في #اللغة_الروسية ثمة عدد من الأفعال التي تعني درس تعلم وأشهرها :
Учи́ться.1
2. Изуча́ть
3.Занима́ться
ولكل منها معنى ودلالة خاصة ومن الخطأ ترجمتها دومًا "درس".
وسنتناول كل فعل ونتطرق لتصريفاته في المضارع والماضي:
Учи́ться.1
2. Изуча́ть
3.Занима́ться
ولكل منها معنى ودلالة خاصة ومن الخطأ ترجمتها دومًا "درس".
وسنتناول كل فعل ونتطرق لتصريفاته في المضارع والماضي:
فـ Учи́ться فعل انعكاسي يعني ارتاد مدرسةً أو تتلمذ.
و هنا تصريفه في المضارع مع الضمائر وللمضارع ست صيغ بحسب الضمير، وكذلك تصريفه في الماضي للمذكر والمؤنث المفرد وصيغة الجمع للجنسين. والماضي في الروسية ثلاث صيغ لا غير.
و هنا تصريفه في المضارع مع الضمائر وللمضارع ست صيغ بحسب الضمير، وكذلك تصريفه في الماضي للمذكر والمؤنث المفرد وصيغة الجمع للجنسين. والماضي في الروسية ثلاث صيغ لا غير.
ونلاحظ أن لاحقة الإنعكاس СЯ إذا سبقها حرف صائت تحولت إلى СЬ كما في Я учусь أنا أتتلمذ وكما في училась تتلمذَت.
ومن قواعد التلفظ الروسية أن тьсяو тся في الأفعال الانعكاسية تلفظ دوما كأنها تسا [ца]. ولو سألك أحدهم:
Где они учатся? أين تدرس؟ أو أي مدرسة ترتاد؟
فلتجبه بحرف الجر в في ثم الاسم في حالة الجر.:
في الجامعة
في المعهد
في الأكاديمية
في الكلية
في المدرسة
في مدرسة الموسيقى
في مركز اللغة
Где они учатся? أين تدرس؟ أو أي مدرسة ترتاد؟
فلتجبه بحرف الجر в في ثم الاسم في حالة الجر.:
في الجامعة
في المعهد
في الأكاديمية
في الكلية
في المدرسة
في مدرسة الموسيقى
في مركز اللغة
![ومن قواعد التلفظ الروسية أن тьсяو тся في الأفعال الانعكاسية تلفظ دوما كأنها تسا [ца]. ولو سألك أحدهم...](https://pbs.twimg.com/media/E6HIEUwXIAQ7ogy.jpg)
وأما Изуча́ть فيعني درس مادة ما أو موضوعا ما لفترة من الزمن، أو أخذ مساق أو دورة ما:
وهنا تصريفه في المضارع والماضي:
وهو فعل متعد يتطلب مفعولا به يأتي منصوبا دوما:
أنا أدرس الرياضيات.
Я изуча́ю матема́тику
وكلمة رياضيات أصلها في حالة الرفع Матема́тика لكنها نصبت هنا.
وهنا تصريفه في المضارع والماضي:
وهو فعل متعد يتطلب مفعولا به يأتي منصوبا دوما:
أنا أدرس الرياضيات.
Я изуча́ю матема́тику
وكلمة رياضيات أصلها في حالة الرفع Матема́тика لكنها نصبت هنا.
وأما Занима́ться فيعني حل واجباته أو حضر لدرسه.
وهنا تصريفه في المضارع والماضي وهو فعل انعكاسي لا يحتاج مفعولا به.
وهنا تصريفه في المضارع والماضي وهو فعل انعكاسي لا يحتاج مفعولا به.
وثمة أفعال أخرى تدور حول معان محددة للتعلم والدرس والحفظ منها:
Научи́ться أي تعلم فعل شيء ما كتعلم الحديث بالروسية .
Я научи́лась чита́ть. تعلمت القراءة.
حفظ أو أتقن Вы́учить:
Нам ну́жно вы́учить ето стихотворе́ние Пу́шкина.
نحتاج إلى حفظ قصيدة پوشكين هذه عن ظهر قلب.
Научи́ться أي تعلم فعل شيء ما كتعلم الحديث بالروسية .
Я научи́лась чита́ть. تعلمت القراءة.
حفظ أو أتقن Вы́учить:
Нам ну́жно вы́учить ето стихотворе́ние Пу́шкина.
نحتاج إلى حفظ قصيدة پوشكين هذه عن ظهر قلب.
وهذا التعبير Вы́учить наизу́сть يقابل حفظ عن ظهر قلب.
والجذر уч في الروسية غني جدًا واشتقت منه كلمات مهمة منها:
Учени́к أي طالب
Учи́тель معلم
Уче́бник كتاب منهجي
Нау́чный علمي
Учёный عالم
Учи́лище مدرسة متخصصة أو كلية
Учени́к أي طالب
Учи́тель معلم
Уче́бник كتاب منهجي
Нау́чный علمي
Учёный عالم
Учи́лище مدرسة متخصصة أو كلية
جاري تحميل الاقتراحات...