رتبها

هي الرواية التي رسمت في مخيلتنا جميع الصور النمطية عن القراصنة مثل اناشيد البحارة، الببغاء على كتف القرصان، الساق الخشبية، شراب الروم المسكر، و خريطة للوصول للكنز.. كما أنها أيضا مصدر الجملة الشهيرة في الطفولة "١٥ رجلا ماتوا من أجل صندوق".. Thread عن هوية البطل وخطيئة الجشع،،

بالرغم من ان القصة خيالية الا ان استخدام الكاتب "روبرت ستيفنسون" لأسماء قراصنة حقيقيين مثل صاحب اللحية السوداء او بلاك بيرد أضاف بعد آخر للرواية، فيجعلك تقف محتارا احيانا هل هذه العقوبة المذكورة حقيقية او هل قاموا القراصنة حقا يوما ما بهذا الفعل..

الشخص الذي يروي لنا القصة ويأخذنا معه في تفاصيل رحلة البحث عن الكنز هو "جيم هوكنز" ، وهو كما يظهر في البداية فتى يساعد عائلته في إدارة نزل للسكن، غير مميز، حياته هادئة و مملة.. والملاحظ انه لم يتأثر كثيرا بشخصية ابيه او الطبيب ليفزي او حتى الملاك تريلاوني..

ماعدا ان تلك الشخصيات الثلاثة تعتبر مع اختلاف مراتبهم الاجتماعية ناجحة في توفير حياة كريمة وهادئة وسعيدة، وكأن الفتى هوكنز كان يبحث عن شيء آخر تماما، شيء فقد منذ تاريخ نشر "ستيفنسون" للرواية عام ١٨٨٣م وحتى الآن وهو "روح المغامرة"..

ربما رأى هوكنز شخصیات مثل ابيه والطبيب والملاك شخصيات مملة مكررة ، فكرة القراصنة بحد ذاتها خارجة عن المألوف ، ثورية ضد المجتمع والقوانين وماهو اعتيادي، لم ينشد الكنز لانه حتى في النهاية نرى عدم اهتمام بذكر تفاصيل الكنز، بل اهتم بالمغامرة وان يعيش بدون قوانين ولو لمرة واحدة فقط..

لم يصف لنا الفتى هوكنز اي شخص في الرواية مثلما فعل في وصفه للقراصنة وخصوصا "جون سلفر الطويل - ذو القدم الخشبية"، كان بالفعل منبهرا بهذا العالم، بغموضه ومخاطره، بالطبع لم يكن هوكنز يريد أن يصبح قرصانا الا انه مع نهاية الرواية قد اصبح بدون ان يشعر واحدا منهم..

فقد فعل هوكنز بحسن نية جميع أفعال القراصنة، خالف أوامر القبطان، قتل رجل، سيطر على سفينة، وانزل العلم.. هذا التسلسل أراه جذاب جدا في تحويل فتى بريء غير ناضج الى شخصية قرصان بكاريزما قوية مع كرهه الشخصي للقراصنة وأفعالهم،

الصورة للحظة قتل هوكنز لأحد افراد السفينة وهو ربما قبل بداية الرحلة كان بريء لا يقدر على إيذاء أحد.. وهنا تنطبق مقولة : "إما أن تموت بطلاً أو تعيش طويلاً بما يكفي لترى نفسك تصبح الشرير"

ومن الواضح أن "خريطة الكنز" هي رمزية لل"تحول"، بشكل سطحي اي انسان يصل للكنز سيتحول من انسان فقير او ذو دخل محدود الى غني، لكن المعنى الأعمق هنا ان الخريطة غيرت الفتى هوكنز وجعلته ينضج ويصبح مثل القراصنة، وقد غيرت الخريطة من الطبيب والملاك وجعلتهم رجال بحر كما قتلوا عدة قراصنة..

المضحك في الأمر أن الخريطة التي كانت سبب تحول جميع الشخصيات، كانت في النهاية تدلهم على حفرة فارغة لا يوجد فيها شيء، ففي الحقيقة الأشياء ليست ذو قيمة بذاتها، نحن من نكسب الأشياء قيمتها.. تم تقديس الخريطة بشكل كبير رغم أنها في النهاية اوصلتهم لحفرة فارغة ففقدت قيمتها مباشرة..

رمزية أخرى تظهر بقوة في الرواية ، الموت و الهياكل العظمية، مسميات مثل Dead Man Chest Island او وجود هيكل عظمي استخدم كبوصلة لتحديد اتجاه الكنز او الأنشودة الشهيرة لل١٥ رجل، جميعها تخبرنا بأن نستعد للموت واراقة الدماء مقابل الحصول على الكنز، كأنها ضريبة للجشع..

يتولد لديك احساس بالقرب من نهاية الرواية انه ربما الفتى "هوكنز" ليس البطل ،بل هو "سلفر"، شخصية سلفر واسلوبه في الخداع ومكره هي في الحقيقة محور الرواية بشكل أساسي، ولا يمكن تخيل الرواية بدون "سلفر ذو الساق الخشبية" بل يمكن قول ان نصف ما يجول بخاطر هوكنز يتعلق بالقرصان سلفر..

اترككم مع كلمات ربما اشهر اغنية بحرية خيالية علقت في الأذهان وكانت المصدر للجملة الشهيرة في رسوم جزيرة الكنز (( ١٥ رجلا ماتوا من أجل صندوق ))

Fifteen men on the dead man's chest
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
يمكنكم الاستماع لها كاملة و لطريقة إلقاءها هنا.. youtu.be

لدى نفس الكاتب "روبرت ستيفنسون" رواية أخرى معروفة وهي "الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد".. كتبت عنها مراجعة أيضا، اذا احببتم الاطلاع عليها.. بالرابط ادناه

في النهاية مثلما ذكرت المترجمة @renimalameri في مقدمتها "هذه القصة تجاوزت حدود الزمان والمكان، ونقشت اسمها مخلدا في التاريخ الأدبي" ، اعتقد أن حتى الكاتب ستيفنسون سيكون سعيدا جدا بهذه الترجمة، الأستاذة رنيم أبدعت في تسهيل المصطلحات البحرية المعقدة لكي تحافظ على انسيابية الأحداث

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

فك الثريد