ثريد بأشهر الأفلام المصرية ( المنقولة بالمسطرة) من أفلام أجنبية
(الجزء الاول)
لأول مرة أبذل مجهود غير تقليدي فى ثريد، لأن فكرة سرقة الأعمال الفنيةو تحويلها لفكرة مصرية قد تكون ناجحة أحياناً و قد يحدث العكس و تفشل.. ليست كل سرقة ناجحة
هتجدوا الفيلم المنحوت و أصله داخل نفس التويت.
(الجزء الاول)
لأول مرة أبذل مجهود غير تقليدي فى ثريد، لأن فكرة سرقة الأعمال الفنيةو تحويلها لفكرة مصرية قد تكون ناجحة أحياناً و قد يحدث العكس و تفشل.. ليست كل سرقة ناجحة
هتجدوا الفيلم المنحوت و أصله داخل نفس التويت.
(١)
فيلم (الامبراطور)
من بطولة الراحل أحمد زكي و محمود حميده و إنتاج عام ١٩٩١
الفيلم مأخوذ بالنص و المشهد من Scarface
للنجم الامريكي آل باتشينو و الذى أنتج عام ١٩٨٣
مشاهد الفيلم منقولة ( بالمسطرة)
الفرق فقط هنا هو ان النسخة المصرية أجاد احمد زكى تمثيلها بروح مصرية خالصة
فيلم (الامبراطور)
من بطولة الراحل أحمد زكي و محمود حميده و إنتاج عام ١٩٩١
الفيلم مأخوذ بالنص و المشهد من Scarface
للنجم الامريكي آل باتشينو و الذى أنتج عام ١٩٨٣
مشاهد الفيلم منقولة ( بالمسطرة)
الفرق فقط هنا هو ان النسخة المصرية أجاد احمد زكى تمثيلها بروح مصرية خالصة
(٢)
فيلم " شمس الزناتي"
رائعة الفنان عادل امام
إنتاج عام ١٩٩١
و المنحوت بدوره من الفيلم الياباني
"الساموراي السبعة" الذي عرض عام 1954.
و الذى تم نحته أيضا في الفيلم الامريكي
"magnificent seven"
إنتاج عام ١٩٦٠ و بطولة كريس برات و ديزل واشنطن
النحت المصرى بالطبع أفضل ✌️
فيلم " شمس الزناتي"
رائعة الفنان عادل امام
إنتاج عام ١٩٩١
و المنحوت بدوره من الفيلم الياباني
"الساموراي السبعة" الذي عرض عام 1954.
و الذى تم نحته أيضا في الفيلم الامريكي
"magnificent seven"
إنتاج عام ١٩٦٠ و بطولة كريس برات و ديزل واشنطن
النحت المصرى بالطبع أفضل ✌️
(٣)
فيلم " أمير الظلام"
الفيلم إنتاج عام ٢٠٠٢ و بطولة عادل امام و شيرين سيف النصر
الفيلم " مسروق "من الفيلم الامريكي( Scent of A woman)
من بطولة آل باتشينو و جيمس ريبهورن
إنتاج عام ١٩٩٢
الفكرة مأخوذة و منسوخه كما ذكرت و لكن يضاف إليها التاتش المصرى، و مهما تم الترقيع فهى واضحة
فيلم " أمير الظلام"
الفيلم إنتاج عام ٢٠٠٢ و بطولة عادل امام و شيرين سيف النصر
الفيلم " مسروق "من الفيلم الامريكي( Scent of A woman)
من بطولة آل باتشينو و جيمس ريبهورن
إنتاج عام ١٩٩٢
الفكرة مأخوذة و منسوخه كما ذكرت و لكن يضاف إليها التاتش المصرى، و مهما تم الترقيع فهى واضحة
(٤)
فيلم"فاصل و نعود"
للنجم كريم عبد العزيز
إنتاج عام ٢٠١١
إخراج نادر أحمد جلال
الفيلم مأخوذ بالنص
من رائعة المخرج كريستوفر نولان فيلم "memnto" إنتاج عام ٢٠٠٠ و بطولة جاى بيرس
الأصل بالطبع هنا أفضل من المنحوت، لا يمكن مقارنة كريستوفر نولان بنادر احمد جلال شتان بين الأصل و النقل.
فيلم"فاصل و نعود"
للنجم كريم عبد العزيز
إنتاج عام ٢٠١١
إخراج نادر أحمد جلال
الفيلم مأخوذ بالنص
من رائعة المخرج كريستوفر نولان فيلم "memnto" إنتاج عام ٢٠٠٠ و بطولة جاى بيرس
الأصل بالطبع هنا أفضل من المنحوت، لا يمكن مقارنة كريستوفر نولان بنادر احمد جلال شتان بين الأصل و النقل.
(٥)
فيلم" حبيبى نائما"
بطولة مى عز الدين و خالد أبو النجا
إنتاج عام ٢٠٠٨
الفيلم مسروق فكرته من فيلم Shallow Hal
إنتاج عام ٢٠٠١
فيلم" حبيبى نائما"
بطولة مى عز الدين و خالد أبو النجا
إنتاج عام ٢٠٠٨
الفيلم مسروق فكرته من فيلم Shallow Hal
إنتاج عام ٢٠٠١
(٦)
فيلم" مرجان احمد مرجان"
بطولة عادل امام و ميرفت امين
إنتاج عام ٢٠٠٧
الفيلم مسروق فكرته من فيلم Back to school
إنتاج عام ١٩٨٦
الاختلاف هنا: يحاول رجل أعمال يعانى من الأمية إدخال الحماسة على أبنائه بالدخول معهم إلى المرحلة الجامعية، بينما فى الأمريكية لم يكن يملك سوى ابن وحيد.
فيلم" مرجان احمد مرجان"
بطولة عادل امام و ميرفت امين
إنتاج عام ٢٠٠٧
الفيلم مسروق فكرته من فيلم Back to school
إنتاج عام ١٩٨٦
الاختلاف هنا: يحاول رجل أعمال يعانى من الأمية إدخال الحماسة على أبنائه بالدخول معهم إلى المرحلة الجامعية، بينما فى الأمريكية لم يكن يملك سوى ابن وحيد.
(٧)
فيلم "جزيرة الشيطان"
للنجم عادل امام و يسرا و إخراج سمير سيف
إنتاج عام
الفيلم منحوت من الفيلم الامريكي
Wet Gold
إنتاج عام ١٩٨٤
الزعيم عادل امام نحت أفلام أجنبية عديدة تحت مسمى التمصير و جهل المشاهد آنذاك بالفكرة.
فيلم "جزيرة الشيطان"
للنجم عادل امام و يسرا و إخراج سمير سيف
إنتاج عام
الفيلم منحوت من الفيلم الامريكي
Wet Gold
إنتاج عام ١٩٨٤
الزعيم عادل امام نحت أفلام أجنبية عديدة تحت مسمى التمصير و جهل المشاهد آنذاك بالفكرة.
(٨)
فيلم " واحدة بواحدة"
بطولة عادل امام و ميرفت امين
إنتاج عام ١٩٨٤
الفيلم مسروق و منحوت من الفيلم الامريكي
"Lover Come Back"
انتاج عام 1961
الاثنان يتحدثان عن رجل يحاول الترويج لمنتج لا وجود له وعندما تحاول إحدى الصحفيات أن تكشف مدى نصبه يقوم بعمل اختراع يحمل اسم المنتج
فيلم " واحدة بواحدة"
بطولة عادل امام و ميرفت امين
إنتاج عام ١٩٨٤
الفيلم مسروق و منحوت من الفيلم الامريكي
"Lover Come Back"
انتاج عام 1961
الاثنان يتحدثان عن رجل يحاول الترويج لمنتج لا وجود له وعندما تحاول إحدى الصحفيات أن تكشف مدى نصبه يقوم بعمل اختراع يحمل اسم المنتج
(٩)
فيلم " حرام عليك"
للراحل اسماعيل ياسين و عبد الفتاح القصري
إنتاج عام ١٩٥٤
الفيلم مأخوذ باجزاء طويلة من فيلم Frankenstein إنتاج عام ١٩٣١ و هو فيلم رعب أمريكى
اسماعيل ياسين اخذ العديد من أفكار الأفلام الأجنبية و وضعها في افلامه.
فيلم " حرام عليك"
للراحل اسماعيل ياسين و عبد الفتاح القصري
إنتاج عام ١٩٥٤
الفيلم مأخوذ باجزاء طويلة من فيلم Frankenstein إنتاج عام ١٩٣١ و هو فيلم رعب أمريكى
اسماعيل ياسين اخذ العديد من أفكار الأفلام الأجنبية و وضعها في افلامه.
(١١)
فيلم" التوربيني"
من بطولة شريف منير و أحمد رزق
إنتاج عام ٢٠٠٧
الفيلم منحوت مشهد مشهد من فيلم Rain Man
للنجم توم كروز
إنتاج عام ١٩٨٨
تقع الاختلافات فى النطاق الزمنى الذى طرح فيه الفيلم.. و لكن القصة و مضمونها مسروق كاملا
فيلم" التوربيني"
من بطولة شريف منير و أحمد رزق
إنتاج عام ٢٠٠٧
الفيلم منحوت مشهد مشهد من فيلم Rain Man
للنجم توم كروز
إنتاج عام ١٩٨٨
تقع الاختلافات فى النطاق الزمنى الذى طرح فيه الفيلم.. و لكن القصة و مضمونها مسروق كاملا
(١٢)
فيلم" رغدة متوحشة"
بطولة رامز جلال و بيومى فؤاد
إنتاج عام ٢٠١٨
الفيلم مسروق من الفيلم الامريكي
"Tootsie "
إنتاج عام ١٩٨٢
و بطولة داستن هوفمان و جاسيكا لانج
فيلم" رغدة متوحشة"
بطولة رامز جلال و بيومى فؤاد
إنتاج عام ٢٠١٨
الفيلم مسروق من الفيلم الامريكي
"Tootsie "
إنتاج عام ١٩٨٢
و بطولة داستن هوفمان و جاسيكا لانج
(١٣)
فيلم " حلاوة روح"
بطولة هيفاء وهبي و محمد لطفي
إنتاج عام ٢٠١٤
نحتوا الفيلم بكل تفاصيله من فيلم " Malena "
و المنتج عام ٢٠٠٠ للنجمة مونيكا بيولوتشى
حتى الطفل الصغير موجود في أحداث الفيلم
نحت أجوف..حيث لن تكون هيفاء وهبي هى الأصل مثل مونيكا بيولوتشى
فيلم " حلاوة روح"
بطولة هيفاء وهبي و محمد لطفي
إنتاج عام ٢٠١٤
نحتوا الفيلم بكل تفاصيله من فيلم " Malena "
و المنتج عام ٢٠٠٠ للنجمة مونيكا بيولوتشى
حتى الطفل الصغير موجود في أحداث الفيلم
نحت أجوف..حيث لن تكون هيفاء وهبي هى الأصل مثل مونيكا بيولوتشى
"١٤"
فيلم" أرض الخوف"
إنتاج عام ٢٠٠٠
الراحل أحمد زكي و العملاق داوود عبد السيد صنعوا نسخة مصرية راقية من فيلمDonnie Brasco
إنتاج عام ١٩٩٧
فيلم" أرض الخوف"
إنتاج عام ٢٠٠٠
الراحل أحمد زكي و العملاق داوود عبد السيد صنعوا نسخة مصرية راقية من فيلمDonnie Brasco
إنتاج عام ١٩٩٧
ختاما: القائمة تطول و تتسع لمئات الأفلام المنحوتة و المنقولة بالمسطرة من أفلام أجنبية و لكن لأن كل فيلم مُسند بالدليل القاطع على سرقته فهذا يحتاج إلى وقت للمونتاج و البحث و التقصى و من ثم عرض المشهد لكم..
الابداع لن يتوقف..و مشاركتكم تهمنى جدا.
الابداع لن يتوقف..و مشاركتكم تهمنى جدا.
جاري تحميل الاقتراحات...