00🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
أو الترجمة السمعية المرئية، هي نص مستمد من نسخة أو سيناريو لحوار أو تعليق في الأفلام والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو وما إلى ذلك.
عادةً ما تُعرض السطرجة في أسفل الشاشة، وقد تُعرض في أعلى الشاشة في حال وجود نص آخر معروض في أسفل الشاشة.
أو الترجمة السمعية المرئية، هي نص مستمد من نسخة أو سيناريو لحوار أو تعليق في الأفلام والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو وما إلى ذلك.
عادةً ما تُعرض السطرجة في أسفل الشاشة، وقد تُعرض في أعلى الشاشة في حال وجود نص آخر معروض في أسفل الشاشة.
00🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
قد تكون السطرجة شكلًا من أشكال الترجمة المكتوبة لحوار ما بلغة أجنبية، أو ترجمة مكتوبة لحوار ما بنفس اللغة، وقد تتضمن معلومات إضافية لمساعدة المشاهدين الصم أو الذين يعانون من صعوبة في السمع أو الذين لا يمكنهم فهم اللغة المنطوقة.
قد تكون السطرجة شكلًا من أشكال الترجمة المكتوبة لحوار ما بلغة أجنبية، أو ترجمة مكتوبة لحوار ما بنفس اللغة، وقد تتضمن معلومات إضافية لمساعدة المشاهدين الصم أو الذين يعانون من صعوبة في السمع أو الذين لا يمكنهم فهم اللغة المنطوقة.
01🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Subtitle Edit
هو هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو.
باستخدام SE ، يمكنك بسهولة ضبط الترجمة إذا كانت غير متزامنة مع الفيديو وغير ذلك الكثير.
🔶سمات:
إنشاء / ضبط / مزامنة / ترجمة سطور الترجمة
🔗github.com
🔗nikse.dk
🟥Subtitle Edit
هو هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو.
باستخدام SE ، يمكنك بسهولة ضبط الترجمة إذا كانت غير متزامنة مع الفيديو وغير ذلك الكثير.
🔶سمات:
إنشاء / ضبط / مزامنة / ترجمة سطور الترجمة
🔗github.com
🔗nikse.dk
01🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🔹امكانية التحويل بين SubRib و MicroDVD و Substation Alpha و SAMI و youtube sbv وغير ذلك الكثير
🔹يستخدم مشغل الفيديو DirectShow أو VLC media player أو MPC-HC
مزامنة / ضبط العنوان الفرعي (موضع البداية / النهاية والسرعة)
الترجمة الآلية عبر مترجم جوجل
🔹امكانية التحويل بين SubRib و MicroDVD و Substation Alpha و SAMI و youtube sbv وغير ذلك الكثير
🔹يستخدم مشغل الفيديو DirectShow أو VLC media player أو MPC-HC
مزامنة / ضبط العنوان الفرعي (موضع البداية / النهاية والسرعة)
الترجمة الآلية عبر مترجم جوجل
01🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
يمكن لـ Subtitle Edit قراءة وكتابة وتحويل ما بين أكثر من 200 تنسيق فرعي ، مثل:
SubRip (*.srt)
Adobe Encore
Dvd Studio Pro
Dvd Subtitle
EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
MicroDvd
MPlayer2
OpenDvt
PAC
Timed Text
Bluray sup
VobSub
يمكن لـ Subtitle Edit قراءة وكتابة وتحويل ما بين أكثر من 200 تنسيق فرعي ، مثل:
SubRip (*.srt)
Adobe Encore
Dvd Studio Pro
Dvd Subtitle
EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
MicroDvd
MPlayer2
OpenDvt
PAC
Timed Text
Bluray sup
VobSub
01🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
شرح برنامج Subtitle edit
youtube.com
Subtitle Edit طريقة ترجمة الأفلام بإستخدام برنامج
youtube.com
Subtitle Edit | Embed subtitle directly without any programs
youtube.com
Subtitle Edit
youtube.com
شرح برنامج Subtitle edit
youtube.com
Subtitle Edit طريقة ترجمة الأفلام بإستخدام برنامج
youtube.com
Subtitle Edit | Embed subtitle directly without any programs
youtube.com
Subtitle Edit
youtube.com
02🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Amara Subtitle Editor
هو مشروع غير ربحي قائم على الويب ومقاطع الفيديو المترجمة من قبل المستخدم وإنشائها
يقوم المستخدمون بتحميل الفيديو من خلال العديد من مواقع استضافة الفيديو الرئيسية مثل YouTube و Vimeo و Ustream للترجمة
🔗amara.org
🟥Amara Subtitle Editor
هو مشروع غير ربحي قائم على الويب ومقاطع الفيديو المترجمة من قبل المستخدم وإنشائها
يقوم المستخدمون بتحميل الفيديو من خلال العديد من مواقع استضافة الفيديو الرئيسية مثل YouTube و Vimeo و Ustream للترجمة
🔗amara.org
02🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
يستخدم تقنيات التعهيد الجماعي لترجمة الفيديو بالإضافة إلى الحصول على خدمة مدفوعة للترجمات المصممة بشكل احترافي.
يشمل مستخدمو المشروع والخدمة Mozilla و PBS و Khan Academy و Netflix و Twitter و TED Talks و Coursera و Udacity و Google.
يستخدم تقنيات التعهيد الجماعي لترجمة الفيديو بالإضافة إلى الحصول على خدمة مدفوعة للترجمات المصممة بشكل احترافي.
يشمل مستخدمو المشروع والخدمة Mozilla و PBS و Khan Academy و Netflix و Twitter و TED Talks و Coursera و Udacity و Google.
02🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
معظم الشركات المدرجة للترجمة لديها "فرق" نظمتها Amara على الموقع الإلكتروني والتي تركز على الترجمة والتعليق على مقاطع الفيديو.
تدعيAmara أنها تخفض تكلفة التسميات التوضيحية والترجمة بنسبة 95 بالمائة على الأقل بسبب نظامها القائم على العمل التطوعي.
معظم الشركات المدرجة للترجمة لديها "فرق" نظمتها Amara على الموقع الإلكتروني والتي تركز على الترجمة والتعليق على مقاطع الفيديو.
تدعيAmara أنها تخفض تكلفة التسميات التوضيحية والترجمة بنسبة 95 بالمائة على الأقل بسبب نظامها القائم على العمل التطوعي.
🎞️Amara Subtitle Editor YouTube channel
youtube.com
Amara Editor: Translate a video
youtube.com
How to Create Subtitles with Amara
youtube.com
Amara - محرر الترجمة والتفريغ في أمار
youtube.com
youtube.com
Amara Editor: Translate a video
youtube.com
How to Create Subtitles with Amara
youtube.com
Amara - محرر الترجمة والتفريغ في أمار
youtube.com
03🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Checksub
هو منشئ ترجمة تلقائي يسمح لمنشئي الفيديو بترجمة محتواهم بأكثر من 140 لغة وإنشاء الترجمات.
للقيام بذلك ، نستخدم أفضل واجهات برمجة تطبيقات للنسخ التلقائي والنصوص المتوفرة في السوق.
📦chrome.google.com
🔗checksub.com
🟥Checksub
هو منشئ ترجمة تلقائي يسمح لمنشئي الفيديو بترجمة محتواهم بأكثر من 140 لغة وإنشاء الترجمات.
للقيام بذلك ، نستخدم أفضل واجهات برمجة تطبيقات للنسخ التلقائي والنصوص المتوفرة في السوق.
📦chrome.google.com
🔗checksub.com
03🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
أتوماتيكي واحترافي Checksub عبارة عن نظام أساسي للتسميات التوضيحية والترجمات يتيح لوكالات الترجمة ومنشئي الفيديو والشركات العالمية إنشاء ترجمات عالية الجودة وإدارتها بشكل أسرع في 128 لغة.
تتيح لك منصة Checksub إنشاء ترجماتك أسرع 8 مرات.
أتوماتيكي واحترافي Checksub عبارة عن نظام أساسي للتسميات التوضيحية والترجمات يتيح لوكالات الترجمة ومنشئي الفيديو والشركات العالمية إنشاء ترجمات عالية الجودة وإدارتها بشكل أسرع في 128 لغة.
تتيح لك منصة Checksub إنشاء ترجماتك أسرع 8 مرات.
03🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
تم انشاء أداة تتيح لك تخصيص ترجماتك إلى ما لا نهاية حتى تتمكن من إنشاء ترجمات مصاحبة سهلة القراءة وممتعة.
✴️لمن هو مخصص ترجمات Checksub؟
إذا سئمت مشاهدة الرسوم المتحركة اليابانية المفضلة لديك مع ترجمات Arial وتريد خطًا مخصصًا في ثقافة بطلك.
تم انشاء أداة تتيح لك تخصيص ترجماتك إلى ما لا نهاية حتى تتمكن من إنشاء ترجمات مصاحبة سهلة القراءة وممتعة.
✴️لمن هو مخصص ترجمات Checksub؟
إذا سئمت مشاهدة الرسوم المتحركة اليابانية المفضلة لديك مع ترجمات Arial وتريد خطًا مخصصًا في ثقافة بطلك.
03🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🎬CHECKSUB Subtitle Editor YouTube channel
📌القناة الرسميه
🎞️youtube.com
🎬How to add subtitles to videos | Automatic - Tutorial
اللغة فرنسى
🎞️youtube.com
🎬CHECKSUB Subtitle Editor YouTube channel
📌القناة الرسميه
🎞️youtube.com
🎬How to add subtitles to videos | Automatic - Tutorial
اللغة فرنسى
🎞️youtube.com
04🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Subs Factory
هى أداة مساعدة قوية مصممة لأإنشاء وتعديل وإعادة مزامنة الترجمة بكفاءة. تتميز بوظائف متقدمة تتيح لك القيام بكل ما تريد بترجماتك.
✴️يعمل بشكل أساسي مع ملفات srt.
📦Mac App Store Preview
🔗apps.apple.com
🔗subsfactory.app
🟥Subs Factory
هى أداة مساعدة قوية مصممة لأإنشاء وتعديل وإعادة مزامنة الترجمة بكفاءة. تتميز بوظائف متقدمة تتيح لك القيام بكل ما تريد بترجماتك.
✴️يعمل بشكل أساسي مع ملفات srt.
📦Mac App Store Preview
🔗apps.apple.com
🔗subsfactory.app
04🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
● إنشاء وحذف وتعديل الترجمات (نص ، مدّة ، موقع ).
● إعادة مزامنة بسيطة للغاية عن طريق اختيار ترجمتين مرجعيتين.
● يمكن عرض التغييرات على الفور على الفيديو.
● يعرض الجدول الزمني الترجمة وأشكال الموجات الصوتية.
● البحث المتقدم واستبدال الوظيفة.
● إنشاء وحذف وتعديل الترجمات (نص ، مدّة ، موقع ).
● إعادة مزامنة بسيطة للغاية عن طريق اختيار ترجمتين مرجعيتين.
● يمكن عرض التغييرات على الفور على الفيديو.
● يعرض الجدول الزمني الترجمة وأشكال الموجات الصوتية.
● البحث المتقدم واستبدال الوظيفة.
04🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
● تقسيم ملفات الترجمة ودمجها.
● فحص الامتثال لمعايير الترجمة الفورية (مع إعدادات قابلة للتعديل).
● إدارة ترميز النص.
● تحويل النص العادي إلى ترجمات.
● افتح العديد من ملفات الترجمة جنبًا إلى جنب (على سبيل المثال لإعادة المزامنة أو الترجمة).
● تقسيم ملفات الترجمة ودمجها.
● فحص الامتثال لمعايير الترجمة الفورية (مع إعدادات قابلة للتعديل).
● إدارة ترميز النص.
● تحويل النص العادي إلى ترجمات.
● افتح العديد من ملفات الترجمة جنبًا إلى جنب (على سبيل المثال لإعادة المزامنة أو الترجمة).
04🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
● فتح وتصدير ملفات .srt (SubRip) أو .sub (MicroDVD ، ترجمات مفهرسة برقم الصورة) أو ملفات .txt (نص عادي) أو ملفات .tsv (متوافقة مع معظم جداول البيانات)
● وظائف تشغيل الفيديو الكاملة (بما في ذلك ملفات المسارات المتعددة وتغيير السرعة والتشغيل العكسي)
● فتح وتصدير ملفات .srt (SubRip) أو .sub (MicroDVD ، ترجمات مفهرسة برقم الصورة) أو ملفات .txt (نص عادي) أو ملفات .tsv (متوافقة مع معظم جداول البيانات)
● وظائف تشغيل الفيديو الكاملة (بما في ذلك ملفات المسارات المتعددة وتغيير السرعة والتشغيل العكسي)
05🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Subtivals
هى أداة مثالية لإضافة ترجمات للعروض الحية. يقوم بعرض التسميات التوضيحية تلقائيًا بتحكم كامل.
قم بالتثبيت والبدء في البث المباشر في لحظة واحدة! يمكن تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح أيضًا!
🔗github.com
🔗subtivals.org
🟥Subtivals
هى أداة مثالية لإضافة ترجمات للعروض الحية. يقوم بعرض التسميات التوضيحية تلقائيًا بتحكم كامل.
قم بالتثبيت والبدء في البث المباشر في لحظة واحدة! يمكن تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح أيضًا!
🔗github.com
🔗subtivals.org
05🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
الاداة تدعم Advanced SubStation Alpha (SSA ، ASS ، .ass) ، Subrip (.srt) ، DCP (.xml) ، وترجمات نصية بسيطة (* .txt).
تتيح الألوان والخطوط والحجم والمخطط التفصيلي والأنماط والخطوط المتعددة الدعم توفير أفضل تجربة وسهولة في القراءة.
الاداة تدعم Advanced SubStation Alpha (SSA ، ASS ، .ass) ، Subrip (.srt) ، DCP (.xml) ، وترجمات نصية بسيطة (* .txt).
تتيح الألوان والخطوط والحجم والمخطط التفصيلي والأنماط والخطوط المتعددة الدعم توفير أفضل تجربة وسهولة في القراءة.
05🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
تلقائي ويدوي - تكمن قوته الخاصة في التحكم في العرض ، مع تعاون جيد جدًا بين الوضعين التلقائي واليدوي.
يسمح وضعه شبه التلقائي بدون رموز زمنية أيضًا بعرض العناوين الكبيرة في المسارح والحفلات الموسيقية والخطب والمتاحف وأي أحداث مباشرة أخرى).
تلقائي ويدوي - تكمن قوته الخاصة في التحكم في العرض ، مع تعاون جيد جدًا بين الوضعين التلقائي واليدوي.
يسمح وضعه شبه التلقائي بدون رموز زمنية أيضًا بعرض العناوين الكبيرة في المسارح والحفلات الموسيقية والخطب والمتاحف وأي أحداث مباشرة أخرى).
05🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
كما أنه يدعم تحديد المواقع المتقدمة ، وهو أمر ضروري لإعادة إنتاج الموسيقى والأجواء والحوارات والسياق لجمهور متعدد اللغات أو أصم أو ضعاف السمع.
مجموعات الأحرف الدولية مدعومة أيضًا (العربية ، الصينية ، ...)
كما أنه يدعم تحديد المواقع المتقدمة ، وهو أمر ضروري لإعادة إنتاج الموسيقى والأجواء والحوارات والسياق لجمهور متعدد اللغات أو أصم أو ضعاف السمع.
مجموعات الأحرف الدولية مدعومة أيضًا (العربية ، الصينية ، ...)
06🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Subtitle Processor
هو محرر ترجمة رائع مزود بمشغل وسائط مدمج بحيث يمكنك بسهولة مزامنة مقاطع الفيديو والصور الخاصة بك.
العديد من الخيارات المتاحة لتخصيص النص وتعيين مظهر ووظيفة الترجمة عند التشغيل.
🔗subtitle-processor.en.uptodown.com
🔗sourceforge.net
🟥Subtitle Processor
هو محرر ترجمة رائع مزود بمشغل وسائط مدمج بحيث يمكنك بسهولة مزامنة مقاطع الفيديو والصور الخاصة بك.
العديد من الخيارات المتاحة لتخصيص النص وتعيين مظهر ووظيفة الترجمة عند التشغيل.
🔗subtitle-processor.en.uptodown.com
🔗sourceforge.net
06🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
مع دعم Unicode يتيح لك تصحيح الأخطاء في الترجمة ، بالإضافة إلى تطبيق تأثيرات ديناميكية مثل الانتقالات بين الترجمات المصاحبة.
واحدة من أفضل ميزات البرنامج تسمى Multipoint Linear Resynchronization ، والتي تسمح لك بمزامنة الترجمات مع أخطاء زمنية متغيرة
مع دعم Unicode يتيح لك تصحيح الأخطاء في الترجمة ، بالإضافة إلى تطبيق تأثيرات ديناميكية مثل الانتقالات بين الترجمات المصاحبة.
واحدة من أفضل ميزات البرنامج تسمى Multipoint Linear Resynchronization ، والتي تسمح لك بمزامنة الترجمات مع أخطاء زمنية متغيرة
06🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
كما ان اداة Subtitle Processor تمكنك من العمل مع تنسيقات الملفات التالية عند استخدام هذا البرنامج: MicroDVD و SubRip و SimpleTime و SubStation و ASS (Advanced SSA) ومعالج الترجمة والنص البسيط.
كما ان اداة Subtitle Processor تمكنك من العمل مع تنسيقات الملفات التالية عند استخدام هذا البرنامج: MicroDVD و SubRip و SimpleTime و SubStation و ASS (Advanced SSA) ومعالج الترجمة والنص البسيط.
06🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🎬Subtitle Edit Software tutorial
🎞️ youtube.com
🎬Subtitle Processor 7.7.1 Exploitation in Action
🎞️ youtube.com
🎬Subtitle Edit Software tutorial
🎞️ youtube.com
🎬Subtitle Processor 7.7.1 Exploitation in Action
🎞️ youtube.com
07🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Translate Subtitles - Subtitles Translator
يمكنك على هذا الموقع ترجمة الترجمات المصاحبة للأفلام والمسلسلات
يمكنك ترجمة الترجمات من خلال مترجمينا من لغة إلى أخرى بتنسيقات الترجمة التالية: SRT ، SUB ، SBV ، ASS ، VTT ، STL.
🔗translatesubtitles.co
🟥Translate Subtitles - Subtitles Translator
يمكنك على هذا الموقع ترجمة الترجمات المصاحبة للأفلام والمسلسلات
يمكنك ترجمة الترجمات من خلال مترجمينا من لغة إلى أخرى بتنسيقات الترجمة التالية: SRT ، SUB ، SBV ، ASS ، VTT ، STL.
🔗translatesubtitles.co
07🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
مع Translate Subtitles - Subtitles Translator يمكنك الان ترجمة الترجمات من خلال مترجمينا من لغة إلى أخرى بتنسيقات الترجمة التالية: SRT ، SUB ، SBV ، ASS ، VTT ، STL.
إذا لم يكن لديك الترجمة المرغوبة بلغتك ، يمكنك العثور على الترجمة بأي لغة
مع Translate Subtitles - Subtitles Translator يمكنك الان ترجمة الترجمات من خلال مترجمينا من لغة إلى أخرى بتنسيقات الترجمة التالية: SRT ، SUB ، SBV ، ASS ، VTT ، STL.
إذا لم يكن لديك الترجمة المرغوبة بلغتك ، يمكنك العثور على الترجمة بأي لغة
07🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
(على سبيل المثال: opensubtitles.org) وبمساعدة مترجم الترجمة الخاص بنا ، يمكنك ترجمة الترجمة إلى لغتك التي تريدها.
(على سبيل المثال: opensubtitles.org) وبمساعدة مترجم الترجمة الخاص بنا ، يمكنك ترجمة الترجمة إلى لغتك التي تريدها.
08🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Open Subtitles FlixTools
أسهل طريقة لتنزيل ترجمات لأفلامك. قم بتنزيل ترجمات من OpenSubtitles.org
سمات:
تنزيل متعدد
يمكنك تنزيل ترجمات لأكبر عدد من الأفلام في نفس الوقت الذي تريده ، في وقت واحد وبدون عناء.
🔗translatesubtitles.co
🟥Open Subtitles FlixTools
أسهل طريقة لتنزيل ترجمات لأفلامك. قم بتنزيل ترجمات من OpenSubtitles.org
سمات:
تنزيل متعدد
يمكنك تنزيل ترجمات لأكبر عدد من الأفلام في نفس الوقت الذي تريده ، في وقت واحد وبدون عناء.
🔗translatesubtitles.co
08🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🔍🎞️ بحث قوي عن الترجمة
ابحث عن ترجمات باستخدام أسماء الأفلام أو معرّفات IMDB أو ببساطة اسحب ملفات الأفلام وأفلتها للعثور على الترجمة التي تبحث عنها
🔌التحويل التلقائي إلى iTunes
تقوم بتحويل مقاطع الفيديو الخاصة بك تلقائيًا إلى تنسيق متوافق مع iTunes
🔍🎞️ بحث قوي عن الترجمة
ابحث عن ترجمات باستخدام أسماء الأفلام أو معرّفات IMDB أو ببساطة اسحب ملفات الأفلام وأفلتها للعثور على الترجمة التي تبحث عنها
🔌التحويل التلقائي إلى iTunes
تقوم بتحويل مقاطع الفيديو الخاصة بك تلقائيًا إلى تنسيق متوافق مع iTunes
08🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
📥🎞️ تنزيل تلقائي
يمكن لـ FlixTools مشاهدة مجلد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك تقوم بتحديده لملفات الأفلام الجديدة. بمجرد وجود فيلم جديد ، ستقوم FlixTools بتنزيل الترجمة لك تلقائيًا.
💡تزامن الترجمة
يقوم بضبط توقيت ترجماتك بحيث تتطابق مع الفيلم الخاص بك
📥🎞️ تنزيل تلقائي
يمكن لـ FlixTools مشاهدة مجلد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك تقوم بتحديده لملفات الأفلام الجديدة. بمجرد وجود فيلم جديد ، ستقوم FlixTools بتنزيل الترجمة لك تلقائيًا.
💡تزامن الترجمة
يقوم بضبط توقيت ترجماتك بحيث تتطابق مع الفيلم الخاص بك
08🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🔌اقتراح التحول
يقوم بتحليل الفيديو الخاص بك ويقترح مقدار التغيير المثالي بحيث تتم مزامنة ترجماتك بشكل مثالي.
📥تحميل متعدد
باستخدام FlixTools ، يمكنك تحميل ترجمات لأكبر عدد من الأفلام في نفس الوقت الذي تريده ، في وقت واحد وبدون عناء.
🔌اقتراح التحول
يقوم بتحليل الفيديو الخاص بك ويقترح مقدار التغيير المثالي بحيث تتم مزامنة ترجماتك بشكل مثالي.
📥تحميل متعدد
باستخدام FlixTools ، يمكنك تحميل ترجمات لأكبر عدد من الأفلام في نفس الوقت الذي تريده ، في وقت واحد وبدون عناء.
جزاك الله كل خير اخى سُهَيلُ الكويليت
@x_soh
ان شاءالله تجد برنامج مفيد
تقبلو تحياتى
@WaleedBleyhesh
@maalbarakati
@x_soh
ان شاءالله تجد برنامج مفيد
تقبلو تحياتى
@WaleedBleyhesh
@maalbarakati
09🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Subtitle Workshop
هو تطبيق مجاني لإنشاء ملفات الترجمة النصية وتحريرها وتحويلها.
يدعم التحويل بين أكثر من 60 تنسيقًا (حاليًا) للترجمة وإنشاءها وفتحها وتحريرها وحفظها عبر مكتبة Subtitle API.
🔗subworkshop.sourceforge.net
🟥Subtitle Workshop
هو تطبيق مجاني لإنشاء ملفات الترجمة النصية وتحريرها وتحويلها.
يدعم التحويل بين أكثر من 60 تنسيقًا (حاليًا) للترجمة وإنشاءها وفتحها وتحريرها وحفظها عبر مكتبة Subtitle API.
🔗subworkshop.sourceforge.net
09🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🔹يمكن حفظ الترجمات بتنسيق ملف مخصص يحدده المستخدم.
🔹البرنامج ياتى مع واجهة سهلة الاستخدام ومتعددة اللغات وقابلة للتخصيص (بما في ذلك الاختصارات القابلة للتخصيص ووضع الترجمة)
نظام شامل قابل للتخصيص للكشف التلقائي أو اليدوي ووضع العلامات وإصلاح أخطاء
🔹يمكن حفظ الترجمات بتنسيق ملف مخصص يحدده المستخدم.
🔹البرنامج ياتى مع واجهة سهلة الاستخدام ومتعددة اللغات وقابلة للتخصيص (بما في ذلك الاختصارات القابلة للتخصيص ووضع الترجمة)
نظام شامل قابل للتخصيص للكشف التلقائي أو اليدوي ووضع العلامات وإصلاح أخطاء
09🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
مجموعة كبيرة من الأدوات والوظائف القابلة للتخصيص للتوقيت التلقائي والتلاعب بالنص ، بما في ذلك المدد التلقائية ، والضبط الذكي للخط ، والتدقيق الإملائي ، وتحويل FPS ، والبحث والاستبدال ، وغير ذلك الكثير
يدعم علامات الأنماط وعلامات الألوان في نص الترجمة
مجموعة كبيرة من الأدوات والوظائف القابلة للتخصيص للتوقيت التلقائي والتلاعب بالنص ، بما في ذلك المدد التلقائية ، والضبط الذكي للخط ، والتدقيق الإملائي ، وتحويل FPS ، والبحث والاستبدال ، وغير ذلك الكثير
يدعم علامات الأنماط وعلامات الألوان في نص الترجمة
09🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
تعلم ترجمة الميديا ببرنامج subtitle workshop
3 videos
youtube.com
subtitle workshop tutorial
youtube.com
Subtitle workshop tutorial
youtube.com
طريقة ترجمة الافلام بسهوله ببرنامج
youtube.com
تعلم ترجمة الميديا ببرنامج subtitle workshop
3 videos
youtube.com
subtitle workshop tutorial
youtube.com
Subtitle workshop tutorial
youtube.com
طريقة ترجمة الافلام بسهوله ببرنامج
youtube.com
10🟦🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🟥Jubler
هي أداة لتحرير الترجمة النصية , مفتوحة المصدر تحت رخصة (GNU).
يمكن استخدامه كبرنامج تأليف للترجمات الجديدة أو كأداة لتحويل وتصحيح وتنقيح الترجمات الموجودة.
يمكن استخدام تنسيقات الترجمة الأكثر شيوعًا. كتب بلغة Java
🔗jubler.org
🟥Jubler
هي أداة لتحرير الترجمة النصية , مفتوحة المصدر تحت رخصة (GNU).
يمكن استخدامه كبرنامج تأليف للترجمات الجديدة أو كأداة لتحويل وتصحيح وتنقيح الترجمات الموجودة.
يمكن استخدام تنسيقات الترجمة الأكثر شيوعًا. كتب بلغة Java
🔗jubler.org
10🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
تعد معاينة الترجمات في الوقت الفعلي أو في وقت التصميم والتدقيق الإملائي ووضع الترجمة وتحرير الأنماط بعض الميزات الرئيسية.
متطلبات
🔹أحدث نسخة من JRE
🔹لعرض الترجمة تحتاج الى مشغل MPlayer
🔹تم اختباره على أنظمة Linux و Windows و Mac OS X.
تعد معاينة الترجمات في الوقت الفعلي أو في وقت التصميم والتدقيق الإملائي ووضع الترجمة وتحرير الأنماط بعض الميزات الرئيسية.
متطلبات
🔹أحدث نسخة من JRE
🔹لعرض الترجمة تحتاج الى مشغل MPlayer
🔹تم اختباره على أنظمة Linux و Windows و Mac OS X.
10🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
✴️البرنامج يدعم Advanced SubStation و SubStation Alpha و SubRip.
✴️تنسيقات ملفات SubViewer (1 و 2) و MicroDVD و MPL2 و Spruce DVD Maestro ، على الرغم من أنه من السهل توسيعها لدعم أنواع الملفات الأخرى.
✴️البرنامج يدعم Advanced SubStation و SubStation Alpha و SubRip.
✴️تنسيقات ملفات SubViewer (1 و 2) و MicroDVD و MPL2 و Spruce DVD Maestro ، على الرغم من أنه من السهل توسيعها لدعم أنواع الملفات الأخرى.
10🎞️📝 السطرجة (Subtitles)
🎬Jubler - Creating Subtitles
youtube.com
🎬Writing and Timing Subtitles with Jubler
youtube.com
🎬Tutorial Jubler
youtube.com
🎬Jubler - Creating Subtitles
youtube.com
🎬Jubler - Creating Subtitles
youtube.com
🎬Writing and Timing Subtitles with Jubler
youtube.com
🎬Tutorial Jubler
youtube.com
🎬Jubler - Creating Subtitles
youtube.com
جاري تحميل الاقتراحات...