1/ من الأمور التي يجب على المستشار القانوني التنبّه لها عند صياغة القوانين واللوائح والعقود والقرارات ما يسمى بالكلمات أو العبارات "المتأرجحة"، وهي تلك التي يمكن أن تعود على أكثر من كلمة بذات الجملة، مما قد يثير لبسًا تجاه أولئك المخاطبين بالنص حول معرفة المعنى الحقيقي له.

2/ الإشكال تجاه الكلمات والعبارات المتأرجحة عند الصياغة أن كل الافتراضات قابلة للصحة! فمثلًا: "يجوز للشركات، والمؤسسات التي يزيد عدد عمالها عن 10 عمال أن تسجّل في الخدمة"، واللبس الذي قد يثور هنا هل عبارة: "التي يزيد عدد عمالها عن 10 عمال" عائدة على المؤسسات فقط أم حتى الشركات؟

3/ ومن الحلول المستساغة عند خبراء الصياغة لتلافي هذه الإشكالات أن يتم -استثناءً- تكرار الكلمة أو الجملة المتأرجحة لسد الذريعة، أو أن يكتب الصائغ كلمة (كذلك)، فتكون العبارة مثلًا: "يجوز للشركات التي يزيد عدد عمالها عن 10 عمال والمؤسسات كذلك أن تسجّل في الخدمة"، فلا إلتباس هنا!

4/ أمّا وإن حدث اللبس فلابد من اللجوء إلى "التفسير"، وأنواع التفسير متعددة. وأشهرها عمليًا "التفسير التشريعي" الذي تقوم به السلطة التشريعية ذاتها عندما تتبين الحاجة ولو بعد النشر. وهناك "التفسير الإداري" وهو الأكثر حدوثًا إذ تقوم السلطة التنفيذية بتفسير اللبس عند تنفيذها للنصوص.

5/ الجدير بالذكر أن "التفسير التشريعي" يسري بأثر رجعي! ومرد ذلك أن هذا التفسير ليس إلا توضيحًا لنصٍ كان موجوداً بالفعل وليس فيه إحداث لمراكز قانونية جديدة أو مساس بالحقوق المكتسبة. أما "التفسير الإداري" فهو في حقيقة الأمر (قرار إداري) وهذا يعني جواز الطعن به أمام القضاء الإداري!