك القادة الذين يشغلون مناصب قيادية داخل هذه الشركات. كما ينبغي تكريس اهتمام كبير لقطاع التعدين.
بالنظر إلى العدد الكبير من الشركات التابعة للجيش المشاركة في جميع أنحاء هذه الصناعة. إن معالجة الخلل الأساسي في توازن القوى وهياكل الحوافز المشوهة التي أفسحت المجال للانقلاب الأخير بهذه الطريقة ستكون جزءًا مهمًا من أي استراتيجية لإحياء التحول الديمقراطي في السودان.
حاليًا إحدى الوسائل لتطبيق هذه العقوبات هي قانون الديمقراطية في السودان، والذي بدأ بالفعل في التحرك من خلال كل من مجلسي الشيوخ والنواب.
وسيمنح إدارة بايدن سلطة تجميد الأصول وفرض حظر على التأشيرات للجهات الفاعلة التي تقوض الانتقال الديمقراطي في السودان ومصالحها الاقتصادية.
وسيمنح إدارة بايدن سلطة تجميد الأصول وفرض حظر على التأشيرات للجهات الفاعلة التي تقوض الانتقال الديمقراطي في السودان ومصالحها الاقتصادية.
يمكن للإدارة أيضًا أن تتصرف على الفور من خلال إصدار أمر تنفيذي بإنشاء هذه السلطات أو استخدام عقوبات Global Magnitsky لبدء فرض العواقب.
ولتعزيز هذه الإجراءات المالية ، تحتاج البنوك العالمية، بصفتها مؤسسات الخط الأمامي المكلفة بمراقبة الأنشطة المشبوهة وكشفها والإبلاغ عنها
ولتعزيز هذه الإجراءات المالية ، تحتاج البنوك العالمية، بصفتها مؤسسات الخط الأمامي المكلفة بمراقبة الأنشطة المشبوهة وكشفها والإبلاغ عنها
إلى المشاركة في الجهود المبذولة لمنع المفسدين السودانيين وعوامل تمكينهم من النظام المالي الدولي. ستكون عصابة قادة الانقلاب نقطة جيدة للإنطلاق.
إن العقوبات المستهدفة للجيش السوداني وقيادة قوات الدعم السريع لو تم تنفيذها بشكل صحيح يمكن أن تكون إجراء سياسي تحولي
إن العقوبات المستهدفة للجيش السوداني وقيادة قوات الدعم السريع لو تم تنفيذها بشكل صحيح يمكن أن تكون إجراء سياسي تحولي
من شأنه أن يعزز القوى المؤيدة للديمقراطية ويساعد الشعب السوداني في الشوارع الذين يخاطرون بحياتهم بحياتهم من أجل الديمقراطية والحرية.
في غضون أيام من إصدار قانون الديمقراطية في السودان ، قدم القادة العسكريون تنازلات جدية لاستعادة سلطة رئيس الوزراء المدني السوداني مؤقتًا.
في غضون أيام من إصدار قانون الديمقراطية في السودان ، قدم القادة العسكريون تنازلات جدية لاستعادة سلطة رئيس الوزراء المدني السوداني مؤقتًا.
وانتشرت لافتات في شوارع الخرطوم تشكر المسؤولين المشرعين على تشريع العقوبات. يعرف المتظاهرون جيدًا مصدر القوة الاقتصادية التي قادت الانقلاب وواصلته. إنهم يعلمون أنهم سيحتاجون إلى مساعدة المجتمع الدولي لإضعاف تلك القوة ومنحهم فرصة النضال لمستقبل أكثر سلامًا وازدهارًا وديمقراطية.
مرة أخرى ، تجد حكومة الولايات المتحدة نفسها مطالبة بتأكيد قيادتها في السودان بطريقة يمكن أن تجلب السلام إلى الشوارع وتعيد السلطة للشعب. ستعمل العقوبات المحدثة التي تستهدف الشبكات العسكرية المسؤولة وتساعد على تشكيل حكومة جديدة للشعب في دولة معروفة منذ زمن بعيد بالديكتاتورية.
*انتهى.
كانت هذه ترجمة لمقال اشترك في كتابته السيناتور كريس كونز "عن ولاية ديلاوير" ، المسؤول عن لجنة التمويل الخارجي في الكونغرس وعراب تشريع قانون ديمقراطية السودان، بالإضافة إلى جون برندر قاست المسؤول في مجموعة الأزمات الدولية.
كانت هذه ترجمة لمقال اشترك في كتابته السيناتور كريس كونز "عن ولاية ديلاوير" ، المسؤول عن لجنة التمويل الخارجي في الكونغرس وعراب تشريع قانون ديمقراطية السودان، بالإضافة إلى جون برندر قاست المسؤول في مجموعة الأزمات الدولية.
جاري تحميل الاقتراحات...