ثريد بأشهر الألحان المصرية (المقتبسة) من ألحان موسيقية عالمية
"الجزء الثاني"
وافر التقدير والاحترام لكل الفنانين و المبدعين الوارد ذكرهم في الثريد فليس المقصود الانتقاص منهم، فهم دُرر في عالم الموسيقى و لا يقلل من شأنهم أن اقتبسوا بعضاً او كل من ألحان عالمية.
"الجزء الثاني"
وافر التقدير والاحترام لكل الفنانين و المبدعين الوارد ذكرهم في الثريد فليس المقصود الانتقاص منهم، فهم دُرر في عالم الموسيقى و لا يقلل من شأنهم أن اقتبسوا بعضاً او كل من ألحان عالمية.
(١)
أغنية "لأ مش أنا اللى أبكى"
كلمات: حسين السيد
الألحان: لمحمد عبد الوهاب
الغناء : محمد عبد الوهاب
إنتاج عام :١٩٥٩
قدم عبد الوهاب تطويرا جديداً في مفهوم الأغنية الشرقيه و هذا لا يمكن إغفاله،و خصوصاً في اغنيته تلك فقد كانت المرة الأولى التي تدخل فيها آلة (الاورج) للأغنية المصرية
أغنية "لأ مش أنا اللى أبكى"
كلمات: حسين السيد
الألحان: لمحمد عبد الوهاب
الغناء : محمد عبد الوهاب
إنتاج عام :١٩٥٩
قدم عبد الوهاب تطويرا جديداً في مفهوم الأغنية الشرقيه و هذا لا يمكن إغفاله،و خصوصاً في اغنيته تلك فقد كانت المرة الأولى التي تدخل فيها آلة (الاورج) للأغنية المصرية
لحن لأ مش أنا اللى أبكى مقتبس من أغنية "The Magic Tango"
لنجم موسيقي البوب الانجليزي Tony Brent
و الذى قدمها عام ١٩٥٤ أى قبل أغنية عبد الوهاب بخمس سنوات
لاحظوا مدى التطابق و ليس التشابه بين اللحنين في الأغنية .
لنجم موسيقي البوب الانجليزي Tony Brent
و الذى قدمها عام ١٩٥٤ أى قبل أغنية عبد الوهاب بخمس سنوات
لاحظوا مدى التطابق و ليس التشابه بين اللحنين في الأغنية .
(٢)
أغنية " معانا ريال"
كلمات: ابو السعود الابيارى
ألحان: محمد البكار
غناء: الطفلة فيروز
الأغنية كانت في فيلم " ياسمين" إنتاج عام ١٩٥٣ و بطولة انور وجدى و مديحه يسري و الطفلة فيروز
أغنية " معانا ريال"
كلمات: ابو السعود الابيارى
ألحان: محمد البكار
غناء: الطفلة فيروز
الأغنية كانت في فيلم " ياسمين" إنتاج عام ١٩٥٣ و بطولة انور وجدى و مديحه يسري و الطفلة فيروز
لحن الأغنية مقتبس و مأخوذ من أغنية فيلم the North Star
إنتاج عام ١٩٣٩
و بطولة آن باكستر و دان اندروز
إخراج: لويس مايلستون و تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار أحسن موسيقي تصويريه
إنتاج عام ١٩٣٩
و بطولة آن باكستر و دان اندروز
إخراج: لويس مايلستون و تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار أحسن موسيقي تصويريه
(٣)
أغنية " جفنه علم الغزل"
كلمات : بشارة الخوري
الألحان: محمد عبد الوهاب
و الغناء أيضا لمحمد عبد الوهاب
الأغنية اُنتجت عام ١٩٣٣
لاحظ إيقاع الرومبا المستعمل في اللحن الذى قدمه عبد الوهاب من خلال فيلمه الاول " الوردة البيضاء"
أغنية " جفنه علم الغزل"
كلمات : بشارة الخوري
الألحان: محمد عبد الوهاب
و الغناء أيضا لمحمد عبد الوهاب
الأغنية اُنتجت عام ١٩٣٣
لاحظ إيقاع الرومبا المستعمل في اللحن الذى قدمه عبد الوهاب من خلال فيلمه الاول " الوردة البيضاء"
الأغنية مقتبس لحنها من أغنية النجم الكوبي الاصل Antonio Machine و التى كانت تحمل اسم El Manisero اى بائع الفول السوداني و التى تم إنتاجها عام ١٩٣٠ و حققت أرقاما قياسية وقتها فى المبيعات.
(٤)
أغنية" يا حبيبي تعالى الحقنى شوف اللي جرالى"
كلمات احمد جلال
الألحان: مدحت عاصم
الغناء: أسمهان
قُدمت تلك الأغنية عام ١٩٣٦ بصوت أسمهان
أغنية" يا حبيبي تعالى الحقنى شوف اللي جرالى"
كلمات احمد جلال
الألحان: مدحت عاصم
الغناء: أسمهان
قُدمت تلك الأغنية عام ١٩٣٦ بصوت أسمهان
جميل صوت أسمهان 🙂
الأغنية مقتبس لحنها من أغنية النجم الكوبي الاصل Antonio Machine و المعروفة باسم El huerfanito. اى اليتيم و التى حققت نجاحا كبيرا وقت عرضها في الولايات المتحدة عام ١٩٣٠ اى قبل أغنية أسمهان بست سنوات
طبعا ماحدش كان واخد باله وقتها..
الأغنية مقتبس لحنها من أغنية النجم الكوبي الاصل Antonio Machine و المعروفة باسم El huerfanito. اى اليتيم و التى حققت نجاحا كبيرا وقت عرضها في الولايات المتحدة عام ١٩٣٠ اى قبل أغنية أسمهان بست سنوات
طبعا ماحدش كان واخد باله وقتها..
(٥)
أغنية " عتاب الحبيب"
كلمات: يوسف بدروس
ألحان: فريد الاطرش
غناءالموسيقار فريد الاطرش..
نسمع الكوبليه ده من الأغنية و التى اذيعت في الأربعينات من القرن الماضي.. بمجرد سماع الكوبليه هيقفز إلى أذهانكم بدون تفكير.. الفنان لطفي بوشناق..
لكن الحقيقة غير ذلك..
أغنية " عتاب الحبيب"
كلمات: يوسف بدروس
ألحان: فريد الاطرش
غناءالموسيقار فريد الاطرش..
نسمع الكوبليه ده من الأغنية و التى اذيعت في الأربعينات من القرن الماضي.. بمجرد سماع الكوبليه هيقفز إلى أذهانكم بدون تفكير.. الفنان لطفي بوشناق..
لكن الحقيقة غير ذلك..
الكوبليه مأخوذ من أغنية الفنان التونسي "الهادى الجوينى" و هى اغنية" لامونى اللى غاروا منى"
كلمات: بشير فهمى فحيمة
ألحان: الهادى الجوينى
الهادى الجوينى هو صاحب الأغنية و اللحن و الأغنية لا تعد من الفولكلور التونسي و لكن أقتبس فريد الاطرش هذا الجزء من الأغنية و اضافه لاغنيته
كلمات: بشير فهمى فحيمة
ألحان: الهادى الجوينى
الهادى الجوينى هو صاحب الأغنية و اللحن و الأغنية لا تعد من الفولكلور التونسي و لكن أقتبس فريد الاطرش هذا الجزء من الأغنية و اضافه لاغنيته
(٦)
تتر مسلسل" بعثة الشهداء
التأليف الموسيقي للراحل: عمار الشريعي
إنتاج عام: ١٩٨٢
عمار الشريعي هو الموهبة الراقية الباقية في سماء الفن ، لا يمكن اختزال دوره الحيوى في الارتقاء بمستوى الفن و الموسيقى..
تتر مسلسل" بعثة الشهداء
التأليف الموسيقي للراحل: عمار الشريعي
إنتاج عام: ١٩٨٢
عمار الشريعي هو الموهبة الراقية الباقية في سماء الفن ، لا يمكن اختزال دوره الحيوى في الارتقاء بمستوى الفن و الموسيقى..
اللحن مقتبس جزئيا من أغنية يا ناسية وعدى لموسيقار الاجيال محمد عبد الوهاب و التى قدمها عام ١٩٣٩ و هذا لا يقلل من مقدار عمار الشريعي ابدا و تبقي عبقريته مثال على المثابرة و الجهد
(٧)
أغنية" يا حبيبي طال غيابك"
من كلمات الشاعر: يوسف بدروس
و غناء و الحان الموسيقار: فريد الاطرش
و قدمت الأغنية من خلال فيلم" عفريته هانم" عام ١٩٤٩ و شاركته البطولة سامية جمال و إسماعيل ياسين..
نركز فى الكوبليه ده
أغنية" يا حبيبي طال غيابك"
من كلمات الشاعر: يوسف بدروس
و غناء و الحان الموسيقار: فريد الاطرش
و قدمت الأغنية من خلال فيلم" عفريته هانم" عام ١٩٤٩ و شاركته البطولة سامية جمال و إسماعيل ياسين..
نركز فى الكوبليه ده
أقتبس فريد الاطرش لحن المقطع السابق من التانجو الشهير وقتها Orchid in the Moonlight
و التى قام بأدائها رودي فاليه عام ١٩٣٣
و أعترف فريد الاطرش باقتباسه للحن بدعوى انه كان ضعيفا امام قوة أداء رودى فاليه!!!
و التى قام بأدائها رودي فاليه عام ١٩٣٣
و أعترف فريد الاطرش باقتباسه للحن بدعوى انه كان ضعيفا امام قوة أداء رودى فاليه!!!
(٨)
أغنية" القمح الليلة"
كلمات: حسين السيد
ألحان و غناء: محمد عبد الوهاب
الأغنية من فيلم" لست ملاكا" إنتاج عام ١٩٤٦
لعل عبد الوهاب قد أبدع في وضع أسس اللحن لاغانيه بشكل مميز مع قيامه باقتباس ما يحلو له و مع ذلك قد لا تشعر بأن هناك اقتباس واضح و ظاهر في صميم التيمة اللحنية..
أغنية" القمح الليلة"
كلمات: حسين السيد
ألحان و غناء: محمد عبد الوهاب
الأغنية من فيلم" لست ملاكا" إنتاج عام ١٩٤٦
لعل عبد الوهاب قد أبدع في وضع أسس اللحن لاغانيه بشكل مميز مع قيامه باقتباس ما يحلو له و مع ذلك قد لا تشعر بأن هناك اقتباس واضح و ظاهر في صميم التيمة اللحنية..
اللحن مقتبس مقدمته من باليه كسارة البندق و تحديدا مقطع" الرقصة الصينية" و الباليه من ألحان خالد الذكر بيتر اليوت تشايكوفسكى .. تأثر عبد الوهاب بالموسيقى الروسية ظهر فى عدة مواضع و اختياره للنسق الروسي ليس بالشئ السئ..و ظنى انه اقتباس موفق
(٩)
طيب عبد الوهاب أقتبس من فريد الاطرش؟
تفتكروا ينفع؟
فيه أغنية لفريد اسمها عش البلبل.. فيه مقطع منها بيقول فيه: غرد يا بلبل على غصنك..انت و وليفك مين زيك ..
لنفاجىء بأغنية لعبد الوهاب بيقول فى مقطع منها : لما سلمتى عليا و خدت ايديك في ايديا..
الحكم للجمهور بالطبع.
طيب عبد الوهاب أقتبس من فريد الاطرش؟
تفتكروا ينفع؟
فيه أغنية لفريد اسمها عش البلبل.. فيه مقطع منها بيقول فيه: غرد يا بلبل على غصنك..انت و وليفك مين زيك ..
لنفاجىء بأغنية لعبد الوهاب بيقول فى مقطع منها : لما سلمتى عليا و خدت ايديك في ايديا..
الحكم للجمهور بالطبع.
(١٠)
قد يكرر الملحن نفسه في عدة مواقف..
و قد يقتبس لحن من ألحانه ليضيفها إلى لحن آخر من الحانه أيضا..
هذا مباح و لكن ليس فى مواقف متقاربة..
هذا ما فعله فريد الاطرش..
من داخل فيلم انتصار الشباب عام ١٩٤١ ثم فيلم احلام الشباب عام ١٩٤٢
دوران فى فلك لحنى واحد لا يتغير
قد يكرر الملحن نفسه في عدة مواقف..
و قد يقتبس لحن من ألحانه ليضيفها إلى لحن آخر من الحانه أيضا..
هذا مباح و لكن ليس فى مواقف متقاربة..
هذا ما فعله فريد الاطرش..
من داخل فيلم انتصار الشباب عام ١٩٤١ ثم فيلم احلام الشباب عام ١٩٤٢
دوران فى فلك لحنى واحد لا يتغير
(١١)
أغنية" انسى الدنيا و ريح بالك"
كلمات مأمون الشناوي
غناء و الحان: محمد عبد الوهاب
الأغنية من فيلم رصاصة في القلب إنتاج عام ١٩٤٤
لاحظوا هذا المقطع الأخير من الأغنية و دققوا في تيمة اللحن.
أغنية" انسى الدنيا و ريح بالك"
كلمات مأمون الشناوي
غناء و الحان: محمد عبد الوهاب
الأغنية من فيلم رصاصة في القلب إنتاج عام ١٩٤٤
لاحظوا هذا المقطع الأخير من الأغنية و دققوا في تيمة اللحن.
هذا الجزء من لحن الأغنية مقتبس من أغنية للمطرب و الممثل آنذاك نيسلون ايدى فى فيلمه بالالايكا إنتاج عام ١٩٣٩
اللحن مقتبس بفكرته و أصوله دون تغيير..و قام عبد الوهاب بدمجه داخل أغنيته بكل بساطة..
استمعوا للحن..و شاهدوا فن الاقتباس
اللحن مقتبس بفكرته و أصوله دون تغيير..و قام عبد الوهاب بدمجه داخل أغنيته بكل بساطة..
استمعوا للحن..و شاهدوا فن الاقتباس
(١٢)
يبدو أن اغانى موسيقار الاجيال تطاردنى لعنتها كلما حاولت البحث عن مطرب آخر قام بالاقتباس..
ها هو عبد الوهاب مرة أخرى في اغنيته ( عاشق الروح)
من فيلم غزل البنات إنتاج عام ١٩٤٩
الكلمات لحسين السيد
و الغناء و الألحان لمحمد عبد الوهاب
يبدو أن اغانى موسيقار الاجيال تطاردنى لعنتها كلما حاولت البحث عن مطرب آخر قام بالاقتباس..
ها هو عبد الوهاب مرة أخرى في اغنيته ( عاشق الروح)
من فيلم غزل البنات إنتاج عام ١٩٤٩
الكلمات لحسين السيد
و الغناء و الألحان لمحمد عبد الوهاب
الأغنية مقتبس لحنها من مؤلفات الانجليزى Max fisher و اوركسترا فلوريدا و مقطع بعنوان " intro yayay"
إنتاج عام ١٩٢٧
ثقافة عبد الوهاب الموسيقية سمحت له بالاطلاع على موسيقى العالم وقتها لذلك تأثر بكل ما سمعه و ما راق له..فوضعه داخل اغنياته..
إنتاج عام ١٩٢٧
ثقافة عبد الوهاب الموسيقية سمحت له بالاطلاع على موسيقى العالم وقتها لذلك تأثر بكل ما سمعه و ما راق له..فوضعه داخل اغنياته..
(١٣)
فريد يطاردني أينما ذهبت🙂
فريد أقتبس من أشهر تانجو فى العالم و هو تانجو " la comparsita" و الذى كتبه جيرارد رودريجز عام ١٩١٦..
استمعوا الى الأصل..و الاقتباس
فريد يطاردني أينما ذهبت🙂
فريد أقتبس من أشهر تانجو فى العالم و هو تانجو " la comparsita" و الذى كتبه جيرارد رودريجز عام ١٩١٦..
استمعوا الى الأصل..و الاقتباس
أخيراً و ليس آخرا..
هؤلاء كانوا عباقرة حقيقيون صنعوا التاريخ الموسيقى و أسهموا في صناعة محتوى يدوم طويلاً، فنحن نحيا على إبداعاتهم ، و مهما كانت شبهة الاقتباس او غيره فهذا لا يتنقص من قامتهم او قيمتهم..فليت هناك ألف مقتبس يملك حرفية هؤلاء و عبقريتهم.
تمت.
هؤلاء كانوا عباقرة حقيقيون صنعوا التاريخ الموسيقى و أسهموا في صناعة محتوى يدوم طويلاً، فنحن نحيا على إبداعاتهم ، و مهما كانت شبهة الاقتباس او غيره فهذا لا يتنقص من قامتهم او قيمتهم..فليت هناك ألف مقتبس يملك حرفية هؤلاء و عبقريتهم.
تمت.
جاري تحميل الاقتراحات...