عجب فوق العجب !
من هو المستشرق ؟
قال الأديب الكبير (أبو فهر) محمود شاكر -رحمه الله-:
"و ( #المستشرق ) #فتى_أعجمي ، ناشىء في لسان أمّته وتعليم بلاده ، ومغروس في آدابها وثقافتها ( ألماني ،أو إنجليزي ،أو فرنسي ) ، حتى استوى رجلا في العشرين من عمره أو الخامسة والعشرين، فهو..👇

قادر أو مفترض أنه قادر تمام القدرة على التفكير والنظر ، ومؤهل أو مفترض أيضا أنه مؤهل أن ينزل في ثقافته ميدان (المنهج) و (ما قبل المنهج) بقدمٍ ثابتة..
نعم ، هذا ممكن أن يكون كذلك ؛ ولكن هذا الفتى يتحول فجأة عن سلوك هذا الطريق ليبدأ في تعلم لغة أخرى! -هي العربية هنا- مفارَقة..👇

كل المفارقة للسان الذي نشأ فيه صغيرا، ولثقافته التي ارتضع لبنها يافعا (يدخل قسم) اللغات الشرقية في جامعة من جامعات الأعاجم ، فيبتدئ تعلم ( ألف..باء..تاء..ثاء) ،أو (أبجد هوز) في العربية ، ويتلقى العربية نحوَها وصرفَها وبلاغتها وشِعرها وسائر آدابها وتواريخها عن أعجمي مثله، و..👇

بلسان غير عربي ، ثم يستمع إلى محاضرٍ في آداب العرب أو أشعارها أو تاريخها أو دينها أو سياستها بلسان غير عربي ، و يقضي في ذلك بضع سنوات قلائل ، 👈ثم يتخرج لنا (#مستشرقا) يفتي في اللسان العربي والتاريخ العربي والدين العربي!
عجب و فوق العجب! ".
(رسالة في الطريق إلى ثقافتنا)

@rattibha رتبها