الامتنان ترجمة Gratitude
من مصطلحات الجيل الرابع من نظريات علم النفس الغربي.
لا أحبه!
لأنه يزاحم مصطلحاتنا النفسية الإسلامية
ولأن الامتنان عندهم ليس مرتبطا بالله
مصطلحاتنا:
1-حمد الله وشكره والثناء عليه، والاعتراف بكرمه وجوده، والإحساس بنعمه وفضله وخيره
2-وشكر الناس على معروفهم

لفظة الامتنان بمعنى العرفان بالجميل، ليست عربية أصيلة، بل مولدة مترجمة.
وليس لها ذكر في معاجم اللغة وكتب الأخلاق والرقاق.
بل معناها قبيح بين الناس: فالامتنان في اللغة هو المنة بالمعروف على غيرك.!!
اللفظ الصحيح: الحمد والشكر والثناء والاعتراف بالفضل، ونحو ذلك من الألفاظ العربية